Mon ami le fantôme S01E03 ou S01E11: Pour la fille qui a déjà tout (1969)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 88
Randall and Hopkirk (Deceased) S01E03: For the Girl Who Has Everything (1969)
Traduction du titre original: Feu mon cher ami et associé : Pour la fille qui a déjà tout.
Titre français : Mon ami le fantôme, S01E12: Pour la fille qui a déjà tout.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à Mon ami le fantôme, la série télévisée de 1969.
Diffusé en Angleterre le 7 Décembre 1969 sur ITV UK.
Diffusé en France en 1995 sur SERIE CLUB FR.
Sorti en blu-ray anglais un seul br NETWORK UK à partir du 9 janvier 2017 (anglais seulement sans sous-titres).
Sorti en coffret intégrale 6 blu-ray NETWORK UK le 2 octobre 2017 (anglais seulement sans st, image excellente).
Sorti en coffret intégrale 8 dvd SPIRIT UK le 3 février 2025 avec bonus, sans sous-titres anglais seulement.
De Dennis Spooner ; avec Mike Pratt, Kenneth Cope, Annette Andre.
Pour adultes et adolescents.
(Mystère, fantôme, pouvoir psioniques) Le jour se lève et le réveil-matin sonne pour Randall ; il est dix heures du matin, et apparemment c'est encore trop tôt. Randall se tourne pour regarder l'heure sur son réveil, pousse un soupir de mauvaise humeur, et se retourne pour revenir sur le dos. Mais le réveil ne s'arrêtant pas de sonner, il faut bien se redresser et sortir du lit. Il s'assied, renifle, se lève, se frotte le dessus du crâne une seconde fois, puis il marche jusqu'au coin cuisine où il trouve une serviette pour la passer autour de ses reins car il dormait en slip.
Sur la télévision est posé abandonné de la veille un verre ballon avec un fond de vin rouge... Le comptoir est chargé de quoi faire un petit-déjeuner ou un en-cas : un fromage entamé, cafetière, toaster, boite à pain. Randall soulève un torchon sur la table, circonspect. Pendant ce temps, dans la rue, un motard se gare au bas d'un réverbère, puis, sans même se soucier d'attacher sa moto parce qu'il sait que la police veille et que l'honnêteté règne en ville, avise l'immeuble de Randall.
Randall a enfilé une robe de chambre et est passé derrière son comptoir, s'est versé du café dans la même tasse verte décorée dont il se sert au bureau. Il touille, prend sa tasse fumante et la soucoupe assortie, en boit une gorgée et grimace, repose la tasse sur la table restée chargée de boites cylindriques, de deux verres ballon, l'un avec un fond d'eau, et d'un verre à whisky avec un fond de liquide ambré, possiblement du whisky. Puis il considère son reflet dans le miroir loupe sur pieds de salle de bain, posé en l'occurrence au bord de la table ronde du coin cuisine. Il grimace à la vue de son reflet, puis sort une bombe de mousse à rasé de la première boîte cylindrique posée à sa droite devant lui.
"Bonjour, Jeff !" salue alors Hopkirk qui vient de se matérialiser, assis au bout du lit côté pieds, dans son littéralement éternel costume crème. Randall se retourne, ayant commencé à couvrir sa joue de mousse à raser. Hopkirk semble catastrophé et sa bouche reste ouverte. Puis il déclare : "Ton oeil gauche semble s'être bu à lui seul deux bouteilles de scotch."
Blasé, Randall répond : "Mmm." Il a fini de badigeonner la mousse et a sorti le rasoir à lames jetables. Hopkirk demande : "Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?" Randall répond, en examinant son rasoir : "La lame a disparu." Hopkirk répond : "Je te l'ai déjà dit : achète un rasoir électrique." Randall inspire fortement et se retourne vers le fantôme de Hopkirk : "Comment je pourrais me permettre (d'acheter) un rasoir électrique ?"
Hokirk hésite, puis regardant en direction de la porte : "Attends !" Puis : "Peut-être grâce au type qui monte ici avec une valise ?" Et à ces mots, la sonnette de l'appartement retentit. Randall regarde vers la porte, vers Hopkirk, puis avec un soupir, lâche son rasoir, se lève avec la serviette, tire une bouffée de sa cigarette presque entièrement consumée, l'écrase dans le cendrier, va à la porte, ouvre, et le motard entre et demande : "Monsieur Randall ?"
Randall répond : "Oui ?", puis "Entrez." Le motard entre et déclare, en inspectant les lieux du regard : "J'ai essayé à votre bureau." Randall répond : "Euh, je me suis couché tard." Le motard répond : "Je vois... Vous vivez seul ?" Le motard regarde alors le lit défait. Randall confirme : "Oui ?" Et comme deux tranches de pain grillés viennent de sortir du toaster, le motard déclare : "Servez-vous, je vous en prie."
Randall dépose les tartines à côté du fromage sur le plateau posé sur le comptoir, et demande au motard : "Vous avez petit-déjeuné ?" Le motard hoche la tête : "Ouais, merci !"
