Ergo Proxy S01E02: Confession d'un concitoyen (2006)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 4 octobre 2025

Affichages : 268

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ici la page amazon.fr du coffret dvd de la série animée Ergo Proxy 2006.

Ergo Proxy S01E02: 良き市民の告白/confession (2006)
Romanji : Yoki Shimin no Kokuhaku/confession.
Traduction : Méditation 2, confession.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série animée Ergo Proxy 2006.

Diffusé au Japon le 4 mars 2006 sur WOWOW JA.

De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.

Pour adultes et adolescents ?

(cyberpunk, dystopie, robots) Des bips, tintements et cliquetis électroniques et une voix d’homme qui égrène : « ...35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42... »

Quatre silhouettes dont deux androïdes d’entourage flanquant chaque humain qu’ils gardent. Ils sont devant un écran lumineux géant, et parmi eux, assise en tailleur sur un petit cube, l’inspectrice Real Mayer. Comme le portrait d’un jeune homme, numéroté 140 est surligné après un nouveau bip, Real répond : « Non. »

Puis le numéor 141 ; la légende précise à chaque fois que ce sont des émigrants. Real répète « Non. » à chaque fois, et comme ils en sont au numéro 169, Real s’exclame avec un geste de colère : « Aucun d’entre eux ! »

L’androïde lui répond : « C’est tout ce qu’on a en archive. » L’humain qu’il garde, un homme jeune falot suggère : « Vous ne l’avez vu qu’un instant avant de vous évanouir. » Et d’ordonner : « On va recommencer plus lentement. »

La gynoïde à côté de Real répond : « Reprenons au premier. » Real proteste immédiatement, pointant du doigt l’écan : « Je vous l’ai dit : la chose qui m’a attaquée n’est pas l’un d’eux ! »

Le jeune homme falot soupire : « Encore cette histoire de monstre ? » Se levant, Real insiste : « Il doit avoir laissé une trace : il faut retourner là-bas immédiatement ! »

Alors la gynoïde pose sa main sur l’épaule de Real. Real sursaute. Fermement, la gynoïde rassied Real sur le cube devant l’écran, la repositionnant telle une poupée. Le jeune homme falot répond : « Nous avons inspecté chaque octet de donnée enregistré par votre système de surveillance et votre entourage, sans succès.

Real grimace et accuse : « C’est un complot ! La Sûreté a dû effacer certaines données : elle a trahi les Renseignements — Non, le Gouvernement. »

Alors la Gynoïde annonce : « Rapport biométrique : accélération du rythme cardiaque. » Real rétorque, haineuse : « On ne t’a rien demandé ! » Le jeune homme falot intervient : « Je vous en prie, essayer de vous calmer : vous êtes tout de même la petite-fille du Régent... »

Les yeux de Real se rétrécissent, et elle répond, plus bas : « Ne me dis pas ce que je dois faire. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Lucy Lost, le film animé de 2025

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 3 octobre 2025

Affichages : 269

Lucy Lost (2025)
Traduction : Lucy perdue.

Annoncé en France pour le 3 octobre 2025.

De Olivier Clert (également scénariste) sur un scénario de Helen Blakeman, d'après le roman pour la jeunesse Listen To The Moon 2014 de Michael Morpurgo ; distribution des voix inconnue à ce jour.

Pour adultes et adolescents ?

(fantastique, presse, roman) En 1915, dans les îles Scilly, au large des côtes de Cornouailles, une jeune fille nommée Lucy est élevée par une famille de pêcheurs qu'elle sait ne pas être la sienne. Cependant, elle ne se souvient que très peu de son passé. Alors que la Grande Guerre fait rage sur le continent, une rencontre fortuite avec une mystérieuse jeune fille de son âge aide bientôt Lucy à reconstituer les pièces du puzzle de sa propre histoire et à mieux comprendre sa place dans le monde.



***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film animé.

***

Ergo Proxy S01E01: la pulsation de l'éveil.

