- Détails
- Écrit par David Sicé
Kino no Tabi - the Beautiful World (2003)
Traduction du titre original : le Voyage de Kino
Autres titres : Kino's Journey ; キノの旅 -the Beautiful World-
Diffusé au Japon à partir du 8 avril 2003 sur WOWOW JP.
Sorti en DVD français du coffret 2DVD volume 1/2 le 8 novembre 2006 chez KAZE.
Sorti en DVD français du coffret 2DVD volume 2/2 le 16 février 2007 chez KAZE.
Sorti en DVD français intégrale 4DVD le 26 septembre 2007 chez KAZE (épuisé ?).
De Ryūtarō Nakamura, d'après les romans de Keiichi Sigsawa ; avec Ai Maeda, Ryuji Aigase.
Pour adultes et adolescents.
Adolescente, Kino sillonne le monde sur sa moto, Hermès, avec laquelle elle a de longues discussions. Chaque nouveau pays est une énigme et offre un point de vue sur le monde, parfois terriblement cruel mais toujours d'une poésie infinie.
***
Saison 1 (2003) - 13 épisodes.
L'odyssée de Kino S01E01: Le Pays où l'on comprend la douleur des autres (Hito no Itami ga Wakaru Kuni)
L'odyssée de Kino S01E02: Une histoire culinaire (Hito o Kutta Hanashi)
L'odyssée de Kino S01E03: Le Pays de la prophétie (Yogen no Kuni)
L'odyssée de Kino S01E04: Le Pays des adultes (Otona no Kuni)
L'odyssée de Kino S01E05: Trois hommes sur les rails / Le pays où l'on n'a pas à travailler (Rēru no ue no Sannin no Otoko)
L'odyssée de Kino S01E06: Colisée – Partie 1 (Koroshiamu - Zenpen)
L'odyssée de Kino S01E07: Colisée – Partie 2 (Koroshiamu - Kōhen)
L'odyssée de Kino S01E08: Le Pays des magiciens (Mahōtsukai no Kuni)
L'odyssée de Kino S01E09: Le Pays des livres (Hon no Kuni)
L'odyssée de Kino S01E10: L’Histoire des poupées mécaniques (Kikai Ningyō no Hanashi)
L'odyssée de Kino S01E11: Son odyssée (Kanojo no Tabi)
L'odyssée de Kino S01E12: Un pays en paix (Heiwa na Kuni)
L'odyssée de Kino S01E13: Un pays accueillant (Yasashii Kuni)
***
Les courts-métrages
Pour pouvoir faire quelque chose (Sorti au Japon le 19 février 2005, Kino no Tabi: In Order to Do Something –life goes on )
Le pays de la maladie (Sorti au Japon le 21 avril 2007, Kino no Tabi: Country of Illness -For You- )
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Kino no Tabi - the Beautiful World - S01E01: Hito no Itami ga Wakaru Kuni (2003)
Traduction du titre original : le Voyage de Kino - le monde merveilleux, le pays où l'on comprend ce qu'est la douleur des gens.
Autres titres : Kino's Journey ; キノの旅 -the Beautiful World-
Ici l'article de ce blog sur la série animée L'odyssée de Kino
Diffusé au Japon le 8 avril 2003 sur WOWOW JP.
Sorti en DVD français du coffret 2DVD volume 1/2 le 8 novembre 2006 chez KAZE (image striée, un soit-disant "effet artistique" équivalent à un entrelacement défectueux, doublage français non conforme à l'original japonais).
Sorti en DVD français du coffret 2DVD volume 2/2 le 16 février 2007 chez KAZE (même image striée).
Sorti en DVD français intégrale 4DVD le 26 septembre 2007 chez KAZE (épuisé ?).
De Ryūtarō Nakamura, d'après les romans de Keiichi Sigsawa ; avec Ai Maeda, Ryuji Aigase.
Pour adultes et adolescents.
