Jekyll And Hyde S01E06: Spring-Heeled Jack (2015)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 6 décembre 2015

Affichages : 490

Ici la page Amazon.fr du coffret 3 DVD anglais ITV UK le 28 décembre 2015, anglais sous-titré, pas de VF.
Ici la page Amazon.fr du coffret 3 DVD anglais ITV UK réédité le 9 mars 2021 toujours pas de VF. 

Jekyll And Hyde S01E06: Spring-Heeled Jack (2015)
Traduction : Jack aux Talons-Ressorts.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog consacré à la série Jekyll & Hyde de 2015.

Diffusé en Angleterre le 6 décembre 2015 sur SKY UK.

De Charlie Higson (également scénariste), réalisé par Colin Teague, d'après le roman de 1886 de Robert Louis Stevenson ; avec Tom Bateman, Richard E. Grant, Tom Rhys Harries, Enzo Cilenti, Michael Karim, Natalie Gumede, Stephanie Hyam, Ruby Bentall, Donald Sumpter, Christian McKay.

Pour adultes et adolescents.

(Dark fantasy, horreur, monstre, démon) Les cheminées des toits de Londres, repaire des chauves-souris par une nuit glauque de pleine lune. Un individu masqué, ganté et casqué escalade les toits, avec trois bonbonnes de gaz en guise de sac-à-dos.

Son masque a la forme d’un grand bec ; il observe un temps debout sur le faît du toit, puis saute, dans une vive lueur bleu électrique, et s’envole, comme un réacteur au pied, laissant derrière lui un panache de fumée. Il se juche alors sur la cheminée du toit opposé, de l’autre côté de la rue. Puis il bondit à nouveau et zigzague dans les airs pour plonger, toujours la botte brûlant d’un feu bleuté. Alors une femme pousse un cri perçant.

Le lendemain dans la rue où la foule se presse, le vendeur de journaux crie : « Allez les gens, venez prendre votre Vérité Quotidienne ! Lisez tout sur l’affaire : Jack aux talons ressorts fait une nouvelle victime ! Lisez tous les détails, dépêchez—vous, ils se vendent vite ! » Jubilant, le jeune vendeur le garantit : « Des corps retrouvés avec des organes manquants ! »

Dans la foule qui repart absorbé dans sa lecture, Bella s’amuse de la une avec sa blonde amie : « Jack aux talons—ressorts ! Que vont—il encore inventer ? Frankenstein et le Loup—garou ? » Elle passe le journal à sa camarade, intrigué par le prêche d’un homme barbu à chapeau melon à quelque pas devant elles : « Les gens comme vous et moi sont ici les victimes : il y a un monstre, là dehors, il tue nos familles et nos amis ! » La petite foule massée autour de lui approuve. « A présent la police assure le public qu’ils vont faire quelque chose à ce sujet… »

Alors Bella remarque à non pas une, mais deux jeunes femmes qui l’accompagnent : « Ne gâchons pas une occasion, les filles ! » Tandis que l’orateur poursuit : « Nous allos le traquer et l’abattre ! »

Bella ajoute : « Récolte de choix. » Et l’orateur : « C’est à nous qu’il incombe de jeter cet animal à l’égout ! Qu’il incombe de rendre nos rues sûres à nouveau, de prendre nos responsabilités, de déraciner cette ignoble racaille ! » Et la blonde danseuse de chez Bella soutire le porte-feuille un homme captivé par le discours de l’orateur, qui continue : « Tu peux te la couler douce, le flic, nous on protège les nôtres ici. »

La danseuse rouquine de chez Bella fait mine de s’éloigner et plonge la main dans poche d’un moustachu. Seulement le portefeuille est retenu par une sangle et le moustachu attrape aussitôt le poignet de la rouquine : « Oh, la p’tite voleuse ! » Elle lui donne en retour un coup de coude dans l’estomac et le moustachu se plie en deux avec un cri de douleur.

La rouquine s’enfuit en courant, et quelqu’un crie : « Arrêtez cette fille ! », attirant l’attention du policier à deux pas, qui ne bouge pas d’un cil. Ce qui bouge en revanche est sur les toits voisins, a un long bec, et trois bouteilles de gaz dans le dos.

