Détails

Écrit par David Sicé

The Avengers S04E09: Room Without A View (1965)
Traduction du titre original : Une chambre sans aucune vue.

Épisode précédent <> Épisode suivant

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1961)

Noter que cet épisode est aussi numéroté S04E15

Quatrième saison noir et blanc.
Diffusée en Angleterre le 8 janvier 1966 sur ITV1.
Diffusée en France le 27 juillet 1991 sur TF1 FR.
Sorti en blu-ray anglais région B coffret 7 BR (image excellente 1080p format original 1:33; anglais et allemand sous-titré anglais, LPCM 2.0 correct, nombreux bonus)
Sorti en coffret blu-ray français le 20 octobre 2015 (commentaires des épisodes manquants, petits problèmes de vitesse et de portions manquantes dans les versions françaises).

De Brian Clemens ; avec Patrick Macnee, Diana Rigg.

Pour adultes et adolescents.

Un courant d’air fait tinter un carillon : un homme s’est introduit dans une salle à manger décoré d’objets asiatiques. Il caresse un chien de porcelaine puis, du bout du doigt sur une photo, le contour du visage d’Anna, une très jolie asiatique. Fébrilement, il sort la photo et la froisse, jetant le cadre à terre et marchant dessus. Entendant des voix de femmes approcher – Anna, et son invitée, Grace – l’homme se cache.

Visiblement très fier de la table mise dans sa salle à manger, Anne place ses invités, Grace, George et Olivia. Grace complimente Anna à propos de son carillon, qui explique qu’ils en avaient dans leur maison de Singapour – ces carillons tintent au moindre courant d’air et sont supposés donner l’impression qu’il fait moins chaud. Grace remarque alors qu’à ce rythme, ils auront tous l’impression d’être frigorifiés. Anna répond par un léger rire et explique qu’il doit y avoir une fenêtre ouverte. Elle s’excuse, se lève de table et marche jusqu’aux rideaux noirs derrière elle – et trouve la photo froissée. Elle commence à tirer le rideau – et la porte-fenêtre est effectivement ouverte, mais se fige, car elle vient de voir le visage de l’homme qui s’est introduite chez elle et le reconnait comme étant celui d’un certain John. John se jette alors sur Anna pour l’étrangler. Les invités se jettent alors sur John pour le retenir et Anna avoue alors à Grace que John est son mari.

Steed roule avec Madame Peel sur une route de campagne en décapotable. Il explique que John Wadkin est l’un des physiciens les plus éminents du pays – il a disparu il y a deux ans. Emma Peel s’en souvient. Steed rappelle alors que Wadkin était monté à Londres pour une réunion ordinaire, s’est présenté à l’hôtel, est reparti de l’hôtel quelques heures plus tard, et après cela, plus rien jusqu’à la nuit dernière où il a fait une entrée remarquée au Chop-Suey (buffet chinois). Emma Peel s’étonne : sans explication ? Steed confirme, aucune jusqu’à présent. Steed espère que lorsqu’ils l’interrogeront, Wadkin leur livrera des indices sur les autres. Emma Peel s’étonne à nouveau et Steed reprend : sept autres physiciens tous disparus durant l’année passée ou peu s’en faut.

***

Ici la page de l'épisode du site dissolute.com avec tous les détails de production.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Avengers S04E13: Silent Dust (1966)

Noter que cet épisode est aussi numéroté S04E12

Épisode précédent <> Épisode suivant

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1961)

Quatrième saison noir et blanc.
Diffusée en Angleterre le 1er janvier 1966 sur ITV1.
Diffusée en France le 9 mai 1967 (sur ORTF FR)
Sorti en blu-ray anglais région B coffret 7 BR (image excellente 1080p format original 1:33; anglais et allemand sous-titré anglais, LPCM 2.0 correct, nombreux bonus)
Sorti en coffret blu-ray français le 20 octobre 2015 (commentaires des épisodes manquants, petits problèmes de vitesse et de portions manquantes dans les versions françaises).

De Brian Clemens ; avec Patrick Macnee, Diana Rigg.

Pour adultes et adolescents.

Steed perd son temps. Steed répond, pas tant que cela, et il lui dit qu’il y a quelque chose dans son dos. Comme elle le fait, Steed s’indigne : il ne faut pas regarder. Mme Peel se ravise et demande en se cachant derrière son canotier, s’il s’agit d’une merlette. Steed répond qu’il s’agit d’un homme – dans un arbre, avec des jumelles, en train de les observer.

