Surface S01E04: La Preuve (2005)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 59
Surface S01E04: It Is Time to Track These Unidentified Species (2005)
Traduction du titre original : Surface - Il est temps de pister ces espèces non identifiées.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Surface de 2005.
Diffusé aux USA le 10 octobre 2005 sur NBC US.
Sorti en coffret 5 dvd américain le 15 août 2006, pas de sous-titres, pas de version française.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Le coffret 4 dvd français (VF 2.0 surround, UK DD 5.1) du 27 mars 2007, quatre épisodes par disque sauf le disque 4, trois épisodes plus un bonus sur les effets spéciaux. Les sous-titres français ne traduisent pas tout de la version originale. Le coffret dvd australien du 4 avril 2007 contient 5 dvd, pas de sous-titres, pas de version française.
De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.
Pour adultes et adolescents
(prospective monstre apocalypse)
(La Preuve)
Anguilla, une île des Caraïbes. « C’est le paradis sur Terre ! » assure une mère de famille en maillot de bain une pièce rouge, assise au téléphone portable une chaise longue : « Je pourrais bien ne jamais en revenir ! » et de rire à cette perspective. Elle ajoute : « Et si ils trouvent que mes honoraires sont trop élévés, dis-leur d’aller se trouver un autre avocat… »
Puis comme une petite fille avec des nattes approche derrière elle, marchant le long de la plage de sable et appelant : « Maman ! » l’avocate répond sans se détourner : « Maman travaille ma chérie… » Mais la petite fille insiste : « Il y a des monstres sur la plage ! » Sans répondre, Maman reprend au téléphone : « Je ne suis pas celle qui a laissé des agrafes de sutûre… »
La petite fille appelle encore : « Maman ! » Alors elle se retourne enfin, disant d’abord au téléphone : « Une minute… » Puis à sa fille : « Qu’est-ce qu’il y a ma chérie ? » La petite fille précise : « Tu sais, ceux qu’on mange, les calama… » La mère suggère : « Calamars ? » Et sa fille répond : « C’est ça… » Elle brandit effectivement une sorte de pieuvre pratiquement aussi grande qu’elle. La mère perd son sourire : « Lâche ça ! Lâche ce truc ! »
La fillette obtempère. « Où t’as trouvé ça ? » s’étonne sa mère. La fillette pointe du doigt une direction en arrière le long de la plage : « Juste là-bas. » La maman se lève, et déglutit, visiblement troublée. Il y a des calamars géants entassés tout le long de la plage jusqu’à la jetée de rochers amoncelés. La fillette a ramassé son calamar et demande : « Est-ce que je peux le garder ? »
Wilmington en Caroline du Nord. Miles traverse à vélo la pelouse, mais cette fois il s’engage sur une route de terre jusqu’à une piscine circulaire surélevé abandonnée, avec quantité de feuilles mortes et une eau sale dedans. Il laisse tomber son vélo au bas de la piscine, monte les marches qui mènent au plongeoir et demande : « T’aime ta nouvelle maison, petit ? »
Miles rejoint sur la plate-forme son meilleur ami Phil, exhibant un sac plastique qui contient des poissons rouges nageant dans leur eau et dit : » Regarde ça, je me suis entraîné… » Miles pose un genou au bord de la piscine, et se penchant, bras tendu avec un poisson rouge au bout, lance : « Vas-y ! »
Et Nimrod jaillit de l’eau pour gober le poisson rouge, à la manière d’un dauphin miniature. Phil est enthousiaste : « Joli ! Laisse-moi essayer ! » Les deux garçons se relèvent. Miles explique, tenant le sacher : « C’est le dernier poisson rouge, il me ruine… Hé, t’aurais de l’argent ? »
Phil prend le sachet et répond : « Si j’avais de l’argent, je ne traînerai pas avec toi ! » Puis de s’agenouiller à son tour penché sur la piscine : « On pourrait faire de la publicité, on en fera un spectacle : Nimrod le Nimrod qui Nimrod ! » Mais Miles est inflexible : « Négatif, pas question. »
Phil insiste : « Les filles aiment tous les trucs qui ont des grands yeux, tout ce qu’elles peuvent câliner. » Miles le rejoint : « Nouvelle du jour : c’est un secret. » Phil maugrée : « Qui n’irait pas payer pour voir ça ? » et de tendre le poisson rouge au-dessus de l’eau. Un flash vert, et voilà Phil par terre : « Oooh… » et le poisson rouge a disparu, et personne n’a vu Nimrod l’attraper. Miles se met à rire.