Le moustachu a emboîté le pas à la rouquine, qui a filé par un passage couvert, tandis qu’un policier s’est arrêté à l’entrée. Cependant, le policier voit ce qui se passe dans le passage depuis sa position. La rouquine, elle est allé au bout et franchi le portail ouvert d’une laiterie, sauf que la petite cour est un cul-de-sac. Elle se lamente « Oh, non ! », se retourne et se retrouve nez à nez avec son poursuivant.

« Cul-de-sac, où tu vas maintenant ? » fait l’homme qui saisit la rouquine par le poignet pour le lui tordre. Elle crie de douleur. « T’as choisi la mauvaise cible aujourd’hui, chérie ! » Mais la rouquine se fige en ouvrant de grands yeux, et sa bouche s’agrandit d’horreur. « Laisse tomber ! » fait le moustachu, avant de se retourner au son d’un cliquetis métallique. La rouquine hurle.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

The Flash S02E08: Légendes d'aujourd'hui (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 1 décembre 2015

Affichages : 3516

The Flash S02E08: Legends Of Today (2015)

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série The Flash (2015).

Diffusé aux USA le 1er décembre 2015 sur CW US.

A ne pas confondre avec la série des années 1990.

De Greg Berlanti (également scénariste), d'après la bande dessinée de Gardner Fox et Harry Lampert ; avec Grant Gustin, Candice Patton, Danielle Panabaker, Carlos Valdes, Tom Cavanagh, Jesse L. Martin.

Pour adultes et adolescents

Alors que le Flash s’entraîne à courir plus vite dans les laboratoires de StarLab, Caitlin et le professeur Wells de la Seconde Terre constatent que le Justicier est encore très en dessous de ses précédents records de vitesse. Wells choisit de prétendre auprès du Flash que tout va bien, mais quand Barry pose la question, Wells admet que le Flash ne court pas plus vite, et Barry demande à ce qu’ils trouvent une solution, vu que le Flash ne parviendra pas à battre Zoom s’il ne court pas plus vite.

Wells confirme alors que Zoom est peut être quatre fois plus rapide que le Flash. Caitlin demande alors à Wells comment Zoom peut être tellement plus rapide que le Flash de ce monde et celui de la Seconde Terre. Wells n’en est pas certain : forme physique, physiologie, attitude, régime ? Barry veut seulement qu’ils trouvent une solution rapidement. Puis il s’interrompt pour prendre un appel de Patty, sa petite amie du moment.

Barry parti, Caitlin repose la question à Wells : ils ont tout essayé, comment pourraient-ils encore aider le Flash. Wells répond alors à Caitlin qu’ils n’ont pas encore tout essayé. Or cette nuit-là, sur les quais du port de Central City où se trouve amarré le S.S. Tithonus, le capitaine du navire descend à la rencontre d’un représentant de la police du port, lui remettant des papiers.

Comme le policier demande au capitaine si sa traversée s’est bien passée, le capitaine lui répond qu’il ramène un passager clandestin, qui a refusé jusqu’à présent de dire son nom. Le clandestin a gardé le silence pendant ses trois semaines de voyage en soute, et était équipé d’un long manteau lesté de nombreux couteaux de toutes les sortes.

Le policier demande alors combien cela fait de couteaux, mais c’est le clandestin qui répond : trente-deux lames qu’il polira dans le sang avant peu, car il a attendu longtemps pour pouvoir mener cette chasse, et le capitaine l’a amené très près de sa proie.

Alors le capitaine rétorque au clandestin qu’il ne risque pas de chasser menotté comme il l’est. Ce à quoi le clandestin répond que c’est le capitaine qui porte les menottes : le clandestin écarte ses poignets, et le capitaine hausse les siens, réalisant que le clandestin a raison.

Le clandestin jette le capitaine à terre, le policier dégaine son pistolet et met en joue le clandestin en lui demandant si c’est Houdini qui lui a appris ce tour, et le clandestin rétorque qu’en fait, c’est lui qui a appris le tour à Houdini.

Le policier fait feu et abat involontairement un membre d’épisode, tandis que le clandestin retourne l’arme contre le policier. Il ramasse ensuite son manteau rempli de couteaux et l’enfile. Puis massacre les trois matelots qui restaient debout, stupéfaits – et tue le capitaine resté à terre. Le clandestin déclare alors que bientôt un autre sacrifice sera fait, et il a la vision d’une femme ailée. Il ajoute qu’il sent qu’elle est là-bas, en ville.

