- Détails
- Écrit par David Sicé
The Avengers S05E09: The Correct Way To Kill
Traduction du titre original : La manière correcte de tuer.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Chapeau melon et bottes de cuir (1961)
Cinquième saison couleur.
Diffusée en Angleterre le 11 mars 1967 sur ITV1.
Diffusée en France le 30 juillet 1968 sur TF1.
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)
De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg.
Un homme fait les cents pas dans une allée humide la nuit. Arrivent deux silhouettes en costume et chapeau melon ? Les deux hommes le saluent et l’autre leur reproche d’être en retard. Celui-ci a un accent étranger et lui demande s’ils ont des informations à vendre. Le second homme ne répondant pas, le premier explique : son ami est britannique, il ne peut discuter avec l’autre sans avoir été correctement présenté, aussi le premier homme présente M. Boris Groski à Algernon Wynche. Groski rétorque que les britanniques finiront par causer sa mort. Ce à quoi ses deux interlocuteurs répondent « exactement » et « indubitablement », lui collant chacun une balle dans le corps à l’aide de leurs pistolets munis de silencieux.
Cette fois, Steed a inclus une demi page dans le journal que vient d’acheter Mrs. Peel pour l’informer que l’on a besoin d’eux. Steed l’emmène dans l’allée où gît Boris Groski, l’un des agents de leurs ennemis.
Steed est inquiet car la manœuvre ne respecte pas le code l’éthique et il espère que l’Ennemi n’assassinera pas un de ses propres agents à nouveau sur le territoire anglais. Sauf qu’à l’instant même Stanislaw Arcadi, responsable du contre-espionnage de l’Est est à son tour assassiné dans un ascenseur. À la nouvelle, Emma Peel suggère que l’autre bord est possiblement dans une phase troublée. C’est alors qu’Ivan Pepitoparoff, second dans la hiérarchie des agents de l’Est sonne à la porte de Steed pour le tuer. Mais Steed ne se trouble pas, et après que Mme Peel l’ait installé dans un fauteuil, l’invite à prendre un verre et discuter : Pepitoparoff informe Steed qu’il a reçu l’ordre de le tuer pour venger la mort des deux agents. Steed demande alors à ce que Pepitoparoff l’emmène auprès de son chef, Nutski, ravi de le rencontrer… après avoir donné l’ordre de l’excuter. Ils arrivent rapidement à la conclusion qu’un troisième parti est en cause dans la série d’excutions. Steed et Pepitoparoff proposent une trêve, le temps de résoudre l’énigme en joignant leurs forces. Cependant, Nutski exige un échange d’otages. Emma va devoir joindre le camp ennemi et travailler avec Ivan Pepitoparoff, tandis que la brutale Olga Savonovitch devra accompagner Steed. Olga a cependant du mal a comprendre pourquoi elle ne doit pas tuer Steed, d’abord ou ensuite.
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Avengers S05E08: The Hidden Tiger
Traduction du titre original : Le tigre caché.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Chapeau melon et bottes de cuir (1961)
Cinquième saison couleur.
Diffusée en Angleterre le 4 mars 1967 sur ITV1.
Diffusée en France le 17 juin 1973 sur TF1.
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)
De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg.
La nuit. Dans une résidence luxueuse, un domestique prépare une coupelle de lait pour le chat. A l’extérieur, un petit chien se met à aboyer dans sa niche. Le domestique referme la fenêtre, va pour sortir, mais ses yeux s’écarquillent. Il lâche son plateau, tente de fuir une créature monstrueuse qui le lacère sans qu’il puisse rien faire pour lui échapper ou la blesser. Le petit chien est tellement affolé qu’il en finit par briser sa chaîne.
Miss Peel enlève son papier peint quand elle découvre l’invitation de M. Steed. Ils se rendent dans la résidence : la victime est Williams, le majordome de Sir David Harper. Aucun motif à son meurtre. Sir David a constaté que la chose qui a attaqué son majordome ne pouvait être que de grande taille et très sauvage, et comme la créature a disparu sans laisser de trace, cela relève des services de M. Steed, et l’endroit par lequel il va devoir commencer semble être une ferme expérimentale produisant des produits laitiers. Mais à peine Steed et Emma se sont éloignés à pieds de la résidence en direction de la ferme qu’ils entendent un feulement. Steed et Emma rebrousse chemin, lâche le chien de la maison mais il est déjà trop tard : Sir David a été massacré de la même manière. Le jardin est vide, le chat de la maison apeuré s’est blotti sous un meuble. Steed soupçonne un genre de chat, Emma qui a ramassé le petit chat de la maison plaide non coupable en son nom, et Steed admet qu’il doit s’agir d’un chat beaucoup plus gros.
En conséquence, Steed se rend chez un chasseur de fauve, le Major Nesbitt, qui a l’habitude d’empailler les lions qu’il filme en train d’attaquer et abat. Nesbitt se vante d’être un expert en matière de grands félins. Il a une cage à lion dans son salon. Steed lui apprend la mort de Harper et de son majordome mais Nesbitt éclate de rire : si un lion était en liberté dans la région, Nesbitt le saurait. Et s’il y avait un lion en liberté, il aurait besoin de viande, de quantité de viande. De son côté, Emma Peel s’est rendue à la ferme expérimentale… où se trouve quantité de viande, en effet. Elle est aux côtés de M. Erskine, le responsable de la ferme, quand celui-ci apprend que son taureau de compétition vient d’être attaqué, et tué. Or la ferme disposait d’un système d’alarme sophistiqué contre l’intrusion de tout animal sauvage du genre renard.
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Avengers S05E07: The Living Dead
Traduction du titre original : La Mort vivante.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Chapeau melon et bottes de cuir (1961)
Cinquième saison couleur.