Comme Randall le contourne pour aller poser son plateau sur la table, le motard déclare : "Mon nom est McAllister, James McAllister ; je suis... heureux de vous avoir trouvé seul, Monsieur Randall, parce que j'ai... un métier... quelque peu inhabituel : les gens tendent à s'en alarmer." McAllister fait alors une pause dramatique, puis avoue : "Je suis chasseur de fantômes."
Le fait est qu'il a capté l'attention des deux occupants de l'appartement, Randall qui vient d'achever son rasage, et juste derrière lui, toujours assis sur le lit défait, le fantôme d'Hopkirk.
McAllister reprend : "Je sais, à chaque fois que j'entre quelque part..." Randall complète aussitôt : "... s'il y a un fantôme ou pas." McAllister confirme : "Je le sens." Randall complimente : "... ça, c'est un don !"
Le fantôme de Hopkirk vient justement de se téléporter juste derrière l'épaule droite de McAllister, croisant les bras et franchement dubitatif. McAllister confirme à nouveau : "... ça l'est ! Mettez-moi à côté d'un fantôme, et je me le détecter immédiatement."
Hokirk ouvre de grands yeux, puis remarque à Randall : "Il n'est pas très bon, n'est-ce pas, Jeff ?"
Randall préfère changer de sujet, et s'essuyant les mains, demande : "Euh, qu'est-ce que je peux faire pour vous, Monsieur McAllister ?"
McAllister répond : "Oui... Eh bien..." Il prend la chaise en face de Randall et s'assied : "J'ai une cliente, une Madame Wenworth, sise au château de Crake..."
Hokirk est passé derrière le comptoir de la cuisine pour continuer d'observer, les bras toujours croisés posés sur le comptoir ; McAllister poursuit : "... vous la connaissez probablement sans doute mieux sous le nom de la muti-remariée, Kim Ryskamp, héritière des millions des Ryskamp... Non que sa vie privée ne me concerne de quelque façon : je suis chargé d'une mission de... chasse aux fantômes."
Randall continue d'essuyer son visage de la mousse à raser, sans vraiment l'essuyer en fait. McAllister ajoute : "Mais je suis pas tout à fait convaincu qu'il puisse y avoir un fantôme à des lieux à la ronde, quand bien même je l'aurais vu de mes propres yeux..."
Randall visiblement ne sait plus quoi penser et avoue en souriant : "Maintenant vous me troublez..." Derrière au comptoir, Hopkirk est tout ouïe. McAllister croise les bras et se renfonce dans sa chaise : "Il y a bien certaines manifestations indubitables, mais je ne crois pas qu'elle soient d'origine surnaturelles ; c'est la raison pour laquelle je suis venu vous trouver."
Le fantôme de Hopkirk déclare alors en hochant la tête : "Et vous n'auriez pas pu mieux faire."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Mon ami le fantôme S01E02 ou S01E13: Mais quelle jolie petite chambre ! (1969)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 74
Randall and Hopkirk (Deceased) S01E02: But What a Sweet Little Room (1969)
Traduction du titre original: Feu mon cher ami et associé S01E13: ... Mais (tout de même) quelle charmante petite pièce.
Titre français : Mon ami le fantôme, S01E13: Mais quelle jolie petite chambre !
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à Mon ami le fantôme, la série télévisée de 1969.
Diffusé en Angleterre le 14 Décembre 1969 sur ITV UK.
Diffusé en France en 1995 sur SERIE CLUB FR.
Sorti en blu-ray anglais un seul br NETWORK UK à partir du 9 janvier 2017 (anglais seulement sans sous-titres).
Sorti en coffret intégrale 6 blu-ray NETWORK UK le 2 octobre 2017 (anglais seulement sans st, image excellente).
Sorti en coffret intégrale 8 dvd SPIRIT UK le 3 février 2025 avec bonus, sans sous-titres anglais seulement.
De Dennis Spooner ; avec Mike Pratt, Kenneth Cope, Annette Andre.
Pour adultes et adolescents.
(Mystère, fantôme, pouvoirs psioniques) Une petite voiture à la carrosserie rouge bordeaux roule de jour, sur une petite route de la campagne anglaise verdoyante. Au volant de la conduite à gauche, un homme d'âge mûr aux cheveux dégarnis poivre et sel au costume noir et à la cravate quadrillée bleu cliar, sur le siège passager, une dame blonde également d'âge mûr, élégante et maquillée, avec une broche scintillante représentant deux fraises épinglée à son col droit. L'homme sourit à la femme qui lui sourit en retour.
Puis la voiture suit une allée bordée d'une pelouse pour se garer devant une grande maison de campagne typiquement anglais aux toits pointus de tuiles rouges et aux grandes fenêtres. Ils descendent de la voiture, et l'homme déclare : "Tout à l'air merveilleux à la campagne !"
La dame le regarde en retour, attendrie, tandis qu'il sort les valises du coffre de la petite voiture. La dame retourne à son admiration des lieux, puis comme il a refermé le coffre et prend les deux valises pour se diriger vers le perron, elle le précède, tandis qu'il déclare : "Eh bien, tout est là : ma petite maison de campagne ! J'espère que tu vas vraiment l'aimer..." Et tandis qu'il déverrouille la porte : "J'avais l'habitude de passer pas mal de temps ici."
