Todd and the Book of Pure Evil S01E08: Cockfight (2010)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 10 mai 2025

Affichages : 69

Todd and the Book of Pure Evil S01E08: Cockfight (2010)
Traduction du titre original : Todd et le Livre du Mal Absolu: Combat de coqs (NDT : jeu de mot obscène).

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Todd and the Book of Pure Evil (2010).

Diffusé au Canada le 10 novembre 2010 sur SPACE CA.

De Craig David Wallace, Charles Picco, Anthony Leo - d'après le court métrage de 2009 de Craig David Wallace ; avec Alex House, Maggie Castle, Bill Turnbull, Melanie Leishman, Jason Mewes, Chris Leavins.

Pour adultes.

(Comédie satirique fantastique, horreur, musical)

Les toilettes du Lycée Crowley. Hannah avoue à Jenny et Todd : « Je ne comprends vraiment pas ce cas-là. » Jenny répond agacée : « Qu’est-ce qu’il y a à ne pas comprendre : cet idiot a utilisé le livre ! » Todd en est moins sûr : « Eh bien, peut-être qu’on ne devrait pas conclure trop vite. »

Jenny rappelle l’évidence : « Curtis a été changé en pierre et il tient le Livre du Mal Absolu. » Et de demander : « Est-ce que tu sais quoi que ce soit à ce sujet, Todd ? »

Todd répond aussitôt : « Non ; pourquoi je devrais savoir quoi que ce soit à ce sujet ? » Hannah reprend : « Alors Curtis a utilisé le Livre pour une raison inconnue et en conséquence il a été changé en pierre ? »

Pendant ce temps, Jenny essaie de faire sortir le Livre du Mal Absolu de l’étreinte minérale de Curtis. Sans succès. Hannah demande encore : « Pourquoi il a utilisé le Livre ? » Jenny soupire : « N’est-ce pas évident ? Il voulait être en permanence stupéfié ! » (NDT : en anglais, Stoned, en état de stupeur après avoir fumé du cannabis).

Hannah objecte : « Cela ne tombe pas dans le paradigme du Livre : s’il a utilisé le livre, ne devrait-il pas y avoir un effet négatif sur le reste de l’école ? » Todd admet : « Okay, peu importe, sortons-le juste d’ici avant que quelqu’un lui pisse dessus. »

Et le fait est que la statut de Curtis a déjà un pied dans une flaque de pipi. « Beurk… » soupirent les trois lycéens. Todd rectifie : « Okay, avant que quelqu’un d’autre ne lui pisse dessus. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

L'étoile étrange du 7 avril 2025

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 8 mai 2025

Affichages : 94

L'étoile étrange du 7 avril 2025.

Numéro précédent <> Numéro suivant.

Ici l'exemplaire .pdf gratuit de 94 pages couleurs.

Sorti le 8 mai 2025.

De David Sicé.

(fanzine de Science-fiction) Ce numéro comprend les Chroniques de la Science-fiction de la même semaine, un cour de conversation du 17ème siècle traduit en latin simple et le guide des épisodes de la première saison de Todd and the Book of Pure Evil 2010 plus une nouvelle de prospective.

Ce numéro ne contient pas de texte ou d'image créé par intelligence artificielle.
Une édition anglaise sera éventuellement mise en ligne séparément.

Au sommaire.

p. 2 : Edito / Essai : Conscient, moi ? Jamais.
p. 24 : Chroniques de la Science-fiction de la semaine du 7 avril 2025.
p. 30 : Le rat dans le sac (nouvelle prospective)
p. 34 : Todd and the Book of Pure Evil, guide des épisodes de la saison 1 de 2023 de la série satirique horrifique fantastique.
p. 76 : Conversation à l'auberge 31, latin, français et anglais du 17eme siècle et latin simple.
p. 80 : L'Histoire du Soldat, la pièce de théâtre / Ballet / Mimé de 1918 de Charles Ferdinand Ramuz.

Ici la page de ce blog consacrée au numéro de l'étoile temporelle présentant la novélisation de l'Histoire du Soldat.

***

Todd and the Book of Pure Evil S01E07: Terrible Twin Turf Tussle (2010)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 8 mai 2025

Affichages : 438

Todd and the Book of Pure Evil S01E07: Terrible Twin Turf Tussle (2010)
Traduction du titre original : Todd et le Livre du Mal Absolu: La terrible lutte de jumelles sur pelouse.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Todd and the Book of Pure Evil (2010).