Diffusée en Angleterre le 25 février 1967 sur ITV1.
Diffusée en France le 19 septembre 1987 sur TF1.
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)
De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg.
Non loin d’une mine désaffectée. À la nuit tombée, la taverne du Duc de Benedict. Un vieil ivrogne quitte la Taverne après avoir triché à un jeu de quille. Il traverse en titubant et enricanant un vieux cimetière envahi d’herbes folles, aux arbres mal taillés et au relief chaotique. Alors que, trébuchant une fois de plus, l’ivrogne s’étale au bas d’une pierre tombale, il voit le couvercle d’un sarcophage se soulever, et un homme aux tempes grises en blouse blanche, l’air hypnotiser en sortir, montant tout droit, debout et raide. L’homme aux tempes grises va ensuite sonner le tocsin. Pour l’ivrogne, aucun doute n’est possible, c’est le fantôme du Duc mort. Suivant l’indication de l’ivrogne, le propriétaire et l’un de ses clients se précipitent à l’intérieur de l’église, mais il n’y a plus personne, tandis que la cloche continue de sonner, entraînée par son propre poids.
Arrêtée à un feu de signalisation, Emma Peel voit les trois lumières s’afficher : en rouge, il est écrit « Mme Peel », en orange « On a » et en… bleu : « besoin de nous ». Steed emmène Mme Peel dans le cimetière où le fantôme a été aperçu, devant les tombes des Ducs de Benedict. Seul la dernière tombe est vide, celle du 15ème Duc, Rupert Staplow, disparu dans le Désastre de la Mine Bénédict survenu cinq années auparavant. En effet, le corps de l'avant-dernier Duc de Benedict n’a jamais été retrouvé car l’entrée de la mine a été scellée après la catastrophe. Or, Rupert Staplow est précisément celui dont le fantôme a été aperçu par Kermitt le Hermite la nuit dernière. Ni Steed, ni Peel ne remarquent apparemment alors qu’ils sont épiés par un homme en costume et chapeau melon.
Steed va retrouver Kermitt, dans les locaux de la mine abandonnée. Le clochard tente d’abord de l’assommer, puis prétend n’avoir rien vu la nuit d’avant, tant il était ivre. Mme Peel, de son côté, va inspecter l’église. Elle y découvre un corps – qui se relève immédiatement : il s’agit d’une jeune excentrique, une prétendue médium, Mandy MacKay (prononcez « Mak’kaille ») de l’association FOG (Friends Of Ghosts, les amis des Fantômes – « FOG » veut aussi dire « Brouillard »). Selon Mandy McKay, tous les fantômes sont réunis ici, et sont leurs amis, et ce sont eux qui sont effrayés par les humains et non le contraire. Mme Peel demande alors combien Mandy a vu de fantômes pour de vrai, et Mandy doit admettre qu’elle n’a fait que les « sentir ». Soudain, l’homme qui épiait Steed et Emma plus tôt dans le cimetière entre. Mandy MacKay le reconnait et il se présente : George Spencer, de l’association SMOG (« brouillard de ville » - Scientific Measurement Of Ghosts, la mesure scientifique des fantômes). Spencer précise que son association ne croit pas aux fantômes, et prétend trouver une explication scientifique à tout phénomène de hantise. Pour lui, Mme Peel peut en être certaine : le Duc de Bénédicte mort n’arpente pas ce périmètre.
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray français intégrale 5ème saison de Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1967)
The Avengers S05E06: The Winged Avenger
Traduction du titre original : Le vengeur ailé.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1961)
Cinquième saison couleur.
Diffusée en Angleterre le 18 février 1967 sur ITV1.
Diffusée en France le 28 septembre 1973 sur TF1.
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)
De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg
Dans la nuit, une silhouette bottée d’argent et encappée de bleu avance en direction d’un immeuble moderne de huit étages. Cette silhouette s’arrête à l’entrée devant la plaque des éditions Simon Roberts et Fils, et de ses griffes, raye le prénom Simon. Pendant ce temps, au dernier étage, Simon Roberts informe son fils Peter que celui-ci doit annoncer à l’un de ses employés qu’il est viré, alors que l’homme s’attend à devenir associé. Le père coache le fils tandis que celui doit recevoir l’employé en question : il faut être brutal. Le père fait entrer l’employé. Le fils commence par interdire au vieil homme de s’asseoir. Pendant ce temps la silhouette griffue escalade la façade. Peter Roberts annonce que le vieil homme est viré, et le fait sortir, et le père Simon Roberts le félicite pour sa brutalité. Peter sort, Simon se sert un verre. Soudain, la fenêtre se brise : Simon Roberts s’approche de la fenêtre, mais il n’y a rien dehors. Alors il lève les yeux : accroché au plafond, un homme au masque de corbeau géant le lacère à coup des griffes monstrueuses qu’il porte comme des gants.
Emma Peel apporte à la dernière touche à son tableau très moderne, quand elle découvre que quelqu’un a déjà signé : « On a besoin de nous ». Steed l’emmène chez Roberts et fils. Ils découvrent la fenêtre brisée et le fils de la victime, Peter, leur rapporte que la porte était verrouillé, et qu’il a découvert son père, les vêtements déchirés, portant des marques comme celles des serres d’un oiseau énorme et obscène. Steed et Emma commencent par faire des recherches sur les oiseaux suffisamment grands. Seul l’aigle royal correspond au signalement, mais ses attaques sont isolées, tandis que dans ce cas, c’est le quatrième cas d’une série de morts d’hommes d’affaire, tous apparemment tués par un oiseau, tous à des étages élevés… 