Les oiseaux chantent. Ils entrent. L'homme s'exclame dans l'entrée : "Wo-oh, il fait froid ici !" La dame répond : "Vous le pensez vraiment ?"
L'intérieur du salon est kitchissime : le papier peint fleuri, les murs décorés de gravures de paysages et de fleurs, à tous les murs des étagères ou des petites tables chargées d'assiettes et de vases décorées, ainsi que des brocs en étain et en cuivre, une moquette bleu nuit et des rideaux écru, sans oublier la cheminée avec un grand plat de cuivre posé verticalement au fond.
La dame se retourne vers son hôte, ravie : "Quelle petit cottage adorable !" L'homme répond : "Vous visitez et pendant ce temps, je m'occupe du chauffage." Et de déposer un baiser rapide sur les lèvres de la dame. Elle entre dans le salon, et hors de sa vue, son hôte remarque : "J'espère que cela ne vous dérangera pas de vous retrouver enterrée à la campagne ?" La dame répond en déposant son manteau sur le divan moutarde : "Vous ne saviez pas que j'ai été une fille de la campagne ?"
Et pivotant pour admirer le décor du salon, elle s'exclame à nouveau : "Oh, quelle charmante petite pièce !" Puis se retournant, elle avise la porte vitrée donnant sur le jardin, et monte les trois marches de bois sombre vernis qui y mène : elle regarde alors par un carreau, à nouveau ravie : en face, au coin d'un muret, un adorable chaton gris fait sa toilette, se léchant la patte gauche, installé sur une petite table peinte en blanc. La dame tente de l'appeler en faisant un baiser sonore, puis tapote contre le verre d'un des carreau. Le chaton ne semble pas vraiment l'entendre et poursuit la toilette de son avant-bras gauche à grands coups de langues.
La dame sourit à nouveau, et veut sortir, mais alors qu'elle tourne la poignée, la petite porte résiste. Alors elle tourne la clé pour déverrouiller, et tourne à nouveau la poignée, mais la porte résiste toujours. Chagrinée, la dame tourne la tête vers l'entrée et appelle : "Mon chéri !" L'homme lui répond de dehors : "Oui ?" La dame explique : "La porte du jardin est coincée, elle ne veut pas s'ouvrir..." L'homme répond : "Je te rejoins de suite !"
Alors la dame entend la porte d'entrée de la maison claquer. Surprise, elle fronce des sourcils, puis se retourne et sourit à nouveau pour descendre de l'estrade de la porte du jardin, traverse le salon, arrive dans l'entrée, prend la poignée de la porte d'entrée... qui résiste. Alors la dame rit nerveusement et appelle à nouveau : "Mon lapin ?" Sans réponse, elle répète : "Mon lapin ? Cette porte-là est aussi coincée ! Je suis enfermée à l'intérieur !"
Aucune réponse. La dame soupire et se détourne de la porte, retraverse le salon, mais en passant entre la cheminée et la table à napperon de dentelle, bien sûr, elle se fige en entendant du gaz siffler fortement. C'est si fort qu'elle ne peut pas manquer de repérer d'où le gaz sort : de dessous les marches de l'estrade de bois, menant à la porte du jardin. Cette fois, la dame est inquiète ; elle appelle à nouveau : "Mon lapin ? Il y a un genre de bruit sifflant bizarre..." Aucune réponse, elle ajoute : "... ça vient de dessous le plancher !"
Toujours aucune réponse, alors elle va à la fenêtre donnant sur le jardin et essaie d'en tourner les poignées, sans succès. "Mon lapin ? J'ai peur !!!" Elle va au vaisselier, et prend le vase qui a l'air le plus lourd. Elle le balance contre la fenêtre grillagée. Le vase éclate, sans fêler la vitre. Elle s'élance vers la porte du jardin, mais à présent, elle a du mal à respirer, et arrivée aux marches, elle baisse les yeux : l'air est trouble tellement le gaz est dense.
La dame repart en courant vers la porte d'entrée, et tente à nouveau de l'ouvrir, toujours en vain. Elle tambourine en criant : "Mon lapin !!!" Elle retraverse le salon, monte les marches jusqu'à la porte du jardin et presse son visage contre les carreaux, à bout de souffle. Le chat gris, toujours sur son perchoir, la regarde calmement, intrigué. Elle est maintenant au bord des larmes, elle halète, elle tente de tambouriner aux carreaux...
C'est alors que la dame aperçoit son hôte en bras de chemise sur le côté en friche du jardin, une pelle à la main, en train de creuser une tombe. Il lui sourit. Puis reprend son ouvrage. Épouvantée, et à bout de souffle, elle grimace, et recule dans le salon, puis vers la cheminée, et fond en larmes. Ses jambes se dérobent sous elle, elle tombe à genoux, puis en position fœtale au bas de la table, nez sur le tapis.