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 3 octobre 2025

Affichages : 242

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray de la série animée Ergo Proxy 2006.
Ici la page amazon.fr du coffret dvd de la série animée Ergo Proxy 2006.

Ergo Proxy S01E01: はじまりの鼓動/awakening (2006)
Romanji : Hajimari no Kodo-/awakening
Traduction : Méditation 1, l'éveil.

> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série animée Ergo Proxy 2006.

Diffusé au Japon le 25 février 2006 sur WOWOW JA.

De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.

Pour adultes ?

(cyberpunk, dystopie, robots)

Doux m'est le sommeil, et qui plus est d'être en pierre
D'autant le damnable et le honteux perdure.
N'avoir ni vision ni sensation m'est une grande aventure,
Aussi ne me réveille pas, chut ! parle tout bas.

Une salle de contrôle. L'un des hommes à un pupitre annonce : "Signes cardiaques." Un autre déclare: "Signes vitaux du spécimen confirmés." Alors l'un des androïdes qui semblent garder chaque être humain dans la salle annonce : "entrée en phase d'éveil." Le chef de la procédure, un garçon efféminé en blouse blanche avec un badge pendu au cou, s'inquiète : "Et les sédatifs ?" La gynoïde à son côté lui répond : "Administrés sans effet."

Sous un la lampe opératoire aveuglante, un androïde différent semble immobilisé sur une table d'opération visible depuis la salle de contrôle, à travers une baie vitrée : l'androïde se tord prisonnier de ses fers. Le garçon en blouse blanche remarque : "Il va finir par se réveiller." Puis il ordonne : "Il faut l'en empêcher à tout prix !" Puis il étouffe un cri.

En face, à travers la baie vitrée, l'androïde vient de relever la tête. Sa peau est noire , balafrée de blanc, son crâne hérissé d'électrode, sa chevelure est longue, blanche et cascadant de boucles hérissées. Il a comme une protection cervicale métallique emprisonnant son cou, d'où dépasse une sorte de grosse ampoule rouge-orangée vissée dedans.

Soudain, un premier fer lâche, et l'androïde dégage son bras droit, puis il se retourne et se dégage tout entier, retombant comme une espèce d'araignée sur quatre pattes, tendant bras et jambes au sommet de la table d'opération en forme de sabot. Comme un souffle, un éclair et la baie vitrée se retrouve largement fendillée, ce qui empêche au personnel de la salle de contrôle de voir au-delà du dommage à la vitre. Aucun des témoins ne bronche cependant.

La gynoïde assistant le garçon à la blouse annonce : "Analyse de la réaction... Traitement des données." Puis la gynoïde et l'androïde voisin se saisissent du garçon à la blouse pour l'entraîner hors de la salle de contrôle, tandis qu'une voix artificielle de plus annonce dans les hauts-parleurs : "Veuillez évacuer les lieux."

Le garçon proteste : "Non, attendez !" En vain, un blindage vient de descendre pour défendre la baie vitrée fendillée.

Plus tard. L'affichage d'un réveil matin sonnant son alarme à 21h32 du soir. Quelqu'un arrête l'alarme, puis va se brosser les dents, puis sort de son appartement dans la rue pour démarrer une espèce de scooter à très haut dossier avec deux feux de signalisation orangée, qui s'engage dans la circulation entre les falaises artificielles des grattes-ciels, à travers la brume de l'air pollué.

Un feu au-dessus de lui passe au rouge, le conducteur du scooter fait une embardée et le scooter se renverse dans un crissement de pneu et le choc sourd de la chute et le conducteur gît désormais allongé en travers de la rue. C'est alors que tout est devenu clair, quant à la malfaisance implantée par le Créateur : nous ne pouvons pas nous y soustraire, malgré tout... ils doivent être punis.