Ailleurs à Washington D. C., dans les couloirs du Capitole, le professeur Aleksander Cirko donne les dernières nouvelles à l’agent David Lee : « Cet espèce ont creusé dans la lithosphère… » L’agent Lee rétorque : cela ne leur dira rien. » Cirko insiste : « … Ramenant le magma à la surface ; il y a des preuves d’éruptions sous-marines qui réchauffent les océans du monde et en retour perturbent le Gulf Stream. »
Lee demande : « Le savez-vous irrévocablement ? » Cirko répond : « Savoir est un bien grand mot. » Lee demande encore : « Ou alors vous avez capturé un ? » Cirko se’indigne : « Vous savez bien que non ! » Lee demande encore : « Avez-vous une estimation du nombre d’individu ? » Cirko répond : « On a repéré 49 en cinq mois ! »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Chroniques de la Science-Fiction du 25 août 2025
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 140
Chroniques de la Science-Fiction #2025-08-25
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 8 pages A5 couleurs.
Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2025
Sorti le 12 août 2025 (première édition).
De David Sicé.
Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.
Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.
***
Les sorties de la semaine du 25 août 2025
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.
*
LUNDI 25 AOÛT 2025
TELEVISION INT
Upload 2025** S04E01-4 (comédie virtuelle 25/8 NETFLIX INT/FR) final
BLU-RAY UK
The Inn Keepers 2011 (horr. Fantôme, 4K+br, 25/8, SECOND SIGHT UK)
War of the Worlds 2005** (inva ET, T. Cruise, propa 4K+br, 25/8, VF PARAMOUNT UK)
Poltergeist 1982**** (horr. Fantôme, 4K+br, 25/8, VF?, VAULT UK)
The Shining 1980**** (horrf. Pvpsi, Kubrick. 4K+br 25/8, VF, VAULT UK)
Monty Python and the Holy Grail 1975*** (com. Ftsy, 4K+br, SONY UK 25/8)
Mayfair Witches 2025* S2 (fx Anne Rice, 2br, 25/8, ACORN MEDIA UK)
Mayfair Witches 2023* S1+2 (fx Anne Rice, 4br, 25/8, ACORN MEDIA UK)
The Night Gallery 1969*** S1+2 (série antho fant, 9br, 25/8, FABULOUS UK)
One Piece 2019** E892-916 (série ani pirates, 4br, 25/8, CRUNCHY LLC UK)
*
MARDI 26 AOUT 2025
TELEVISION INT
Disney Alien Earth 2025* S1E4 : Observation (horr monstre woke artific 26/8 NETFLIX INT/FR) Ne pas confondre avec le jeu vidéo ou le roman.