Londres, de nuit, Time Square illuminée, avec sa circulation chargée mais fluide. Randall rentre au bureau de son agence de détective, l'air accablé comme à son habitude. Il traverse l'entrée, pousse la porte vitrée du bureau, remet sa veste noire. Sur sa table de travail, un fatras de factures et de notes. Il va au pot à café, le renifle, le ramène à sa table de travail, verse du café dans la tasse restée posée sur le côté, à côté d'un tampon encreur, repose le pot sur un carnet, lui-même posé sur un classeur d'où dépasse une liasse de papiers colorés, s'assied à sa table, va pour écrire, boit plutôt une gorgée de café, grimace. Repose la tasse.
Puis, avisant la tasse qui était sur un tas de tickets de caisse, décide de la déplacer et la repose devant lui, côté visiteur. Et de ramasser des tickets de caisse pour commencer à noter. C'est alors que sa tasse, fumante, se met à trembler dans sa soucoupe. Agacé, Randall prend la tasse et la repose à côté de la soucoupe. Plus rien ne tremble, alors il reprend ses annotations. Puis il entend à nouveau la tasse et la soucoupe trembler.
Randall lève les yeux : effectivement, face au fauteuil visiteur, la tasse et la soucoupe tremblent. Randall soupire, croise les mains et fixe le fauteuil de visiteur. Et en costume crème, costume blanc et cravate blanche, Hopkirk apparaît là où il n'y avait que de l'air, faisant les gros yeux à la tasse et à la soucoupe. Et voyant Randall, sourit largement : "Et que penses-tu de... ça !!!" lance-t-il avec fierté, ponctuant sa question d'un geste de la main présentant la tasse et la soucoupe.
Randall regarde feu son ami et associé, l'air entre narquois et consterné. Et répond enfin : "Qu'est-ce que je pense de quoi ?" Le fantôme de Hopkirk est choqué : "Tu ne crois tout de même pas que c'est le café qui fait cela ? C'est moi, qui le fait, avec mes vibrations !"
Randall rétorque avec humeur : "Fascinant ; je suis sûr qu'on trouvera une utilité à ça..." Vexé, Hopkirk se détourne, toujours assis dans le fauteuil du visiteur...
Mais au même moment, dans la nuit, une petite voiture décapotable rouge se gare, avec une élégante jeune fille aux cheveux châtains dorés au volant. Garée, elle sort de son sac à main assorti à sa robe une carte de visite pour vérifier l'adresse : oui, elle est bien garée devant l'entrée de l'immeuble avec la plaque Randall & Hopkirk, le nom Hopkirk étant barré d'un ruban adhésif blanc, et soulignée d'un autre ruban adhésif plus large sur lequel a été écrit avec un marqueur noir baveux : Décédé.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Chroniques de la Science-Fiction du 14 septembre 2026
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 155
Chroniques de la Science-Fiction #2026-09-07
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 7 pages A5 couleurs.
Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2026
Sorti le 2 septembre 2026 (première édition).
De David Sicé.
Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.
Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.
***
Les sorties de la semaine du 14 septembre 2026
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.
*
LUNDI 14 SEPTEMBRE 2026
TELEVISION INT/FR
Futurama 2026 S011E8 Oceans Three (satire space op prospect 14/9 HULU US)
BLU-RAY UK
Megan 2.0 2025* (cyber propa AI woktox, 4K+br, 14/9, VF, SPIRIT ENT. UK)
Avatar: Ultimate 3-Movie Collection 2009** (planet opera, Avatar*** / The Way of the Water* / Fire and Ash, 3x4K+6br, 14/9, VF, ELEVATION UK)
Hotel New Rose 1998* (fx William Gibson, Abel Ferrara, br, 14/9, RADIANCE UK)
Armor of God 1986+1991** (av. Jackie Chan, 4br, 14/9, 88 FILMS UK)
The Saragossa Manuscript 1965**** (av tempo, 4K+br, 14/9, RADIANCE UK)
Paprika 2006**** (animé, cyberpunk, Satoshi Kon, 4K+br, VF, SONY UK)
Star Trek 1966*** S1-3 (série télé, space op, 20br + minivinyl + 9x Lobby card, 14/9, VF PARAMOUNT UK)
Naruto Shippuden 2010 S6-7 E151-175 (série ani ftzy, 4br, 14/9, ANIME LDT)
Captain Scarlet: Super Space Theater vol 3 1967** (marionnettes, inva ET, super, Captain Scarlet vs. the Mysterons / Revenge of the Mysterons from Mars / Captain Black! 3br, 14/9, ANDERSON MERCHANDISE UK)
*
MARDI 15 SEPTEMBRE 2026
CINEMA FR
Zone Rouge 1986 (prospect. pollution industr, de R. Enrico, 15/ 9, ARCADES FR)
BLU-RAY US
Mindscape = Anna 2013 (pouvoir psi, M. Strong, T. Farmiga, br, 15/9, KINO FR)
Masters of the Universe 1987*** (ftzy, 4K+br, 15/9, VF 2 vers. TOY ROBOT US)
A nightmare on Helm Street 1984** (A Nightmare on Elm Street / Freddy's Revenge / Dream Warriors / The Dream Master / The Dream Child / Freddy's Dead: The Final Nightmare / Wes Craven's New Nightmare, horreur slasher ftastique, 6x4K, 15/9, VF WARNER BROS US)
Dark Shadow 1967 S2E10-50 (soap ftastique, vamp, 3br, 15/9, MPI MEDIA US)
Scooby-Doo! Mystery Incorporated 2010 S1-2 (sérieani 6br, 15/9, WARNER US)
*
MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2026
CINEMA FR
Resident Evil 2026 (horreur jeu vidéo apozomb, de Zach Cregger, 16/ 9, ciné FR)
TELEVISION INT/FR
City of Blood 2026 S1E1-8 (vamp dystopie, Berlinoir, 16/ 9, HULU / DISNEY UK)
The Ark 2026** S03E08: (cata planet ope woke 16/ 9 SYFY US / PARAMOUNT+) Final.