Puis Steed donne la bouteille de rosée à Mme Peel : il doit rentrer à Londres – à elle de découvrir ce que l’homme leur voulait. Pendant ce temps, l’espion est précipitamment descendu de son arbre, et chargeant son gros sac à dos, se hâte de traverser un champ – pour se retrouver nez à nez avec Mme Peel, qui lui demande immédiatement pourquoi il l’observait. Avec un sourire forcé, l’homme prétend qu’il observait seulement les oiseaux. Mme Peel lui demande s’il en observait un en particulier. L’homme confirme : l’albatros à tête noire. Mme Peel n’est pas convaincue, et lui demande son nom.

L’homme se présente comme un certain Quince. Puis Mme Peel répond que personne n’a plus vu d’albatros à tête noir en Angleterre depuis cent ans : il le sait et elle le sait, alors autant ne pas jouer à ce jeu-là. Quince répond en souriant que c’était à Norfolk en 1850. Comme Mme Peel remarque qu’elle peut supposer qu’ils sont deux à s’y connaître en oiseaux, Quince répond qu’il peut cependant lui poser une question dont elle ignore la réponse : où sont passées les merlettes. Et de ricaner.

De fait, et tandis qu’ils descendent un petit talus, Quince explique à Mme Peel que presque toutes les espèces sont touchées et même les papillons commencent à disparaître. Au bas du talus, Quince tombe face à un chien, puis un chasseur en colère : il avait déjà averti Quince – le terrain est privé, qu’il dégage. Mme Peel s’avance et répond que c’est de sa faute, elle ignorait ce détail. Le chasseur, ou plus exactement garde-chasse, Mellors, répond que le maître des lieux tire à la perdrix et ne veut pas que les intrus les fassent fuir. Mme Peel répond qu’ils n’ont causé aucun tort – et Quince remarque qu’ils n’ont pas vu non plus de perdrix. Arrive un second homme à cheval, Peter Omrod. Mellors devient menaçant et demande si Quince le traite de menteur. Le second homme demande alors ce qui se passe. Comme Mellors commence à dire qu’il s’agit d’intrus, Omrod l’interrompt et l’envoie s’occuper d’un trou dans la clôture : il s’occupera lui-même des intrus.

Omrod, distingué et moustachu descend de cheval et sourit : il doit excuser Mellors – lequel ne voulait que bien faire, mais manque de charme voilà tout. Puis Omrod remarque qu’il a déjà vu Mme Peel et lui demande de s’excuser, il manque de mémoire concernant les intrus. Mme Peel se présente immédiatement comme faisant partie de la fondation britannique pour l’Ornithologie – et présente Quince. Omrod lui demande alors si elle est à la recherche de quelque chose en particulier et Quince répond : les merlettes.

Omrod s’étonne : qu’ont les merlettes de spécial. Mme Peel répond qu’il n’y en pas. Omrod répond que si on ne peut pas les chasser ou les abattre, cela ne l’intéresse pas. Puis après avoir proposé d’en débattre une autre fois, et avoir fait remarquer qu’il a une tenue de chasseresse qui irait comme un gant à Mme Peel, Omrod remonte à cheval et prend congé, et va retrouver dans l’étable une brute nommée Juggings, occupé à boire de l’alcool et couper du bois à la hache. Omrod demande ensuite à Juggings s’il sera disponible le lendemain soir, pour deux sessions. Juggings est partant et remarque qu’il a abattu un bœuf la veille et ramènera les côtelettes. Et comme Omrod le traite de vilain assoiffé de sang, Juggings rit et répond que le cavalier a de la chance qu’il en soit un.

Pendant ce temps, Steed est amené par le ministre jusqu’à Manderley. Steed découvre alors une zone d’expérimentation d’un fertilisant, la Poussière Silencieuse, qui a détruit toute vie dix ans auparavant.

***

Ici la page de l'épisode du site dissolute.com avec tous les détails de production.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Voici la liste des articles de ce blog consacrés aux films de Science-fiction, Fantasy, Fantastique et Aventure annoncé pour l'année 1965. Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure de la rédaction des articles.

Ici le calendrier cinéma pour 1966.

Ici le calendrier cinéma pour 1964.

***

Annoncés en octobre 1965

Aux USA

La planète des vampires (25 octobre 1965)

Annoncés en septembre 1965

En France

Mary Poppins (musical, 15 septembre)

En Italie

La planète des vampires (15 septembre 1965)

***

Annoncés en juin 1965

Aux USA

 

The City Under The Sea (juin, War-Gods Of The Deep)

***

Annoncés en avril 1965

Aux USA

Station 3: Ultra secret (1965, The Satan's Bug)

Quand la Terre s'entrouvrira (15 avril, Crack In The World)

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Avengers S04E06: Too Many Christmas Trees (1965)
Traduction du titre original : Trop d'arbres de Noël.