Au commissariat de Central City, Barry fait un point sur le massacre sur les quais de la nuit précédentes. Selon son expertise légale, c’est le fait d’une seule personne – cela se voit aux traces de sang que l’un fut le premier abattu puis le chef de la police des quais, puis trois autres poignardés avant que le capitaine ne soit achevé.

Barry ne sait pas si le massacre est le fait d’un méta-humain, mais il a trouvé des éclats de silex dans toutes les blessures des poignardés, ne pouvant que provenir de la lame du meurtrier. West demande alors à Patty de se mettre à la recherche des vendeurs de couteaux en silex, et comme Patty propose à Barry qu’elle le rappelle plus tard au téléphone, West commente qu’ils sont trop mignons tous les deux à essayer de cacher leur affection l’un pour l’autre devant lui. Patty lui réplique alors qu’ils essaient seulement de montrer un peu de professionnalisme. Ce qui fait bien rire West.

Le soir venu, Kendra Saunders, la barrista du Café Jitters, amène Cisco, son petit ami à son café, profitant que son patron lui a confié les clés. Cisco s’étonne car ils étaient censés aller dîner en ville. Kendra l’amène à une table où le couvert a été mis pour deux : elle lui avoue qu’elle ne pouvait se décider pour un restaurant en particulier, alors elle a décidé de leur offrir leur restaurant à eux.

Soulevant la cloche d’une des deux assiettes, Kendra annonce le menu à Cisco : Côtes de bœuf braisées, purée de pommes de terre Yukon Gold… et asperges, car il faut un légume. Elle a tout cuisiné elle-même et Cisco est visiblement conquis. Et comme Kendra ne savait pas si Cisco préférait le vin rouge ou blanc, elle a apporté une bouteille de chaque, ce qui parait dangereux à Cisco.

Kendra demande alors à Cisco s’il ne va pas s’enfuir à la seconde suivante (comme la dernière fois au cinéma), mais Cisco lui garantit qu’il restera à ses côtés aussi longtemps que possible, ce qu’apprécie Kendra, qui lui confie alors que la compagnie de Cisco ces trois dernières semaines a rendu son arrivée à Central City beaucoup plus facile à vivre.

Mais comme ils vont échanger un baiser, ils sont interrompues par la voix d’un homme parlant la langue antique de l’Égypte : le passager clandestin au manteau remplis de couteaux vient d’entrer dans le Café Jitters. Kendra lui demande alors comment il a pu entrer et Cisco fait remarquer à l’homme que le Café est fermé au public.

Mais l’homme ne les écoute pas, et déclare à Kendra que son visage est aussi merveilleux dans cette vie que dans les autres et s’adresse à Kendra sous le nom de la Prêtresse Chay-Ara…

Alors que Kendra s’étonne d’être qualifiée de prêtresse, Cisco s’interpose et exige que l’homme s’en aille. L’homme rétorque qu’il ne partira pas sans Kendra et soulevant les pans de son long manteau, montre ses couteaux – et sort un couteau.

Pendant que Kendra demande à l’homme ce qu’il veut, Cisco fait automatiquement composer un numéro de téléphone par son portable, qui affiche sur l’écran « Signal de détresse », et lance à l’homme aux couteaux que Kendra n’ira nulle part avec lui, le surnommant « Highlander », comme dans le film des années 1980 avec Christophe Lambert.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Thunderbirds Are Go S01E19: Extraction (2015)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 5 décembre 2015

Affichages : 3327

Thunderbirds Are Go S01E19: Extraction (2015)

Diffusé en Angleterre sur ITV UK le 5 décembre 2015.
Diffusion en France le 10 janvier 2016 à 18H25 sur Canal J FR.
Sortie du DVD anglais annoncée pour début 2016 (pas de version française)

De Rob Hoegee ; avec Thomas Brodie-Sangster, Rasmus Hardiker, David Menkin, Kayvan Novak, Paterson Joseph, William Wright-Neblett. D'après la série télévisée de Gerry et Sylvia Anderson. Effets spéciaux, images de synthèses et maquette de Weta Workshop.

