The Owl Service S01E08 : Chapitre huit (1970)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 29 août 2024

Affichages : 582

Ici la page Amazon.fr du blu-ray NETWORK DVD (pas de version française, apparemment épuisé)

The Owl Service S01E08 : The Legend Unravels (1970)
Traduction : le service de la chouette, la légende s'accomplie.

Noter que les épisodes originaux n'ont pas de titres, mais la page IMDB en donne.

Episode précédent <

Ici la page de ce blog consacré à la série The Owl Service 1969.

Diffusé en Angleterre le 8 février 1970 sur ITV UK en noir et blanc.
Rediffusé sur ITV en 1978, sur CHANNEL 4 en 1987.
Sorti en DVD anglais NETWORK DVD UK le 28 avril 2008.
Sorti en blu-ray anglais NETWORK DVD UK le 27 mars 2023 (image avec dommages légers de temps à autre, son correct, détails HD fins absents même avec mise à échelle 4K, commentaires audios d’un intérêt très limité, mais deux interviews d’Alan Garner).

De Alan Garner, d’après son roman de 1967, réalisé par Peter Plummer, (également producteur); avec Gillian Hills, Michael Holden, Francis Wallis, Edwin Richfield, Dorothy Edwards, Raymond Llewellyn.

Pour adultes et adolescents.

(fantasy, possession, mystère, horreur) A peine son père et sa belle-mère partis faire des courses en ville, Roger est allé forcer le cadenas de la pièce interdite attenante à l’étable incendiée, sous la pluie battante. Il arpente alors la salle, qui ressemble à un débarras – passe devant une vieille moto, tombe sur une sorte d’autel où a été disposé une chouette empaillée sous globe, entouré de pliages représentant d’autres chouettes — les mêmes pliages d’Alison n’avait cessé de fabriquer.

Roger lit alors la plaque sur le socle du globe de la chouette empaillée : Hibou Grand Duc (Bubo Bubo Bubo) femelle, le fantôme de Bryn, abattu par Eley-Kinoch, Grand Prix, calibre 12 à 60 pieds (NDT : 18 mètres)… Roger lit à haute voix : « Bubo Bubo, le fantôme de Bryn… » Puis il réalise : « Les chouettes font un thédansant ? … » Et en déduit : « La vieille folle ! »

Puis comme il se retourne, Roger retombe sur la vieille moto et sourit : « Hé… » Et pendant que toutes les chouettes de papier le fixent, hostiles, quelqu’un, sous la pluie battante, frappe à coup de hache un tronc d'arbre, l’ayant déjà entaillé profondément…

Roger est rentré dans le manoir et appelle depuis le bas de la cage d’escalier : « Ali ? » Depuis sa salle de bain, la jeune fille teste du pied la température de l’eau et crie en retour : « Je me lave ! » Roger répond : « Descends ! » Et d’ajouter : « Tu t’es fait piégée par un génie, voilà ce qui s’est passé ! Le cadenas n’est pas plus solide que la chaîne. » Alison répond depuis sa salle de bain : « Mais de quoi tu parles !?! » Roger insite : « Allez, dépêche-toi : je veux savoir comment la moto fonctionne ! » Dans son bain moussant, Alison s’étonne : « Comment quoi fonctionne ? » Mais Roger s’impatiente : « Allez dépêche-toi, retrouve-moi là-bas ! »

Et quelqu’un continue de frapper le tronc à coup de hache. Roger est de retour dans la remise. Il enfourche la moto : « Excellent travail ! Pourquoi n’y ai-je pas pensé plus tôt !!! » L’homme sur la photo qu’il avait prise depuis la pierre de Gromw ne ressemblait-il pas un peu beaucoup trop à Gwyn ? Et d’imiter le bruit du moteur de la moto… « Brrooooooomm ! »

…sans réaliser que la gouvernante, la mère de Gwyn se tient dans son dos. Dans sa tête à elle, le flash de Betram s’en allant à plein gaz le long du chemin… Dans sa tête à lui, la photo de celui qu’il prend pour Gwyn avec la même moto sur le talus à l’orée du bosquet vu depuis la pierre de Gromw, la photo qui continue de tremper dans son bac révélateur à la lumière rouge sang de l’atelier de développement improvisé.