BLU-RAY FR
The Purple Rose of Cairo 1985*** (romance fantast. br, 26/8, VF, BHQL FR)
BLU-RAY US
The Conjuring 2013 (horreur fant. 4K+br, 26/8, métal, WARNER BROS US)
Carrie 2: The Rage 1999 (suite, horreur télék. 4K+br, 26/8, VINEGAR US)
Mac and Me 1988 (inva Extraterrestre, 4K+br, 26/8, VINEGAR SYNDROM US)
Deathstalker 1+2 1983 (heroic fantasy, 2x4k+2br, 26/2, SHOUT FACTORY US)
Monty Python and the Holy Grail 1975*** (com. Ftsy, 4K+br, 26/8, SONY US)
Yongary, Monster from the Deep 1967 (monstre gé, 4K+br, 26/8, VINEGAR)
Blue Exorcist 2024 S4 (série animée, fantasy, 3br, 26/8, ANIPLEX US)
*
MERCREDI 27 AOÛT 2025
TELEVISION INT
Wednesday 2025 S2E5-9 pas avant le 3/9 (com fant. woke ; NETFLIX INT/FR)
BLU-RAY FR
Until Dawn 2025* (jeu vidéo, fx until dawn, 4K, 27/8, VF, SONY)
War of the Worlds 2005** (inva ET, propa 4K+br, 27/8, VF PARAMOUNT UK)
Matilda 1996 (com pouv psi R. Dahl, 4K+br ; 27/8, VF SONY FR)
Les enfants du temps 2019 (animé, Makoto Shinkai, VF, ALL ANIME FR)
Ghost in the Shell: SAC_2045 2022 S2 (sérieanicyber, 2br, VF, ALL ANIME FR)
Bleach 2007** S7-8 (série anim, ftzy urbaine, 4br, VF, ALL ANIME FR)
BLU-RAY ES
The Monkey 1985* (horreur possession, br, 26/8, KARMA FILMS ES)
BLU-RAY AU
Legend of Ochi 2025* (ftasy propagandaire, A24, 4K+br, 27/8, MADMAN AU)
Scott Pilgrim vs. the World 2010**** (com ftasy, 4K, 27/8 VF ALL INTERA AU)
The NeverEnding Story 1984** (fantasy, jeunesse, 4K+br, 27/8, IMPRINT AU)
Monty Python and the Holy Grail 1975*** (com. Ftsy, 4K+br, 27/8, SONY AU)
BANDE DESSINEE FR
C’est où le plus loin d’ici 2025 T1 (postapo, Rosenberg/Boss, 27/8, CASTERMAN)
Avaler la lune 2025 T2: La forêt (prospective, Cousin/Castel, 27/8, CASTERMAN)
Europa 2025 T3: la mission perdue (uchro, Rodolphe/Janjetov, 27/8, DELCOURT)
Capitaine Vaudou 2025 T3. La fin de Port-Royal (Pécau/Perović 27/8,DELCOURT)
Alix Senator 2025 T16 L’Atlantide (av. Mangi,/Demarez 27/8, CASTERMAN FR)
*
JEUDI 28 AOUT 2025
TÉLÉVISION US/INT
Twisted Metal 2025* S2E10-12 (postapo, 28/ 8 PEACOCK US). Final.
Peacemaker 2025 S2E02 (satire, potent woketox, 28/ 8, HBO MAX US)
Strange New World 2025* S3E8: Four-and-a-Half Vulcans (fx Star Trek toxique wokissime, 28/ 8, PARAMOUNT+ INT/US)
BLU-RAY DE
How to Train Your Dragon 2025* (avec de "vrais" acteurs, woke, 4K+br, 27/8, UNIVERSAL DE)
Legend of Ochi 2025* (fantasy propagandaire, A24, 4K+br, 27/8, PLAION DE)
The Conjuring 2013 (horreur fant. 4K+br, 27/8, métal, WARNER BROS DE)
War of the Worlds 2005** (inva ET, propa 4K+br, 27/8, VF PARAMOUNT UK)
The Return of the Living Dead 1985 (zom O’bannon, 27/8, 4K+br, BLACK DE)
Jaws 1975**** (dents de la mer, 4K+br, 27/8, 50e anniv, UNIVERSAL DE)
Monty Python and the Holy Grail 1975*** (com. Ftsy, 4K+br, 27/8, SONY DE)
James Bond 1962*** (techno-thriller, espionnage, Dr. No / From Russia with Love / Goldfinger / Thunderball / You Only Live Twice / Diamonds Are Forever, 6x4K, 27/8, VF, WARNER BROS DE)
BLU-RAY IT