Aiden, un jeune garçon fait un compte à rebours puis lance sa maquette du Thunderbird 3 qu’il a construit lui-même d’après photo, devant son père, Robert Williams. Il avoue à son père que la seule chose qui lui manque, c’est comment le pilote est installé dans la fusée.

Comme Sam va ramasser sa fusée, il aperçoit un énorme engin de chantier abandonné un peu plus loin. Le père du garçon identifie l’engin comme un extracteur sonique illégal, utilisé pour voler le gaz hydro-méthane souterrain.

Williams décide d’aller éteindre l’engin, il monte avec son fils dans le poste de contrôle, qui semble abandonné. Williams en déduit que l’engin est complètement automatisé, et décide d’appeler le département de l’énergie, ce qu’il fait en utilisant la radio de bord de l’engin.

C’est alors que la terre cède sous les pieds articulés de la machine, qui s’enfonce, emprisonnant le père et son fils. Dans le salon de la villa des Tracy et avec seulement le message interrompu de Williams, l’équipe de l’International Rescue s’interroge : doivent-ils intervenir alors que le problème serait sur le point de se résoudre par lui-même, puisque la machine illégale sera bientôt détruite ?

John s’étonne que l’appel ait été passé sur un canal anonyme dont les coordonnées correspondent à l’extracteur en question, et sur les images satellites, Brain a identifié correctement l’engin – John et Brain et déduisent que Williams pourrait très bien être à bord de l’extracteur.

Après avoir scanné en profondeur la zone, John annonce alors que toute la zone est en train de s’effondrer, étant donné que l’eau de mer est entré dans le réseau de cavernes qui se trouve en dessous. Et cette fois leur décision est prise : le Thunderbird 2 décolle avec Scott et Gordon à son bord.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Into The Badlands S01E03: Une cigogne blanche étend ses ailes (2015)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 29 novembre 2015

Affichages : 2600

Into The Badlands S01E03: White Stork Spreads Wings
Traduction du titre original : Dans les Mauvaises Terres : Une cigogne blanche étend ses ailes.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Into The Badlands (2015)

Diffusé aux USA le dimanche 29 novembre 2015 sur AMC US.

De Alfred Gough et Miles Millar ; avec Daniel Wu, Aramis Knight, Emily Beecham, Sarah Bolger, Orla Brady, Marton Csokas, Ally Ioannides, Madeleine Mantock, Benjamin Papac, Mike Seal, Oliver Stark.

Pour adultes.

Les magnifiques jeux d’eaux de la résidence de la Veuve. Le baron Quinn et ses Clippeurs arrivent à cheval. Arrivés près des murs, Quinn ordonnent de « ventiler les lieux », en précisant de tuer tout le monde.

De son côté, Sunny ordonne à ses « Poulains » de rester hors de la résidence et de faire le guet. Le massacre commence, silencieux. Sunny, Quinn et son Ryder entrent dans la maison et la Veuve, de l’étage, les entend. Dehors, MK, qui connait déjà les yeux, s’éloigne discrètement du reste des Poulains.

Quinn nettoie lui-même l’étage et tue deux gardes et l’une des « filles » de la Veuve ; d’autres Clipper se font massacrer dans l’escalier.

Quant à Sunny, il finit par assommer l’un des Clippeurs en chapeau melon de la Veuve après qu’il lui ait donné du fil à retordre.

Quant à MK, il s’est rapidement faufilé jusqu’au bureau pour voler le livre relié de la Veuve dont la couverture représente la même cité mythique que sur son médaillon.

Enfin, Quinn surprend la Veuve – qu’il appelle Minerva – en train de fuir par un petit escalier au bout d’un couloir. La Veuve tend alors une clé à l’une de ses « filles » en kimono bleu, lui ordonnant d’ouvrir le passage secret et d’emmener en sécurité le reste des filles de la maison.

Puis elle se retourne vers Quinn, qui, éclaboussé de sang, lui fait une révérence ironique. Le passage secret se trouve en fait dans le bureau de la Veuve, et MK, qui s’est caché en entendant arriver les filles en kimono bleu voit Tilda ouvrir le passage secret. Tilda, qui fermait la marche, entend alors MK l’appeler…

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***