En plein milieu du désert, une moto file laissant derrière elle un sillage de sable. Éblouie par le soleil, Kino trouve un puits asséché. Sa moto, Hermès, lui fait remarquer que leur voyage a à peine commencé : ils peuvent revenir en arrière, il ne veut pas terminer enfouie dans le sable. Kino a tendu une tente et se repose à l’abri, mais sa moto insiste : c’est le Dieu du Voyage qui lui fait savoir que partir n’était pas une bonne idée. Mais Kino n’a cure de l’avis de sa moto. Elle sort de la tente et déclare que c’est la chance qui sauve le voyageur. Et en effet, de lourds nuages noirs roulent dans leur direction, et il se met à pleuvoir.
Plus tard, Kino a rejoint une vallée verdoyante, et découvre du haut d’un versant un pays avec des villes. Elle envie cependant les oiseaux qui peuvent partir en voyage à tire d’aile. Hermès est en revanche inquiet : Kino ne va tout de même pas dévaler la pente à moto ? Hermès est rassuré : Kino entend trouver la route. Mais alors qu’elle est lancée, un glissement de terrain emporte le tronçon. Pour Hermès, le voyage est inutile, les cartes seront toujours fausse car le monde change en permanence. Kino décide simplement de trouver une autre route.
L’autre route les a conduit face à un pont-levis fermé. Il y a un petit poste de garde à l’entrée, et Kino lit sur la pancarte « Bureau des douanes ». Elle entre, optimiste. La tourelle est vide, mais il y a deux cylindres enregistré placé sous verre. Le premier cylindre se déclenche et lui demande de répondre aux questions : le nombre de voyageurs, la durée du séjour. Kino entre tout cela sur le clavier, et comme elle ressort, le point-levis s’abaisse. Alors Hermès s’inquiète : et s’il n’y avait personne dans cette ville ? Comme ils passent le couloir d’entrée, ils sont abordés par une espèce de porte-manteau sur pattes, lequel, de sa voix enregistrée leur souhaite la bienvenue, et leur offre un guide touristique de la ville…
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Last Exile S01E01: First Move (2003)
Traduction du titre original : Le dernier exil.
Ici l'article de ce blog sur la série animée Last Exile (2003)
Diffusé le 7 avril 2003 sur TV TOKYO JP.
Sorti en DVD français, coffret Collector de chez Declic Images le 1er janvier 2005.
De Koichi Chigira. Avec Mayumi Asano, Chiwa Saitō, Toshiyuki Morikawa, Anna Shiraki, Eri Kitamura, Junko Noda.
Un terrible orage dans un tunnel de nuage, un vaisseau aérien lourd, le Silverna, que l’on surnomme « Le destructeur » est précédé d’un petit avion, dit Vanship qui affronte des vents au-delà des 120 nœuds. Tatiana, le meilleur pilote de bord, recherche une escadrille ennemi et finit par le repérer. Le capitaine Alex Row demande à son second, Sophia, de faire revenir le Vanship de Tatiana, puis de manœuvrer pour viser l’escadrille et ouvre le feu à coup d’obus. Salve après salve, l’ennemi est décimé.
Le vanship est récupéré et le vaisseau lourd descend hors du grand courant. Il apparait de fait dans un ciel parfaitement bleu, au-dessus d’un paysage enneigé cachant des cités souterraines. Dans l’une d’entre elles, deux adolescents, Lavie et Claus, s’efforcent de réparer et régler le meilleur vanship, c’est-à-dire le plus léger et maniable possible. Lavie peste contre la hausse des prix depuis le début de la guerre, et comme elle pense qu’ils ne pourront alléger davantage l’appareil, elle se propose de sauter désormais le petit-déjeuner. Les deux adolescents sont censés s’inscrire à la course de Vanship ce jour-même. En conséquence, ils testent leurs moteurs, puis s’envolent pour rejoindre une nuée d’avions de course comme le leur. Chaque inscrit la course récupère un rouleau comptenant le message à livré. Lavie et décroche la mission 11, avec un danger à trois étoiles. Ils arrivent dans le parc d’un luxueux domaine et sont reçus par la dame du manoir, mais celle-ci à envoyer des pilotes si jeunes au cœur de Minagis, un endroit très dangereux désormais. Le document à remettre est pour le comte Madsen. Ils sont intéressée par la petite fille du comte Madsen qui souhaite aussi faire remettre à son père un message.
