Détails

Écrit par David Sicé

Le navire étoile (1963), le DVD français de 2011 de l'INA.

Sorti en DVD français chez INA le 6 septembre 2011 (multizone).

Ici l'article de ce blog sur le téléfilm Le navire étoile (1962)

Attention, la jaquette ose spoiler la fin du téléfilm. Ne lisez pas le "résumé" au dos du boitier.

Sur le film : c'est du niveau des productions anglaises de la même époque, c'est à dire intéressant, mais théâtral, à la 1984 ou plus tard en couleur Blake 7. Cependant il y a de nombreuses scènes de bagarres, apparemment tournées quasiment en direct par trois des acteurs principaux et quelques figurants, ce qui est une performance, et fait que le Vaisseau-Etoile n'est pas aussi statique et verbeux que ce que les français ont trop souvent produit pour la télévision ou le cinéma, tous genres confondus et en particulier en dessin animé de science-fiction. Le problème vient du roman d'origine, car il est improbable que les crises et les questionnements racontés ne se soient pas posés dès la première ou la seconde génération des passagers de ce vaisseau, encore que cela puisse se discuter. Certes, certains acteurs bafouillent (pas de seconde prise possible) mais ce n'est pas un problème : ils jouent correctement leurs rôles, et les situations ne sont pas débiles, alors que souvent dans ce genre de production, les acteurs sont à la ramasse et le minimum d'éveil social est carrément absent.

Le vaisseau-étoile n'est pas une véritable réussite, mais atteint cependant un résultat très honorable, parce que la production ne se fiche pas de la figure du spectateur. C'était aussi l'occasion pour les productions de l'époque d'apprendre ce que c'est qu'adapter de la SF ou de la Fantasy pour de vrai, et il est dommage que des dizaines et des dizaines de romans français, anglais ou américain n'aient pas été ensuite adaptés sur une base hebdomadaire ou mensuelle par des équipes françaises, avec des bonnes bagarres, des bonnes idées, des décors tant que cela peu et des dialogues au moins aussi bien joués.

Sur l'image : 4:3 noir et blanc, médiocre. Il faut régler le téléviseur sur le format 4:3 pour ne pas avoir l'image étirée. L'image est poudroyante, le contraste bas, très peu détaillée, avec une déformation prononcée du côté droit comme si cette partie de l'image était filmée de côté. C'est de la vidéo des années 1960, probablement restaurée mais sans les logiciels les plus performants, qui auraient pu rétablir le contraste, faire disparaître les artefacts. Il existe des photos de tournage de grande qualité, qui dans le futur, pourrait servir de base à une bien meilleure restauration, par exemple en recréant les détails fins et la profondeur de champ, et corrigeant la déformation qui affecte la partie droite, mais il faudrait pour se faire un budget de production de dessin animé pas cher et une ingéniosité peu courante en France mais encore possible.

Sur le son : Mono réparti sur stéréo. Là encore, les moyens de la production d'origine étaient minimum (un synthé Bon-tant-pis ?) mais les voix sonnent assez correctement pour que l'on puisse suivre avec attention tout ce qui arrive.

Sur les bonus : Très limités. C'est une bonne idée d'avoir inclus la présentation d'époque aux spectateurs, par quelqu'un qui s'efforce de rassurer le spectateur et donner de la stature à la production "première en son genre à la télévision française" - ce qui reste à vérifier. Même si le présentateur spoile un peu le début du téléfilm, ce qu'il dit est vrai, le Navire Étoile est bien un petit évènement, et un effort à saluer. Le coffret DVD inclus un flyer sur la collection "Les inédits fantastiques", mais celle-ci n'en est qu'à ses débuts alors, donc le catalogue présenté est mince. Ensuite il y a un livret épais pour présenter les DVD de l'INA non SF. J'aurais franchement préféré une présentation plus complète de la série, et par exemple, l'interview du scénariste, apparemment encore vivant aujourd'hui.