BLU-RAY FR
Mortal Kombat 2 2026** (fantasy, 4K+br, 16/ 9, VF WARNER BROS FR)
The Conjuring 1-4 2013* (possession, 4br, 16/ 9, VF WARNER BROS FR)
The Conjuring 1-9 2013* (La Nonne, La Malédiction de Sainte-Lucie, Les dossiers Warren, Le cas Enfield, Sous l'emprise du Diable, L'heure du jugement, Annabelle, Annabelle 2 : la création du mal, Annabelle : la maison du malpossession, 9br, 16/ 9, VF WARNER BROS FR)
The Eye 2002+2004 (original, fant. horr, 4K+br, 15/9, STFR, CARLOTTA FR)
Human Nature 2001 (fable, homme-singe, br, 16/ 9 ; VF STUDIO CANAL FR)
Labyrinth 1986*** (conte ftastique D. Bowie, br, 16/9, VF ALL THE ANIME FR)
The Dark Crystal 1982**** (marionnettes, ftasy, br, 16/9, VF ALL THE ANIME FR)
BLU-RAY IT
Backrooms 2026 (labyrinthe, 4K+br, 16/ 9, EAGLE PICTURES IT)
Ghosts of Mars 2001 (fantast planet op, J. Carpenter, br 16/9, EAGLE IT)
Le fabuleux destin d'Amélie Poulain 2001 (merv.real, br, 16/9, VF EAGLE IT)
Ghostbusters 1989** (com ftast. 4K+br, 16/ 9, VF EAGLE PICTURES IT)
Ghostbusters 1984**** (com ftast. 4K+br, 16/ 9, VF EAGLE PICTURES IT)
BANDE DESSINÉE FR
Le panthéon 2026 T1. L'Enlèvement (steamp, Rivière/Mika16/9, ROBINSON FR)
Gardiens de Fer T2 (robots gé ? Christophe Alliel, 16/9, GLENAT FR)
La confrérie des Tempêtes 2026 T5. Caetliss (Jarry/Tamburo 16/9 OXYMORE FR)
Conan le Cimmérien 2026 T15. Une sorcière 16/9 Corbeyran/Perger GLENAT FR)
West Coast Avengers 1989 A la recherche de La Vision 16/9 Byrne, PANINI FR)
*
JEUDI 17 SEPTEMBRE 2026
CINEMA DE+IT
Resident Evil 2026 (horreur jeu vidéo apozomb, de Z. Cregger, 17/ 9, ciné DE+IT)
Coyote vs. Acme 2026 (animé, satire, W. Forte, J. Cena, 17/ 9, ciné DE)
TELEVISION US
Stuart Fails to Save the Universe 2026*** S1E9: We Couldn't Get Green Lantern (comédie temporelle, dystopie, 17/ 9, HBO US)
Strange New Worlds 2026* S4E9: Once La'An a Time (fxSTwoke 10/ 9 PARAMOUNT INT)
BLU-RAY DE
Disclosure Day 2026* (invasion ET woke, Spielberg, 4K+br, 17/ 9, UNIVERSAL DE)
The Lair 2022* (inva ET monstre, br, 17/ 9, SQUARE ONE DE)
Signals 1970 (av. spatiale, br, 17/ 9, FILM JUWELEN DE)
*
VENDREDI 18 SEPTEMBRE 2026
CINE ES+US+UK
After Impact 2026 (post-apocalyptique, d’après webserie, 18 /9, ciné US)
April X 2026 (cyberpunk, 18 /9, ciné US)
Resident Evil 2026 (horreur jeu vidéo apozomb, de Z. Cregger, 18 /9, ciné US+UK)
Le maître et la marguerite 2024 (pouvoirs psis, adapté du roman, 18/9, ciné US)
Ghost in the Shell 1995**** (animé, ressortie du 18 /9, ciné US)
TÉLÉVISION US/INT
Blood of My Blood 2026 S2E1: Remembrance Day (tempo, 18/9, STARZ US)
Dark Matter 2026**S2E04: Hide Your Fires (multiv, 18/9, APPLE INT/FR)
*
SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2026
FESTIVAL FR
Cidre et Dragon 2026 (festival médiéval fantastique, 19 & 20 septembre 2026 à Merville-Franceville-Plage Calvados, https://www.cidreetdragon.eu
TÉLÉVISION US/INT
Lanterns 2026* S01E06 (policier inva ET superwoke toxique raciste, 20/ 9, HBO US)
President Curtis 2026 S1E9: Synths (série animée, inva ET satirique, dérivé Rick&Morty, 20/ 9 ADULT SWIM US).