How to Train Your Dragon 2025* (live, woke, 4K+br, 28/8, VF,PLAION IT)
The Sinners 2025* (vampire woke raciste 4K+br, 28/8, VF,WARNER BROS IT)
Ex Machina 2015* (IA woke slasher, 4K+br, 28/8, VF, PLAION IT)
The Conjuring 2013 (horreur fant. 4K+br, 28/8, WARNER BROS IT)
V for Vendetta 2005*** (dystopie, superheros, 4K+br, 28/8, VF, WARNER IT)
War of the Worlds 2005** (inva ET, propa 4K+br, 27/8, VF PARAMOUNT IT)
Twister 1996 (catastr. Tornade, 4K+br, 28/8, VF,PLAION IT)
The Mask 1994*** (com possess, Jim Carey, br, 28/8, VF, WARNER BROS IT)
Casper 1995** (fantôme, jeunesse, Ricci, 4K+br, 28/8, VF, UNIVERSAL IT)
Goonies 1985*** (com av. Fantast. 4K+br, 28/8, VF, WARNER BROS IT)
Blade Runner 1982**** (cyberpunk, 4K+br, 28/8, VF, WARNER BROS IT)
Monty Python and the Holy Grail 1975*** (com. Ftsy, 4K+br, 28/8, SONY IT)
2+5: Missione Hydra = Star Pilot 1966 (space op, 4K+br, 28/8, MIDNIGHT IT)
BANDE DESSINEE FR
Immortalité et châtiment 2025 T5 (apozomb, Kentarô Satô, 28/8 AKATA FR)
*
VENDREDI 29 AOÛT 2025
CINEMA US+UK
Run 2025 (invasion ET woke, 29/8 ciné US)
The Toxic Avenger 2025 (remake, super, Peter Dinklage 29/8, ciné US+UK)
TÉLÉVISION US/INT
Blood of My Blood 2025 S1E05: Needfire (rom temporelle, 29/8, STARZ US)
Foundation 2025* S3E08: Skin in the Game (spop. fx Asimov, woktox, 29/ 8, APPLE INT/FR) Invasion 2025* S3E02 (inva ET, 29/8, APPLE TV INT/FR)
BLU-RAY ES
47 Ronin 2013** (fantasy asia, 4K+br, 29/8, UNIVERSAL ES)
Zombieland 2009*** (comzombies, 4K+br, 29/8, VF, SONY ES)
Matilda 1996 (jeunesse télékinésie, 4K+br, 29/8, VF, SONY ES)
Casper 1995** (fantôme, jeunesse, Ricci, 4Kr, 29/8, VF, UNIVERSAL ES)
Monty Python and the Holy Grail 1975*** (ftsy, 4K+br, 29/8, SONY ES 29/8)
BANDE DESSINEE FR
Iles 2025 T1 : Petite chose (Maupomé/Soleilhac, 29/8 DE LA GOUTTIERE FR)
Le chevalier au Dragon 2025 T2. Le val sans retour (ftzy arthur, Arioli / Tanzillo, 29/8, DARGAUD FR)
Harry Dickson 2025 T3 Le vampire aux yeux rouges (fantastique, d’après Jean Ray, Headline / Catacchio, chez DUPUIS FR)
*
SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 AOÛT 2025
Pas d’actualité science-fiction ce week-end à ma connaissance.
***
Surface S01E02: Nemrod (2005)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 76
Surface S01E02 : The Mystery of the Ocean Is Now on Land (2005)
Traduction du titre original : Surface - Le mystère de l'océan est désormais sur la terre.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Surface de 2005.
Diffusé aux USA le 26 septembre 2005 sur NBC US.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Sorti en coffret DVD intégrale
De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.
Pour adultes et adolescents
(prospective monstre apocalypse) Phil, le voisin rouquin et meilleur ami de Miles, file à vélo sur le gazon passant devant les jeux des enfants et le ponton. Phil abandonne son vélo dans l’herbe devant la piscine, et poursuit d’un pas décidé jusqu’au perron de la grande villa… où règne le plus grand désordre...