Diffusé au Canada le 3 novembre 2010 sur SPACE CA.

De Craig David Wallace, Charles Picco, Anthony Leo - d'après le court métrage de 2009 de Craig David Wallace ; avec Alex House, Maggie Castle, Bill Turnbull, Melanie Leishman, Jason Mewes, Chris Leavins.

Pour adultes.

(Comédie satirique fantastique, horreur, musical) Le jour dans le laboratoire de Science du lycée Crowley. Hannah est en plein exposé tandis que Todd et Curtis jouent à la balle entre les paillasses de chimie sans lui prêter la moindre attention.

Affiché sur le tableau blanc devant Hannah, un plan détaillée du Lycée Crowley. « Donc si nous pouvons extrapoler à partir de cette carte plusieurs endroits possibles pour le livre de s’y trouver, nous pourrions possiblement… »

Pendant ce temps, blasée comme à son habitude, Jenny entre dans le laboratoire de Science. « … Nous pourrions mettre en place une série de poste d’embuscade ou d’observation. »

C’est alors que Todd lance sa balle en direction de Curtis et atteint Jenny en pleine tête. Celle-ci proteste alors véhémentement : « Arrêtez ça !!! »

Todd répond en ramassant la balle : « Désolé, Jenny, mais ces réunions quotidiennes sur « Où’sque le Livre frappera la prochaine fois » sont barbantes ! » Curtis renchérit : « Mais voyez plutôt ce nouveau jeu qu’on a inventé : ça s’appelle la Balle Humaine. »

Curtis se reçoit alors la balle en pleine tempe et achève : « Dix points ! »

C’en est trop pour Jenny qui s’écrie : « Argh, assez, vous autres les idiots vous m’donnez envie de vomir ! Je suis la seule ici qui prend tout ça au sérieux ! »

Et Hannah est visiblement vexée. Voyant l’expression de son amie, Jenny proteste : « Je veux dire, toi, t’es seulement là parce que tu craques pour Todd !!! »

Hannah est mortifiée. Et Jenny regardant Todd : « Et toi t’es seulement là parce que tu craques pour moi ! » Puis elle croise le regard de Curtis et lève les mains en l’air de désespoir : « Et toi, t’es juste… ici ! »

Todd commente : « Woah, le jour de ses règles, on dirait. » Jenny hurle : « QUOI ?!? » Et d’éclater en sanglots.

Et comme Jenny veut sortir, elle bouscule involontairement Atticus Jr. qui entrait dans le laboratoire de Science. Jenny s’enfuit alors dans le couloir en se lamentant indistinctement et en agitant les bras.

Atticus Jr. se retourne vers Hannah, Curtis et Todd, et demande toujours de bonne humeur : « Est-ce que quelqu’un vient déjà de faire une plaisanterie sur le fait que c’est son jour dans le mois ? »

Hannah explique aussitôt : « Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de la disparition de son père. » Atticus Jr. s’étonne : « Oh, est-ce que cela fait un an déjà ? » Les trois autres le regardent alors bizarrement.

Flash-back, aka fondu au blanc. Des cris étouffés. Le père de Jenny se tortille ligoté et bâillonné sur le tapis du van d’Atticus Jr, tandis qu’Atticus Jr. lui-même referme la porte coulissante du van, par une nuit pluvieuse.

Effectivement, selon le texte qui s’affiche alors au bas de l’écran : un an auparavant.

Retour au présent. Atticus Jr. répète pour lui-même devant Hannah et Curtis clairement défiants et Todd distrait comme à son habitude : « Le passé appartient au passé, Atticus, le passé appartient au passé. »

Atticus se retourne vers les trois autres… et se reçoit la balle dans le front. « Dix points !!! » s’exclament ensemble Curtis et Todd, et de se frapper les mains.

Ailleurs, dans un couloir du lycée, devant le tableau d’affichage, une jeune fille brune au tee –shirt blanc avec le slogan sanglant La viande c’est du meurtre ! lit le magazine Soldat Végan, numéro cent, spécial prier et arroser, la carottte nettoie…

La soldate végane étant une rouquine en bikini noir et hauts talons s’appuyant sur une mitraillette AK 47 au risque d’en boucher le canon avec la supposée terre composant le sol meuble où elle est censée planter ses carottes.