A l'entrée d'un couloir donnant sur le ciel bleu, un jeune homme adossé au mur glisse au sol. Entendez-vous la pulsation de l'éveil ? Et à ces mots les yeux du jeune homme semblent s'allumer, et il se met à sourire.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Braindead S01E05: De concert (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 2 octobre 2025

Affichages : 209

 

Braindead S01E05: Back to Work: A Behind-the-Scenes Look at Congress and How It Gets Things Done (and Often Doesn't) (2016)
Traduction du titre original : Mort cérébrale S01E05: De retour au travail : une visite des coulisses du Congrès et comment on règle les problèmes - ou pas, le plus souvent).
Titre français : De concert.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Braindead (2016)

Diffusé aux USA le 24 juillet 2016 sur CBS US.

De Michelle King et Robert King ; Mary Elizabeth Winstead, Danny Pino, Aaron Tveit.

Pour adultes et adolescents.

(invasion extraterrestre satirique) Le lendemain matin, couché dans le lit et les draps de Laurel, l’agent du FBI FBI agent Anthony Onofrio soupire, sourit et se retourne pour ouvrir les yeux sur Laurel elle-même, qui, ayant passé le reste de la nuit sur le divan, épouvantée par ce qu’elle venait de voir aux informations sur son ordinateur portable.

Anthony n’ayant apparemment pas entendu Laurel la première fois, demande : « Quoi ? » Et Laurel répète : « Je disais, désolée d’avoir dormi sur le divan ; je pense que j’ai piqué du nez. »

Au lieu de répondre, Anthony porte la main à son oreille droite pour tenter de la rabattre vers Laurel et mieux l’entendre. Les yeux de Laurel s’agrandissent, elle respire plus vite, puis demande : « Tu ne peux pas m’entendre ? »

Anthony ferme les yeux et répond : « Oh, un peu… Qu’est-ce que tu as dit ? » Et Laurel de répéter une seconde fois, le regard fixe : « Désolé d’avoir dormi sur le divan, je pense que j’ai piqué du nez. »

Anthony semble acquiescer : « Oh, euh… » Laurel demande alors : « Alors cette oreille va mieux ? » Anthony se redresse : « Oh, oui, c’est probablement mon acouphène… » Laurel répond du tac au tac : « Je ne l’avais pas remarqué la nuit dernière… »

Anthony étouffe un bâillement, tripote à nouveau son oreille : « Eh bien, c’est toujours pire le matin. » Puis il demande tendrement à Laurel : « Comment tu as dormi ? »

Evasive ; Laurel répond : « Bien. Toi ? » Anthony répond : « Bien. » Puis : « Il faut que j’aille travailler : ces réunions d’agents sur le terrain, je déteste y être en retard. » Puis, allant pour se lever : « Puis-je utiliser ta salle de bain ? » Et Laurel de répondre d’une petite voix : « Bien sûr ! »

Anthony se lève et va à la salle de bain. Distraitement, Laurel tripote le drap — et sursaute. Elle tire sur le drap, le rabat. Puis appelle, très intriguée : « Anthony ? Est-ce que tu as changé les draps ? »

De la salle de bain, Anthony répond : « Ouais, je, j’espère que ça ne te dérange pas : je travaille un peu de l’anus, et il y avait un… tu sais bien, une tâche. »

Laurel relève la tête et demande : « Où sont les sales à présent ? » Anthony répond : « Dans la buanderie : j’ai vu que tu avais une machine à laver, je les ai juste mis dedans ; à nouveau, j’espère que ça ne te dérange pas ? »

Laurel se détourne, lève les yeux au plafond. Soudain, Anthony ressort de la salle de bain et l’interpelle toujours assise sur le lit : « Laurel ? » Laurel répond enfin, hochant la tête et souriant sans montrer les dents : « Ouais, ouais, c’est bon. »

Anthony arrive au lit : « Bien ! » Puis reniflant le revers de son col : « Urgh, je pue comme un bœuf. » Il s’assied à côté d’elle sur le bord du lit. Elle dépose un baiser sur sa bouche, et il ajoute : « Je te rappelle plus tard, merci pour cette nuit formidable. » Laurel sourit sans rien répondre.