Au total : Ce DVD est définitivement mieux que rien et se laisse regarder sans inconfort majeur. La collection "Les inédits fantastiques" est pour moi un must à cause de l'intérêt historique, et du travail accompli par ces productions d'époque, et peu importe que les productions d'alors ne sont pas du niveau des productions anglo-saxonnes d'aujourd'hui.

En revanche, ces "inédits" sont très supérieurs en général aux productions de SF française télévisées d'aujourd'hui, qui sont tout simplement absentes, illettrées, ou bien pseudo-comiques (Merlin sur TF1, Peplum sur M6, Camelot sur M6), ou pseudo-horrifiques, mais presque toujours honteusement minables, mal jouées, mal écrites, et ignorantes du domaine de la SF et de la Fantasy, inclus les sommets du film fantastique et d'aventure français des années 1930 à 1960. Donc un grand merci à l'INA en espérant que j'aurais assez de sous pour m'offrir la collection avant qu'elle soit épuisée.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Teen Wolf S01E12: Code Breaker.
Traduction du titre : Celui qui enfreint le code // celui qui déchiffre le code = celui qui résout l'énigme.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)

Cet épisode existe en deux versions : courte pour la télévision, longue pour le DVD.

Diffusé aux USA le 15 août 2011 sur MTV.
Diffusé en France sur MTV France et sur France 4.
Diffusé sur Netflix France.
Actuellement rediffusé sur MTV France.
Le DVD américain lisible en France avec la version française est sorti le 22 mai 2012 (avec des chansons en fond parfois différentes).
Également disponible en coffret DVD saison 1+2.

De Jeff Davis, d'après le film de 1985; avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin.

Pour adultes et adolescents.

Cette fois Alyson sait vraiment tout. Scott s'enfuit, désespéré. Mais c'est un drame autrement plus grave qui se joue du côté de Stiles qui vient de faire une découverte atroce et se retrouve pris en otage par l'Alpha : celui-ci veut absolument récupérer Derek et estime, à raison, que l'intelligence de Stiles permettra de retrouver le loup-garou. Stiles est sidéré par le cynisme de l'Alpha, et faute d'autre choix, suit les consignes de l'Alpha.

Du côté des Argents, le père de Alyson est furieux contre Kate : il sait que Kate a, contre sa volonté, aiguillé Alyson vers leur secret. Par ailleurs il trouve désormais très suspect le fait que Kate ait proposé de le rejoindre de sa propre initiative. Il annonce à Kate qu'il sait également que le sherif a connecté les différents meurtres avec l'incendie infernal qui a frappé la famille de Derek, et à la grande indignation de Kate, il veut les envoyer elle et Alyson à Washington pour les éloigner d'une situation qu'il ne semble plus contrôler.

De son côté, Scott réalise qu'il avait depuis le début le moyen de retrouver Derek et à l'hôpital, le Shérif, perd de Stiles, s'en prend à Jackson, mais Jackson lui fait remarquer que Stiles lui-même a disparu, et le shérif réalise que son fils est probablement en danger mortel.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du coffret intégrale saison 1 et 2 (version française incluse) de Teen Wolf (2011)

Teen Wolf S01E11: Formality.
Traduction du titre : Formalités.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)

Diffusé aux USA le 8 août 2011 sur MTV.
Diffusé en France sur MTV France et sur France 4.
Diffusé sur Netflix France.
Actuellement rediffusé sur MTV France.
Le DVD américain lisible en France avec la version française est sorti le 22 mai 2012 (avec des chansons en fond parfois différentes).
Également disponible en coffret DVD saison 1+2.

De Jeff Davis, d'après le film de 1985 avec Michael J. Fox, avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin.

Pour adultes et adolescents.