Pris soudain d’une idée, Roger se lève de la selle et s’agenouille pour examiner les pédales de l’engin, puis réalise enfin qu’il n’est pas seul : la gouvernante le fixe, trempée dans son ciré. Roger lui demande ce qu’elle veut. Puis il comprend qu’elle tient un tisonnier, qu’elle le lève en marchant dans sa direction, et pousse comme une plainte étouffée.

Roger se recule, butte contre l’autel aux chouettes, et comme la femme va pour frapper, il se jette à terre pour esquiver le coup. Le tisonnier fracasse le globe contenant la chouette empaillée, fracasse le thé dansant et sous une pluie de plumes, Roger titube vers la sortie, poursuivi par la gouvernante.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Kaos, la série télévisée de 2024

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 29 août 2024

Affichages : 739

Kaos (2024)
Traduction : Chaos.

Diffusé à l'international à partir du 29 août 2024 sur NETFLIX INT/FR.

De Charlie Covell, avec Jeff Goldblum, Janet McTeer, Cliff Curtis, David Thewlis, Killian Scott, Stephen Dillane, Aurora Perrineau, Misia Butler, Leila Farzad, Nabhaan Rizwan, Rakie Ayola, Stanley Townsend.

Pour adultes.

(comédie fantasy wokissime toxique révisionniste) Avec en fond l’introduction de la chanson Money For Nothing de Dire Strait... Mon nom est Prométhée. Certains d’entre vous ont pu avoir entendu parlé de moi. Ne vous inquiétez pas si ce n’est pas le cas. Tout ce que vous avez à savoir pour l’instant, c’est que je suis un prisonnier. Pourquoi ? Parce que j’en sais trop à propos d’une certaine personne. Voilà où il vit.

Le Mont Olympe, une résidence de style gréco-romain entouré d’un jardin planté au sommet d’une montagne surplombant le manteau nuéageux, avec des basssins où flottent des cignes en plastique rose, des jeunes hommes en tenue de tennis au short blanc très court prenant de l’eau à des becs de fontaines alignés le long de l’allée, un autre aligne deux chaises longues également roses…

Le pouvoir peut donner à un homme beaucoup de choses (NDT : mais pas à une femme, bien entendu). Le bon goût en fait rarement partie.

Et encore plus de jeunes hommes en tenue de tennis-man à short court, d’animaux gonflables en plastique rose, et un homme de dos aux cheveux gris-blancs apparemment en costume d’Elvis bling bling des années 1970.

Regardez cette manière de marcher, extraordinaire...

De face un barbichu quelconque aux cheveux blancs et couvert de rides qui en montant les escaliers majestueux très hauts de plafond semble se dandiner légèrement.

Toujours est-il que son nom…

Zeus — Roi des dieux. (NDT, Zeus signifie le Jour)

Ouais.

Il est neuf heure à la montre plaquée d’or de Zeus. Dansant sur Dire Strait Zeus / Elvis s’assied sur un « trône » puis s’adressant apparemment à nous, il déclare : « Olympie bénie, Mortels ; aujourd’hui est le jour saint au cours duquel vous m’honorez ; faites-vous cela correctement ? Oui. »
Et de sourire en coin à la caméra.

Vous l’honorez mais vous ne deviez pas : c’est un pur transcendental bâtard. Mais ne vous inquiétez pas : il existe un plan pour le renverser. Ce plan implique trois humains et une prophétie. Le premier humain vit sur la Terre, en Crête pour être exacte.