***
Au-delà du réel S01E04: Frères de sang (1995)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 101
The Outer Limits S01E04: Blood Brothers (1995)
Traduction : les limites extérieures, Frères de sang.
Titre français : Au-delà du réel, L'Aventure continue : Frères de sang.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série Au-delà du réel, l'aventure continue de 1995.
Diffusé le 7 avril 1995 sur SHOWTIME CA.
Diffusé le 26 novembre 1995 sur SERIE CLUB FR (Câble) puis M6 FR.
Sorti en VHS.
Sorti en DVD.
De Stuart Gillard, sur un scénario de Brad Wright, avec Martin Kemp, Charles Martin Smith, Kate Vernon, George Touliatos, Tom Cavanagh.
Pour adultes et adolescents.
(Horreur prospective, savant fou) Un laboratoire de recherche en biochimie plongé dans la pénombre, observé depuis la mezzanine, derrière d'épaisses baies vitrées.
D'un placard sort un bonhomme engoncé dans une combinaison environnementale supposée hermétique avec un casque à visière plastifiée, poussant un chariot. Il entre dans la section éclairée du laboratoire : sur son chariot, une cage avec un singe rhésus, et dans le laboratoires, de nombreux moniteurs et des meubles en métal.
Le chercheur gare son chariot et se penche sur le singe, qui piaille faiblement, peu rassuré : "Okay p'tit mec, bonjour, bonjour !" Puis il se détourne : "D'accord, juste une seconde..."
Le chercheur attrape de sa main gantée un plateau de métal avec une grande seringue déjà remplie d'un liquide orangé, et de deux flacons remplis du même liquide, l'un encore plein, l'autre vide aux quatre-cinquièmes. Pivotant, il annonce à son micro : "Ordinateur, enregistrez : 16 heures, sujet du test, singe 067, pour injection d'une dose du virus Ebola souche Zaïroise désactivé."
Le singe rhésus proteste alors véhémentement. Le chercheur répond : "Okay, p'tit gars, allez maintenant, tout va bien, tiens-toi tranquille..." Puis attrapant le singe par l'épaule, il annonce : "La dissection est prévue à..."
Le chercheur pousse un cri : le singe l'a mordu à travers le gant, au bas de l'index, et ça saigne. Il abaisse son bras par réflexe en poussant un juron : "Merde !"
Son geste fait tomber la seringue qui se brise sur le sol de béton peint en vert. Aussitôt les lumières du laboratoire passent au rouge, et une sirène intermittente retentit, tandis que s'allume une espèce de néon bleu. Une voix féminine de synthèse annonce alors : "Ceci est une alerte épidémique."
Alors le chercheur ordonne : "Ordinateur, annulez le protocole de décontamination ! Code de niveau de sécurité : Deighton 2877 !"
La voix féminine poursuit néanmoins : "Organisme étranger détecté." Le singe rhésus pousse de grands cris. Toujours aussi engoncé dans sa combinaison et retenu par le tuyau de pressurisation comme par une laisse, le chercheur sautille lourdement jusqu'à la porte blindée du laboratoire : "Ordinateur !!!" Et de composer un code au clavier.
La voix féminine de synthèse répond : "Codes de sécurité invalidés." Le chercheur tambourine à la porte en vociférant : "Arrêtez ça ! Non !" Puis il se retourne et aperçoit à travers la baie vitrée qui surplombe son laboratoire son propre frère, en costume cravate, qui prend place, comme au spectacle. Le chercheur appelle, incrédule : "Michael ?"
La voix féminine de synthèse annonce : "Procédure de décontamination par micro-ondes commencera dans trente secondes."
Le chercheur supplie, s'adressant directement à son spectateur, en contrebas de celui-ci : "Le virus est inoffensif ! Il a été génétiquement désactivé : arrête la décontamination !"
La voix féminine de synthèse rappelle : "Tout tissu vivant sera vaporisé." Et le chercheur de vociférer : "Arrête ça ! Arrête ça !"
En souriant, Michael croise ses jambes. La voix féminine répète : "Ceci est une alerte épidémique."
Alors le chercheur arrache son casque en plastique souple et accuse : "Tu me laisses mourir sans raison !!!"
Son frère fait alors couci-couça de la main. Et la voix de synthèse féminine de préciser : "Système de ventilation scellé." Alors le chercheur crie : "Michael, on est frères !!!"
Et des volets métalliques d'obstruer la baie vitrée de la mezzanine au-dessus du laboratoire. "Système de la porte de sortie scellé." Le chercheur prisonnier hurle : "Non !!!" Il se rue vers la porte d'entrée du laboratoire, tente en vain d'en forcer l'ouverture : "... Trois, deux, un..."