Pendant ce temps, sa sœur jumelle, toute de rose vêtue, lit de l’autre côté du tableau d’affichage le magazine Ado à la mode, trouvez en page 10 votre rock star favorite, 625 manière de manger une crème glacée de manière sexy, l’alerte groupe de pop, la sensation du jour la plus brûlante, des quizzs sur la mode et sur la crème glacée.

Machinalement, la végane tend la main pour prendre une petite bouteille d’au minérale, mais sa jumelle en rose a eu le même geste au même moment et au lieu de cela, leurs mains se touchent, et la jumelle en rose caresse à la place la main de la végane.

Cette dernière tance l'autre : « Combien de fois faudra-t-il que je dise d’arrêter de me toucher, Brit ! » Sa jumelle lui répond tristement : « Désolée, Delilah… »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Le Ministère du Temps S04E02: Le labyrinthe du Temps (2020)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 8 mai 2025

Affichages : 190

El Ministerio Del Tiempo S04E02: El laberinto del tiempo (2020)
Traduction : Le ministère du Temps, le labyrinthe du Temps.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée El Ministerio Del Tiempo (2015)

Diffusé en Espagne le 12 mai 2020 sur RTVE ES.
Annoncé à l'international sur NETFLIX FR.
Annoncé pour le 11 mai 2025 sur SYFY FR (PARAMOUNT+, rediffusé le 18 mai 2025)

De Javier Olivares et Pablo Olivares, avec Macarena García, Nacho Fresneda, Hugo Silva.

Pour adultes et adolescents.

(Voyage dans le temps, uchronie) Musiquette de fanfare. Une mandarine animée qui louche danse et chante faux avec un canotier et une canne à pommeau, le logo TVE (Télévision Espagnole) dans le coin en haut à gauche de l’image carrée couleur : « Une, deux, trois, et nous revoilà maintenant avec vous ! Nous vous offrons un concours joyeux destiné à mettre à l’épreuve votre ingéniosité ; s’il vous plait, mettez votre mauvaise humeur de côté, et transformez votre télévision en jouet ! Une, deux, trois — Nous vous demandons de nous prêter attention, car bientôt le rideau se lèvera ! »

Flanquée de deux jeunes filles très court vêtues à grosses lunettes rondes, la présentatrice d’âge mur blonde décolorée au tailleur strict gris et au chemisier fuschia déclare à la caméra : « Bonsoir et merci beaucoup à vous tous de retrouver une fois de plus ‘une deux trois’. »

La présentatrice se tourne vers les deux demoiselles qui la flanque : « Et salut les filles ! » Celle à la gauche de l’écran répond : « Salut, Mayra. » Et l’autre à droite : « Salut, Mayra, bonsoir ! »

La présentatrice complimente la seconde : « Quelle tenue des plus originales ! » Puis elle se retourne vers la première « … Vous me rappelez Jane Fonda dans Barbarella. » La première explique : « C’est parce que ce soir, ce programme est dédié à la Science-fiction. » Applaudissements nourris du jeune et moins jeune public, eux-mêmes habillés de couleurs vives, à la manière des années 1970. Puis la présentatrice appelle : « Aljandra, tu nous présentes le couple numéro 1 ? »

Et une autre jeune femme habillée comme les deux Barbarella répond, debout derrière un couple assis tout ce qu’il y a de plus ordinaires, et même plutôt mornes de leur allure : Carolina et Eduardo, comme l’indique leurs badges verts ‘1,2,3’ : « Ce sont Carolina Bravo Mendoza et Eduardo Robles Prieto, mariés et résidents à Madrid. » Applaudissements convenus du jeune et moins jeune public de l’émission.

Mayra, la présentatrice rejoint le côté du plateau où trois couples sont assis dans un décor, tandis que deux femmes (ou deux hommes) costumées et maquillées, l’une en veuve l’autre en petite fille d’un autre siècle miment une scénette où la fillette fait un caprice et la veuve se détourne, l’air catastrophée.