Kate a révélé à Alyson la véritable occupation de la famille Argent, et elle lui a prouvé l'existence des loups-garous. Selon elle, ces monstres sont organisés en trois castes : les Alphas, chefs de meutes, les plus puissants donc les plus dangereux ; les Bêtas, ceux qui suivent les Alphas, et que les Alphas peuvent fabriquer d'une morsure, et enfin les Omégas, les loups solitaires, les plus faibles. Et Kate veut que Alyson l'aide à capturer le second bêta qu'ils n'ont pas encore identifié. Après de telles révélations, Alyson manque de craquer et elle est arrêtée sur la route par le sherif Stylinski, qui, attendri par les larmes, n'ose pas lui coller une amende que pourtant elle a réclamée...

Pendant ce temps, Scott manque d'être enlevé par son Alpha, venu personnellement le récupérer. L'Alpha annonce que même si Scott lui échappe encore, il saura s'en prendre à ses amis, plus faibles et plus innocents. Scott est persuadé que Alyson sera la prochaine cible de l'Alpha. Il retrouve Stiles chez lui où il cherche en vain son téléphone portable tout neuf. Scott pense qu'il n'arrivera jamais à vaincre l'Alpha seul, et pour mieux protéger Alyson, il entend bien se rendre au Bal de fin d'année, même si l'entrée de celui-ci lui a été interdit par le Coach à partir du moment où Scott n'a pas amélioré sa moyenne scolaire.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du coffret intégrale saison 1 et 2 (version française incluse) de Teen Wolf (2011)

Teen Wolf S01E10: Co-Captain.
Traduction du titre : Co-Capitaine.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Teen Wolf (2011)

Diffusé aux USA le 1er août 2011 sur MTV.
Diffusé en France sur MTV France et sur France 4.
Diffusé sur Netflix France.
Actuellement rediffusé sur MTV France.
Le DVD américain lisible en France avec la version française est sorti le 22 mai 2012 (avec des chansons en fond parfois différentes).
Également disponible en coffret DVD saison 1+2.

De Jeff Davis, d'après le film de 1985, avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin.

Pour adultes et adolescents.

(comédie romantique de fantasy urbaine) Le match de LaCross est un triomphe. Scott tombe nez à nez avec Alyson qui le félicite, et doit s'en aller très vite à cause de son père. Jackson en profite pour en rajouter : si Scott lui donne ce qu'il veut, il fera le nécessaire pour que ce soit Alyson qui soit à son bras pour le bal de fin d'année.

Alors que les vestiaires se sont vidés, l'électricité est coupée, et Scott se retrouve face au monstre qui a fait de lui un loup-garou. Celui-ci a pris forme humaine et prétend servir une cause juste - et pour mieux convaincre Scott de son fait, il lui enfonce un ongle dans la nuque et décharge ses souvenirs dans la tête de Scott.

Scott revit alors l'incendie, la souffrance, et la mort de la jeune fille assassinée la nuit où Scott et Stiles s'étaient aventurés dans les bois. Le monstre propose d'épargner Alyson si Scott l'aide à anéantir les chasseurs de loups-garous qu'il prétend responsables de son malheur, et l'enjoint de quitter ses proches, qui ne sont que des entraves à ses yeux, mais Scott refuse de devenir un tueur psychopathe, arguant que ses amis sont précisément ceux qui font qu'il ne deviendra jamais comme le monstre.

Cette nuit-là, Alyson aura rêvé de Scott. Elle se réveille au milieu de la nuit, mais ne retrouve plus le pendentif que lui avait offert sa tante Kate et s'en inquiète. Comme elle va le chercher jusque dans sa voiture, elle entend du bruit, se cache, et surprend une conversation entre son père et sa tante à propos de quelque chose que son père doit enseigner à Alyson et d'outils un peu trop voyant aux yeux de son père.

Son père et Kate partis, Alyson va examiner les "outils" en question, qui sont des pointes de flèches assez étrange. Or pendant qu'elle examine les objets, sa tante Kate l'observe en secret, très satisfaite.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacré à cet épisode.

***