Sur la mezzanine, la pénombre règne seulement trouée par les écrans et des hublots. Les hublots s'illuminent violemment. Dans le laboratoire, des éclairs éblouissants tandis que le chercheur hurle une dernière fois : "MICHAEL !"
Et de se redresser en sursaut dans son lit, chez lui, réveillé par les éclairs et le tonnerre d'un authentique orage, puis le bruit de la pluie drue. Il soupire, en nage.
... On dit que la civilisation a commencé quand l'être humain devint pour la première fois capable d'altérer son environnement. Mais qu'arrivera-t-il quand cet être humain deviendra capable de s'altérer lui-même ? Quand plus aucun humain ne souffrira de la malédiction de son hérédité ? Est-ce que ce sera le commencement d'un nouveau genre de civilisation glorieuse ? Ou bien la fin de tout ce que nous connaissons ?
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Star Trek : la nouvelle génération S02E09: Être ou ne pas être (1989)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 97
Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.
Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 2 VF incluse.
Star Trek: The Next Generation S02E09: The Measure of a Man (1989)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération, la mesure d'un être humain.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : Être ou ne pas être.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)
Diffusé aux USA à partir du 13 février 1989 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).
De Gene Roddenberry ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Colm Meaney, Whoopi Goldberg.
Pour adultes et adolescents.
(space opera militariste) Carnet de bord du Capitaine, date stellaire 42523.7. Nous sommes en route pour la nouvellement établi Base Stellaire 173 pour une escale : une relève de l'équipage est prévue et nous déchargerons des modules d'expérimentations.
A bord de l'Enterprise D, dans une pièce où a été installé une table de poker hexagonale avec une lampe au-dessus laissant le reste de la pièce dans la pénombre, plusieurs officiers et un subalterne s'installent : le subalterne, O'Brien, arrête le geste de Data : "Stop, c'est ma chaise !"
Et d'expliciter : "Ma chance est toujours minable à moins que je ne commence à jouer à la droite du donneur..." En l’occurrence, Riker, le commandant en second.
Data s'assied donc à la chaise suivante, à côté de La Forge, et La Forge à côté de la doctoresse Pulaski, et reste un côté libre pour la caméra qui les filme pour l'épisode, parce qu'on ne dispute pas une parti de poker sans laisser cadrer à sa convenance l'équipe de tournage.
Data remarque avec un curieux sourire pour quelqu'un supposé dépourvu d'émotions humaines : "Cela ressemble à de la superstition..." O'Brien réplique : "L'amère expérience m'a prouvé que c'est une vérité fondamentale." Et sur ces mots, O'Brien coupe le paquet de cartes, ce qui était le but de la manoeuvre que nous baptiserons désormais la manoeuvre d'O'Brien (pour tricher au poker).
Riker prend le paquet et annonce : "D'accord, on joue au Stud (NDT l'étalon) à cinq cartes, sans joker, avec une mise initiale..." Riker dépose un jeton au centre de la table, aussitôt imité par les autres, a priori, la même mise de départ. Data remarque d'emblée : "Ce jeu est excessivement simple..."
Et compte tenu qu'un androïde ne pourra pas s'empêcher de compter les cartes, il devrait être exclu d'office de la partie. "Avec seulement 52 cartes..." sans compter celles dans les manches d'O'Brien et de Riker." ... 21 desquelles je verrais et quatre autres joueurs, il n'y a qu'un nombre limité de combinaisons gagnantes."
Geordi La Forge, qui n'a lui-même toujours pas compris le principe d'une partie de Poker, alerte Data : "Il y a plus dans ce jeu que seulement les cartes, Data." Ce à quoi Data répond aussitôt : "Bien sûr ; les mises indiqueront la force relative de chaque main."
Ce à quoi O'Brien répond en se tournant vers Riker : "Le moment est venu de plumer un pigeon, hein ?" Riker répond à O'Brien en souriant diaboliquement. Entre la chemise rouge et la barbiche noire, ce n'est clairement pas au père Noël qu'il s'efforçait de ressembler en adoptant son nouveau look.
Pulaski, qui semble elle avoir un minimum de compétence à ce jeu, se passe de commentaire et annonce cinq, avec un claquement de langue et en prenant une mine déconfite.
La Forge répond : "Je suis." Data ajoute : "Moi aussi." O'Brien, à court de reformulation élégante, ajoute : "Mm-mm."
Apparemment quelqu'un a dit "Carte" si j'en crois les sous-titres, mais rien au son : Riker distribue directement. "Un sept et un six, des dames." Data déclare : "Je mise dix." O'Brien répond : "Je veux voir." Riker aussi. Pulaski répond : "Je me couche." La Forge aussi.
Riker abat ses cartes : 10 de cœur, valet de cœur, 5 de cœur." Data répond "Je mise cinq." O'Brien répond : "Je veux voir." Riker "Je mise cinq et je relance de cinq." Data suit en posant le jeton nécessaire.
O'Brien annonce : "Trop cher pour moi." Et se retire. Riker ajoute une carte à celles abattues par Data et une carte aux siennes. Il commente : "Sans secours." Pulaski et La Forge murmurent. Data répond : "Je mise dix." Riker : "Vos dix et dix."