En effet, le grand aquarium au centre du salon a littéralement explosé, et tandis qu’une domestique s’échine à épongé le sol, et ramasser le verre brisé, Savannah, la grande sœur de Miles hurle depuis l’étage que Miles est en train de saccager sa salle de bain à elle ! Au rez-de-chaussée, depuis la cuisine, Madame Barnett se contente de vociférer : « Miles ! »
Et c’est à cet instant que Phil entre et déclare : « Waouh, qu’est-ce qui s’est passé ? » Mme Barnett lui répond : « Qu’est-ce qui te semble s’être passé ? » Phil suggère : « L’aquarium a cédé ? » Et Mme Barnett de lui répondre : « Ben tiens… »
Débarque Savannah, en petit short en jeans bleu et débardeur orange, qui se plante bras croisés ; Phil demande « Où est Miles ? » et Savannah répond en chouinant : « Il est à l’étage à saccager ma salle de bain ! » Mme Barnett répond : « Est-ce qu’on peut laisser tomber l’hystérie ? »
Mais Savannah ne laisse pas tomber : « Je l’ai entendu ! Il la saccage !!! » Mme Barnett se tourne vers Phil : « … éponge le sol ! » Puis elle se dirige vers l’escalier talonnée par Savannah.
Et à ce moment-là, Phil entend Miles qui lui fait : « Psst ! » et s’est embusqué à l’entrée de la cuisine. Miles fait signe à Phil de le suivre, et Phil obtempère.
Phil entre à la suite de Miles dans le garage, et Miles le tance : « Ferme la porte ! » Phil obéit. « Dépêche-toi ! » Puis il rejoint Miles un genou à terre, tenant contre lui un rideau de douche en plastique… qui brille d’un éclat bleu-vert fluorescent. Miles explique : « Il faut qu’on le mette dans un truc… »
Puis indiquant du menton la direction : « Dans la glacière, la grande ! » Miles y va et rapporte la glacière en question, dont il soulève le couvercle. Miles y fourre son paquet fluorescent, et Phil referme dessus le couvercle de la glacière.
Arrive sur ces entrefaits Mme Barnett, qui s’arrête à l’entrée de la buanderie et demande à Miles : « Qu’est-ce que tu fais avec ça ? » Miles a les avant-bras croisés plaqués sur le couvercle de la glacière et répond innocemment : « Rien. » Mme Barnett répond avec fermeté : « Reviens immédiatement. »
Et à peine Mme Barnett a tourné des talons, que quelque chose donne un coup contre le couvercle de la glacière et geigne un bon coup. Phil regarde Mile apeuré, Miles répond fermement : « Cache-le. » Miles demande : « Où ? » Miles répond : « Où personne n’ira regarder. »
Ailleurs, de nuit, en haut du phare du cap de Bonne Espérance en Afrique du Sud, le gardien se prépare une tasse de thé puis s’installe pour regarder un match de rugby à la télé, ponctué par les coups de cornes de brume venant du dehors.
Puis par un autre son, grave, qui surprend le gardien, le détournant de l’écran de sa télévision. Il regarde vers la fenêtre, et une seconde puissante rumeur enveloppe le phare. La télévision se met alors à crachoter, l’image du match se brouille. La vaisselle sur la table se met à trembler.
Le gardien se lève et va scruter à la fenêtre l’océan balayé par le faisceau de son phare. A nouveau la rumeur puissante, qui se change en un hurlement assourdissant de monstre marin. Le gardien porte ses mains à ses oreilles et se met à son tour à hurler de douleur tandis que les carreaux de sa fenêtre se craquellent et cassent. Puis c’est la lanterne du phare qui explose.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Surface S01E03: Du fond des temps (2005)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 74
Surface S01E03: Things Are Heating Up Under the Ocean (2005)
Traduction du titre original : Surface - Les choses se précipitent sous l'océan.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Surface de 2005.
Diffusé aux USA le 3 octobre 2005 sur NBC US.
Sorti en coffret 5? dvd américain le 15 août 2006, pas de sous-titres, pas de version française.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Le coffret 4 dvd français (VF 2.0 surround, UK DD 5.1) du 27 mars 2007, quatre épisodes par disque sauf le disque 4, trois épisodes plus un bonus sur les effets spéciaux. Les sous-titres français ne traduisent pas tout de la version originale. Le coffret dvd australien du 4 avril 2007 contient 5 dvd, pas de sous-titres, pas de version française.
De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.