Mais pendant ce temps, la Guilde autorise les empires d’Anatore et Ditis à mener la bataille de Minagis, et deux armadas chargés de soldats. Dans la soute de l’un des vaisseaux, un jeune soldat répète son mantra : les balles de Ditis éviteront le corps de Mullin Shetland, car c’est ainsi qu’il s’appelle.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Rasuto Eguzairu (2003)
Traduction du titre original : Le dernier exil.
Diffusé à partir du 7 avril 2003 sur TV TOKYO JP.
Sorti en DVD français, coffret Collector de chez Declic Images le 1er janvier 2005.
De Koichi Chigira. Avec Mayumi Asano, Chiwa Saitō, Toshiyuki Morikawa, Anna Shiraki, Eri Kitamura, Junko Noda.
Alors que deux empires s'affrontent dans les airs, deux jeunes orphelins, Lavie et Claus, survivent en retapant l'avion de course de leurs pères et en travaillant comme messagers. Leur mission les jette au beau milieu des terribles complots des uns ou des autres pour contrôler leur monde, jusqu'à une impensable apothéose...
***
Saison 1 (2003)
Last Exile S01E01 : Premier coup (First Move)
Last Exile S01E02 : Le Vanship Diversion (Luft Vanship)
Last Exile S01E03 : Transpose
Last Exile S01E04 : ZugZwang
Last Exile S01E05 : Positional Play
Last Exile S01E06 : Arbiter Attack
Last Exile S01E07 : Interesting Claus
Last Exile S01E08 : Takeback
Last Exile S01E09 : Calculate Alex
Last Exile S01E10 : Swindle
Last Exile S01E11 : Develop
Last Exile S01E12 : Discovered Attack
Last Exile S01E13 : Isolated Pawn
Last Exile S01E14 : Etude Lavie
Last Exile S01E15 : Fairy Chess
Last Exile S01E16 : Breakthrought
Last Exile S01E17 : Making Material
Last Exile S01E18 : Promotion Sophia
Last Exile S01E19 : Sicilian Defense
Last Exile S01E20 : Grand Stream
Last Exile S01E21 : Rook Dio
Last Exile S01E22 : Queen Delphine
Last Exile S01E23 : Castilling Lucciola
Last Exile S01E24 : Sealed Move
Last Exile S01E25 : Quiet Move
Last Exile S01E26 : Resign
***
Saison 2 (2011)
Last Exile S01E01 : Open file
Last Exile S01E02 : Fool's mate
Last Exile S01E03 : Light square
Last Exile S01E04 : Dubious move
Last Exile S01E05 : Touch and move
Last Exile S01E06 : Over step
Last Exile S01E07 : Weak square
Last Exile S01E08 : Distraction
Last Exile S01E09 : Connected passed pawn
Last Exile S01E09.5 : First adjournment
Last Exile S01E10 : Illegal move
Last Exile S01E11 : Backward pawn
Last Exile S01E12 : Block
Last Exile S01E13 : Bad move
Last Exile S01E14 : Smothered mate
Last Exile S01E15 : Triangulation
Last Exile S01E15.5 : Second adjournment
Last Exile S01E16 : Automaton
Last Exile S01E17 : Dynamic possibilities
Last Exile S01E18 : Transposition
Last Exile S01E19 : 9
Last Exile S01E20 : Triple rook
Last Exile S01E21 : Grand master
***