Épisode précédent <> Épisode suivant

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1961)

Noter que cet épisode est aussi numéroté S04E13 et S04E04

Quatrième saison noir et blanc.
Diffusée en Angleterre le 25 décembre 1965 sur ITV1.
Diffusée en France le 21 septembre 1973 ORTF 2 FR.
Sorti en blu-ray anglais région B coffret 7 BR (image excellente 1080p format original 1:33; anglais et allemand sous-titré anglais, LPCM 2.0 correct, nombreux bonus)
Sorti en coffret blu-ray français le 20 octobre 2015 (commentaires des épisodes manquants, petits problèmes de vitesse et de portions manquantes dans les versions françaises).

De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg,

Pour adultes et adolescents.

Steed endormi rêve de clochettes de Noël. En pyjama, il marche pieds nus dans la neige, un parapluie blanc à la main et un chapeau melon blanc sur la tête. Il arrive à un champ de sapins de Noël en balsa peint, décoré avec des étoiles géométriques pailletées et de boules de Noël. Circonspect, il avance parmi les faux arbres et arrive face à un grand panier remplis de paquets enrubannés, ce qui le fait sourire.

Sur l’un des paquets, il y a une carte « Joyeux Noël, John Steed », alors Steed défait le ruban, ouvre le paquet et découvre une photo de lui grand format avec un cadre ornementé. Le cadre ornementé devient celui d’un miroir dans lequel Steed se reflète, et un Père Noël au masque hideux apparait derrière lui et lui fait signe de le suivre. Le père Noël hideux l’emmène jusqu’à un lit à baldaquins d’où pendent deux longues chaussettes remplies de friandises et pétards. Les deux chaussettes deviennent celles d’un homme en pyjama, qui gît sur son lit, les yeux exorbités. Le Père Noël hideux éclate alors d’un rire sinistre, qui n’en finit plus.

On sonne à la porte de Steed, qui sort de sa chambre en robe de chambre, presque hagard. Dans son salon se dresse un arbre de Noël entièrement décoré. On sonne encore à sa porte. Steed remarque alors les vêtements épars dans la pièce. On sonne encore ; il va enfin ouvrir : c’est Madame Peel, une bouteille de lait à la main.

Comme il la fait entrer, Emma Peel l’avertit : elle est là pour faire une collecte pour les bonnes œuvres et a l’intention de le délester d’au moins cinquante Guinées. Steed lui répond qu’il doublera le don si Emma parle un tout petit peu plus bas. Emma remarque le désordre du salon et remarque que quelqu’un a commencé à fêter Noël tôt. Elle propose donc du café noir, et Steed la remercie. Pendant qu’Emma prépare le café dans la cuisine, Steed sort un coupe-chou d’un tiroir – renonce pour lui préférer un rasoir électrique. Haussant le ton pour se faire entendre, Emma demande depuis la cuisine : c’était la fête de qui ? Quelqu’un qu’elle connait ? Steed lui répond que ce n’était pas une fête, juste un dîner tranquille avec un vieil ami. Emma demande alors si le vieil ami était une blonde, une brune ou une rouquine.

Steed entre dans la cuisine et répond : rose brillant – le Vice Admiral Keevers, aussi chauve que le coude d’un petit bébé. Emma constate alors que cela devait être un dîner vraiment tranquille alors, et Steed répond « sauvage ». Emma s’étonne, mais Steed précise qu’il parle de l’infusion qu’il souhaiterait, au thym sauvage, avec du sucre. Comme Emma prépare l’infusion, elle réplique que vice-amiral ou pas, Keevers a entraîné Steed dans une orgie d’excès. Steed répond qu’il n’a pas eu cette chance : le vieux garçon a 73 ans – ils ont seulement bu la moitié d’un Claret, un verre de porto et ce fut tout. Emma tend à Steed sa tasse et répond qu’il ne peut blâmer les heures supplémentaires. Puis Steed manque de faire tomber sa tasse et cette fois Emma s’inquiète pour de vrai et lui demande ce qui ne va pas.

Steed répond que tout va bien, que ce n’est rien du tout. Emma insiste : Steed ne doit pas souffrir en silence ; il doit lui dire ce qui ne va pas. Steed répond que ce n’est rien : c’est seulement qu’il n’a pas très bien dormi depuis plus ou moins une semaine ; il fait des cauchemars. Emma pose sa main sur le front de Steed et constate qu’il n’a pas de fièvre – elle en déduit ironiquement que ce doit être son passé qui le rattrape. Steed réplique que si c’était le cas, ce serait du plaisir ; alors que c’est terrifiant – toujours le même cauchemar, avec des variations. Emma demande alors quel genre de cauchemar. Steed répond : un cauchemar de Noël…

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***