Pour adultes et adolescents
(prospective monstre apocalypse) Le Lac Travis, au Texas. Une joli brune fait du parapente traînée par une vedette, tout en se filmant et en filmant le paysage et ses amis en contrebas avec un caméscope.
Et en prime, elle fait le commentaire audio en direct : « Waouh… Regardez là-bas ! De ce côté-là-bas, c’est Austin, où je vais à l’école... Et en bas, sur le bateau, c’est Mallory et Garth… »
Assise à l’avant de la vedette, la blonde en gilet de sauvatage bat des mains : « Beau travail, Kadee ! Mais regarde-la ! » Et de faire signe à Kadee suspendue à la voile de son parapente en train de filmer.
Et Kadee de retourner l’objectif de la caméra vers elle : « Ouais, j’peux encore pas croire que vous autres m’ayez persuadée d’y aller… » et de tirer la langue à la caméra.
En bas, assise sur la banquette, la blonde en extase s’écrie : « Je ne peux pas croire qu’elle l’ai fait, j’en aurais fait pipi dans ma culotte ! »
Et Garth, qui pilote la vedette, de regarder en arrière, en l’air en direction de la parapentiste, qui pousse encore un grand cri de triomphe. Puis elle reprend son commentaire audio : « Alors là bas, il y a… »
Une bouée, mais avant la bouée, une curieuse série de cercles d’écume concentrique qui s’agrandissent. « Qu’est-ce que c’est ? » se demande Kadee en fronçant des sourcils, tandis qu’en contrebas Mallory et Garth continue de l’encourager de leurs sifflets.
Puis les cercles se transforment en vortex, un entonnoir d’eau sombre tourbillonnante, vers lequel la vedette de Mallory et Garth file tout droit.
Mallory reste bouche bée, puis percute enfin, et pointant son index en direction du vortex, crie : « Faites demi-tour !!! Dépechez, dépêchez !!! Oh mon Dieu !!! »
Mais de loin, on dirait seulement qu’elle panique d’enthousiasme, et Mallory et Garth continue de l’encourager, de rire et lui faire signe de la main. Kadee crie encore : « Allez de l’autre côté ! ATTENTION !!! »
Mallory en rit tellement qu’elle est toute rouge, et hilare, de déclarer à Garth : « Elle est morte de peur ! » Kaydee vocifère : « Attention ! ATTENTION ! » Et juste dans le dos de Mallory, le vortex qui continue de se creuser. Kaydee, toujours aussi constructive pousse alors un grand hurlement, ponctué de « Oh mon Dieu, Oh mon Dieu !!! »
La vedette bascule dans le vortex. Et entraîne aussitôt le parapente de Kadee, qui y était accroché par deux câbles. Et les derniers cris de Kadee se répercutent sur les parois liquides du tourbillon tandis que l’obscurité la rattrape.
Wilmington, Californie du Nord. Phil et Miles courent à travers la pelouse vers le ponton ensoleillé, une petite piscine en plastique souple pour bébé à leurs mains.
A leurs regards furtifs, on pourrait se douter qu’ils préparent un mauvais coup… Ils dépassent le ponton, contourne la barrière grillagée, guettent depuis derrière le buisson pour s’assurer que personne ne va les apercevoir. Puis ils s’élancent jusqu’à la jolie petite cabane de bois peinte en blanc et couleurs pastelles pour s’engouffrer à l’intérieur.
A l’intérieur, c’est atelier bricolage : Miles grillage les issues possibles, Phil bloque un vasistas avec une télévision à tube cathodique, et la grande glacière posée sur une petite table se secoue toute seule comme pour ponctuer les coups de marteaux.
De la villa, Mme Barnett interroge son mari, tandis qu’elle observe Phil qui ramène un tuyau d’arrosage dans la cabane : « Est-ce que c’est un comportement approprié pour leur âge ? »
Son mari répond : « Mm ? » Alors Madame Barnett précise : « Tout ce temps dans la cabane de jeu ? » Sûr de lui, tasse de café à la main, Monsieur Barnett répond : « Ils se font une place-forte… Les garçons, ça fait des forts. »
Et à l’intérieur du « fort », Phil achève de remplir la baignoire pour bébé placée au bas de la grande glacière. Miles s’approche de celle-ci, et demande à la glacière : « T’es prêt, Nim ? »
En guise de réponse, la glacière se secoue fortement en crachotant et grondant.