Data visiblement ne sait plus quoi penser : reine de trèfle, reine de carreau, as de cœur , quatre... Il soulève le coin de la carte cachée, une reine de cœur. Il scrute le regard de Riker, qui le fixe sans ciller d'un regard par en-dessous.
Data prend une mine intriguée et demande : "Est-ce que c'est cela que l'on appelle un visage de Poker ?" RIker répond, presque hostile : "Vous jouez ou pas ?" Data hésite, puis déclare : "Je me couche."
Riker retourne alors sa carte cachée : un deux de pique, qui s'ajoute à un quatre et un cinq de cœur, au valet de cœur et au dix de cœur. Tout le monde rit de Data. L'androïde regarde à nouveau ses cartes et s'exclame : "Vous n'aviez rien du tout !"
La Forge, hilare, lui répond : "Il t'a bluffé, Data." Data tente alors de justifier son erreur : "Cela n'a quasiment aucun sens de miser quand vous ne pouvez pas gagner."
Riker corrige : "Sauf que j'ai gagné : je pariais sur le fait que vous ne demanderiez pas à voir." Data s'étonne : "Comment vous pouviez le savoir ?" Pulaski répond tranquillement : "L'instinct, Data."
Je crois qu'O'Brien s'était montré bien moins hypocrite en comparant Data à un pigeon qui allait se faire plumer. Et moi je me demande encore comment on peut confier des missions voire les vies de tout l'équipage et leur famille à un androïde naïf au point d'ignorer ce que bluffer veut dire, et qui abandonne toute logique au moment le plus critique.
Puis Pulaski annonce : "On joue au Stud à Sept Cartes Haut Bas avec une mise supplémentaire sur la dernière carte." Elle soupire : "Et juste pour le rendre plus intéressant, l'homme à la hache rafle tout."
Riker sourit, l'air charmé, et regarde Data, qui lui a l'air désemparé. Étrangement, Data sans ignorer le concept du visage impassible ou face de poker, n'arrête pas de faire des grimaces depuis le début, pour trahir des émotions qu'il n'est pas supposée avoir.
Pendant ce temps, l'Enterprise approche la base stellaire, et le capitaine Picard s'est déjà téléporté pour rejoindre le bar et mater la chair fraîche. Il repère immédiatement la rouquine bien roulée mais sportive qui fait semblant de n'être pas venu là exactement avec les mêmes objectifs que lui, et semble soudain fascinée par le mur vert et les fauteuils bleus.
La rouquine prend alors une pose inspirée en haut des escaliers, profil et fessiers soulignés pour l'assemblée des hommes en bas des marches, dont Picard, à qui personne n'a jamais appris à ne pas regarder fixement les femmes aux uniformes collants imposés par la Fédération des Planètes Unies, et oui, c'est aussi une métaphore.
"Mon Dieu...", soupire Picard. Et de décroiser ses jambes, parce que ça lui coince, et reposer sa tasse, parce que le thé brûlant ne reste pas toujours à sa place, et s'en recevoir à l'entrejambe tend à attirer l'attention générale et faire baisser l'estime du spectateur non sadique.
PIcard se lève et marche résolument vers l'escalier tandis que la rouquine semble continuer de scruter, cette fois le mur vert supposé être en face, mais pas sûr que cette série ait eu le budget pour construire un décor à 360 degrés.
Picard dépasse les deux figurants attablés dont les lèvres bougent mais dont les conversations restent parfaitement silencieuses, et je remarque une statue de femme nue avec au moins un sein qui pointe, car la tradition dans la Flotte Stellaire est de décorer ses espaces communs à la manière d'un b.rdel terrien de la Belle époque ou légèrement postérieure.
Picard vient donc se planter devant la rouquine et accuse, elle un sourire narquois, lui le sourire gourmand et au moins aussi rouge qu'elle : "Philippa Louvois, et de retour en uniforme."
Parce que la dernière fois qu'ils s'étaient quittés, elle était nue, et Picard n'aurait pas imaginé qu'elle se soit rhabillée pour le retrouver en public sur une station spatiale militaire.
Curieusement, la dame hoche la tête sans répondre. Alors Picard reprend, pour s'écouter parler plus longuement : "Cela fait dix ans, mais vous revoir comme ceci..." Il veut dire habillée ? "... les feraient passer pour cinquante."
Waouh, l'insulte !!! qui mériterait n'importe quelle combinaison de coups à Mortal Kombat occasionnant une fatalité, mais en vrai.
Et Picard, apparemment gérontophile, d'avouer : "Si nous n'étions pas parmi ces gens, voudriez-vous savoir ce que j'aimerais faire ?"
Non, absolument pas : je suis là pour regarder une bataille dans l'Espace avec des princesses extraterrestres à sauver, pas pour apprendre comment on leur fait pondre des oeufs, ni ce que signifie bluffer au poker, et encore moins assister à un procès enfermé dans une salle générique sans témoins, ni greffe, ni jurisprudence et encore moins sciences ou traités.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Vous êtes ici :
-
Accueil
- Actualité