Apparemment une cité touristique en bord de mer dominée par une statue géante de Zeus. Entre deux palmiers du boulevard longeant la plage une banderole jaune sur laquelle est imprimée en rouge « Olympie bénie ». Heraklion City, sa police paramilitaire lourdement armée, ses drapeaux jaunes marqués d’éclairs rouges rappelant deux S.

Puis au numéro 21, la luxueuse villa Thrace et sa wokette de service qui, assise sur son lit n’a rien de mieux à faire à une heure pareille de ramasser dans les couvertures un petit chat qui a l’air anesthésié.

Voici Eurydice. Elle préfère…

Riddy. (NDT : qui en anglais pourrait judicieusement se traduire par « à dégager »)

Elle n’a aucune idée du rôle qu’elle à à jouer dans la chute de Zeus.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette série télévisée.

***

Terminator Zéro, la série animée de 2024

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 29 août 2024

Affichages : 633

Terminator Zero (2024)

Une saison de 8 épisodes énimés de 26 à 30 minutes chaque.

Diffusé à l'international à partir du 29 août 2024 (tous les huit épisodes de la saison 1) sur NETFLIX INT/FR.

De Mattson Tomlin (également scénariste), d'après le film Terminator de James Cameron et Gale Anne Hurd, réalisé par Masashi Kudō ; avec les voix de Timothy Olyphant, Sonoya Mizuno, André Holland, Rosario Dawson, Ann Dowd.

Pour adultes.

(Cyberpunk temporel, presse, woke) En 1997, à Tokyo, Malcolm Lee développe Kokoro, un système d'intelligence artificielle destiné à concurrencer Skynet. La veille du Jugement dernier, Lee se retrouve avec ses trois enfants poursuivis par un robot assassin inconnu et un mystérieux soldat de l'année 2022 a été envoyé pour le protéger.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette série télévisée.

***

Monstres et merveilles S01E06: La promise (1988)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 28 août 2024

Affichages : 686

Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 première partie (seulement version française ?)
Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 seconde partie (seulement version française ?)
Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 troisième partie (seulement version française ?)

Ici la page Amazon.fr du coffret 2dvd espagnol intégrale saison 1 au moins la version originale et espagnole.
Ici la page Amazon.fr du coffret 2dvd espagnol intégrale saison 2 au moins la version originale et espagnole.

The Storyteller S01E06 The True Bride (1988)
Traduction : le conteur : la véritable promise.
Titre français : Monstres et merveilles, La Promise.

Ici l'épisode entier en streaming HD gratuit avec publicité sur YouTube.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Monstres et Merveilles.

Diffusé aux USA le 10 juillet 1988 sur HBO US.
Diffusé en Angleterre à partir du 12 juin 1988.
Diffusé en France d'abord sur Antenne 2 puis rediffusée sur France 3, Canal J et Ciné FX.
Annoncée aux USA au cinéma le 6 août 2024 (intégrale saison 1 remonté en film).

Sorti dvd anglais S1A le 22 mars 2004 et S1B 17 mai 2004.
Sorti dvd allemand S1 le 1er janvier 2006, pas de VF.
Première saison sortie en dvd espagnol le 29 août 2021 version française incluse,
Seconde saison en dvd espagnol le 25 septembre 2021 vf incluse.

De Jim Henson, sur un scénario de Anthony Minghella ; avec John Hurt, Brian Henson, Jane Horrocks, Sean Bean.

(Anthologie fantastique et fantasy) Les Trolls arrivent en bas de la liste des gens que vous voudriez avoir pour amis : ils sont répugnants, ces Trolls — ils ne se supportent même pas les uns les autres. Le Troll de ce conte a une fille, et elle a quitté direct la maison de ses parents. Mais pour la remplacer, le Troll a trouvé une jeune fille pour lui servir de bonne à tout faire. Mais cette jeune fille avait mieux à faire que des corvées pour un Troll… Oh que non, car elle avait un destin à accomplir.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***