Puis la glacière se met à faire une espèce de sirène qui monte du grave à l’aigu, et comme Miles soulève d’un coup le couvercle, une vive lueur verte et comme le bruit d’une décharge électrique.
Les deux garçons ont eu un mouvement de recul, mais quand Nimrod passe sa tête, Miles sourit : « Qu’est-ce que tu penses de ta nouvelle maison ? » Et d’ajouter immédiatement à l’attention de Phil : « Il l’aime bien ! »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Flipper S01E10: Mon frère Flipper (1964)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 74
Flipper S01E10: My Brother Flipper (1964)
Traduction : Mon frère Flipper .
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série Flipper le dauphon 1964
Diffusé aux USA le 21 novembre 1964 sur NBC US.
Sorti en blu-ray américain S1 le 29 août 2017 (région A, anglais sous-titré anglais seulement)
Sorti en blu-ray allemand S1 le 6 novembre 2020 (région B, anglais et allemand sous-titré).
De Jack Cowden et Ricou Browning ; d'après le film de 1963 ; avec Brian Kelly, Luke Halpin, Tommy Norden.
Pour tout public.
(aventure jeunesse fantastique) La limite nord de la réserve marine de Coral Key. Tandis que les poissons circulent en abondance au milieu des rochers, des algues et des récits, flipper file sous l'eau cristalline.
Comme le mammifère remonte respirer à la surface, il aperçoit le Conchita, un petit voilier au pont chargé d'éponges fraîchement pêchées.
Le Conchita remorque une petite barque, dont Flipper entreprend de venir inspecter le contenu : il plonge, remonte et caquetant, passe la tête par-dessus le bord de la barque : le fond en est également rempli d'éponges fraîchement pêchées.
Flipper replonge et se met en quête du pêcheur d'éponge : le dauphin a tôt fait de trouver l'homme avec ses deux grosses bouteilles jaune d'oxygène sanglées sur son dos.
A l'aide d'un grappin, il s'empare de chaque éponge qu'il peut trouver sur le fond sablonneux de la réserve marine pour la fourrer dans son sac-filet déjà bien plein.
Mais comme il va pour en attraper encore une au bas d'un petit monticule, les rochers entassés au sommet du monticule se mettent à rouler sur lui, et incapable de les éviter ou de s'éloigner suffisamment, il se retrouve la jambe coincée sous plusieurs rochers.
Arrive Flipper, qui tourne autour du plongeur en lui donnant de gentils coups de nez, et en lui tendant à chaque passage sa mâchoire.
Cherchant d'abord à écarter le dauphin, le plongeur finit par réaliser que Flipper cherche à l'aider, et saisissant enfin la nageoire, Flipper le tire du piège, et le ramène à la barque. A la surface, le plongeur, un homme âgé, s'écrie : "Oui, c'est bien mon bateau, mon frère, Philippe !"
L'homme âgé (Alexis) se hisse dans la barque et s'assied avec difficulté sur l'une des traverses, puis il retire sa cagoule de sa combinaison de plongée, soupire, puis considérant le dauphin qui semble attendre pour s'assurer que l'homme âgé va bien.
Et l'homme d’appeler Flipper "Philippus" et de le remercier en langue grecque. Et Flipper de caqueter, gazouiller et cliquer en réponse, hochant vigoureusement la tête.
Depuis la plage, Sandy et Bud, les fils du ranger Ricks qui veille sur la réserve, aperçoivent le voilier, la barque, l'homme et Flipper. Sandy s'exclame : "Qui c'est ?" Bud répond : "Je sais pas ; un vieil ami de Flipper, je suppose : on peut voir qu'ils se connaissent."
Et l'homme âgé de montrer avec fierté au dauphin l'une des éponges qu'il a pêchée. Sandy se tourne vers son jeune frère : "J'me demande pourquoi il a jeté l'ancre ici..." Bud répond : "Allons le lui demander!"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***