« Bienvenue… » souhaite Mayra à Carolina qui semble intimidée et Eduardo, entre hostilité et accablement. Mayra déchire une enveloppe et lit : « Rosalia de Castro fut une femme d’une excuse sensibilité… »

A ce point de l’émission, la caméra resserre excessivement son cadre sur le visage de Carolina, soulignant son malaise aux yeux des spectateurs. « … qui a su insuffler à ses œuvres la douceur de la terre galicienne ; nous n’allons pas seulement parler de Rosalia de Castro… »

La caméra cadre à présent serré le visage de Eduardo, la barbe courte clairsemée, les yeux rougis et cernés, les épaules basses. « Mais plutôt, pour 250 pesetas, ils devront nous nommer les écrivains, auteurs et poètes qui ont écrit leurs œuvres ou une partie d’elles, en catalan, valenciano, gallo ou basque. »

Et à nouveau la caméra cadre serré le visage de Carolina, qui semble ouvrir de grands yeux en entendant le nom de toutes ces langues. « Par exemple, Rosalia de Castro, une deux trois, répondez à votre tour… » Eduardo répond, plutôt assuré : « Rosalia de Castro. »

Alors un très agaçant métronome combinant un tic-tac et des cris du coucou se met en marche, tandis que Eduardo se tourne vers son épouse Carolina. Carolina ne répond rien. La caméra revient sur le sketch des travestis où la veuve déclame tandis que la fillette tient un livre ouvert. Et le décompte en secondes est surimposé en vert à l’écran : 23, 22…

Carolina n’a toujours rien répondu. Elle regarde son mari, qui se détourne et se mord la lèvre. 16 secondes. A l’écran, une jeune fille du public semble se délecter du désarroi de Carolina.

Carolina regarde à nouveau son mari, dont les épaules s’affaissent complètement et qui baisse à présent les yeux, sourcils froncés. La caméra cadre sur le visage du mari, qui fait non de la tête, en proie à une colère sourde. Puis sur le visage de Carolina qui tressaille, comme si elle imaginait un sort terrible pour elle.

Carolina a dû mal à déglutir, le caméra zoome sur son nez et ses yeux et sa bouche. De même pour Eduardo, puis à nouveau Carolina, qui semble être prête à fuir. Puis sur le visage de Eduardo qui regarde désormais son épouse avec haine.

Une sirène et des cloches retentissent, lointaine. Eduardo et Carolina sont rentrés chez eux, Eduardo hurle à travers la porte de la salle de bain que Carolina vient de verrouiller en sanglotant : « Ouvre cette putain de porte ! » Il tambourine à la porte : « Je vais te tuer ! Ouvre cette putain de porte, je te dis !!! »

Carolina fait couler l’eau, et des gouttes de sang pleuvent dans l’évier. Elle se regarde dans le miroir, et essaie d’essuyer le sang qui coule de son nez. Derrière la porte, son mari continue, plus calmement : « Ouvre la porte, allez, s’il te plait, allez, ouvre… » Et comme elle ne bouge pas, il se remet à tambouriner : « Ouvre la porte sale pute, ouvre-la ! »

La même Caroline semble sortir d’un rêve, allongée dans un lit somptueux, maquillée, vêtue d’une robe d’époque, dans un palais d’un autre siècle. Elle s’est assise sur le côté du lit à baldaquins : là, tout n’est que calme, luxe et volupté et couloirs sans fin.

Carolina s’est levée, et pieds nus, marche légèrement sur le dallage inégal, passe les embrasures, à travers des salles aux plafonds hauts et aux murs peints. Elle rejoint nuls autres que Diego Velasquez lui-même, dubitatif, et le roi Philippe IV et sa moustache en guidon de vélo, clairement émoustillé et ravi...

Le tableau représente une femme nue de dos qui se regarde dans un miroir tenu par un angelot — Et dans le reflet, le visage de Carolina, elle-même.

« C’est cool ! » déclare Carolina en découvrant le tableau, à Philippe IV. Le roi rougit de plaisir à la vue de la jeune femme, et Velasquez grimace, et possiblement frémit de défiance. Le roi Philippe IV présente : « Ma Carolina chérie, approche-toi. » Puis le souverain montre le tableau : « Qu’en penses-tu ? »

Radieuse, Caroline répond : « Je voudrais dire que c’est… très beau. » Et Philippe IV de renchérir : « Tu as entendu, Diego ? C’est cool ! » Et de rire de bon cœur. Velasquez le rejoint, plus crispé, pour répondre : « Oui, votre Majesté, mais je ne crois pas que l’Inquisition sera du même avis. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***