Anthony sort de l’appartement. Laurel tire à nouveau un bout de drap immaculé du lit. Elle soupire sombrement. Et là voilà dans sa buanderie à ouvrir le sèche-linge où se trouve le drap précédent, fraîchement lavé. Elle le renifle. Puis elle revient devant son grand lit, désemparée.

Plus tard, dans son bureau, Laurel retrouve Rochelle Daudier et Gustav Triplett a.k.a. Dr. Bob, le brillant conspirationniste qui l’a rejoint elle et Rochelle Daudier dans l’enquête sur la mort identique du père de Rochelle et du partenaire aux échecs de Triplett.

Gustav demande : « Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il a fait ? » Laurel se détourne et répond : « Rien du tout, il avait juste des difficultés à entendre avec l’une de ses oreilles. »

Gustav s’exclame aussitôt : « Oh mon dieu, c’est un homme-insecte ! » ; Laurel proteste : « Non ! Arrête ! » Mais Gustav répète : « Il a lavé tes draps pendant que tu dormais ? » Et prenant à témoin Rochelle : « Sérieusement, est-ce que c’est quelque chose que les gars ont l’habitude de faire ? »

Laurel baisse les yeux et annonce : « Je retourne au travail. » Mais Gustav insiste d’une voix douce mais ferme : « Laurel, c’est un homme-insecte : il pourrait te tuer. »

Rochelle intervient : « Qu’est-ce qu’il a dit ? » Laurel répond : « Rien, il était pressé. » Gustav complète : « Tout à fait, pour communier avec les autres types-insectes. » Puis regardant Rochelle puis Laurel, il accuse : « Vous me regardez comme si j’étais timbré : c’est moi qui parle logiquement ici. »

Rochelle objecte : « S’il a été infecté, pourquoi Laurel ne l’a pas été ? » Mais Gustav a réponse a tout, regardant Laurel : « Parce que tu as dormi sur le divan, ou du moins, c’est ce que tu as dit, donc les insectes l’ont eu lui seul. »

Laurel répond : « D’accord, est-ce qu’on peut revenir à l’important ? » Mais Gustav rétorque : « C’est l’important. » Alors Laurel se tourne vers Rochelle : « Que faisons-nous à propos du Centres pour le contrôle des maladies. »

Rochelle répond : « J’ai rappelé Wu, il veut nous aider, mais il est aux prises avec des vents politiques contraires au travail. » Laurel demande immédiatement : « …ça veut dire quoi ? »

Rochelle répète : « …ça veut dire quoi ? Qu’il a besoin de quelqu’un pour faire pression sur son chef au Centre pour le contrôle des maladies. » Laurel demande : « Comment nous pouvons faire ça ? » Rochelle répond du tac au tac : « Nous ne faisons pas ça. » Puis regardant Laurel avec un sourire entendu : « Tu fais ça. »

Laurel est choquée : « Non… non ! Je ne peux pas parler à mon frère de ce truc-là, c’est un esprit très matérialiste, il va penser que nous sommes dingues ! » Rochelle confirme : « Oui, si tu lui dis que nous enquêtons sur des insectes mangeurs de cerveaux ! Mais la maladie de Lyme et Zyka sont aussi bizarres que ce truc-là, nous avons fini par l’admettre mais c’est le même genre de parasites. »

Laurel capitule : « D’accord, d’accord : je vais y réfléchir. » Alors Gustav répond : « Bien. » et sort de sa poche : « Et je te laisse ça. » Il pose sur la table et pousse en direction de Laurel un petit sachet plastique transparent contenant deux petits cachets blancs.

Laurel demande : « Qu’est-ce que c’est que ça ? » Gustav répond : « Des somnifères à donner à ton homme-insecte. » Laurel refuse : « Je ne lui donnerai pas de somnifères ! » Gustav rappelle : « La seule manière de savoir s’il est sain est de lui faire passer un scanner, et nous savons que les hommes-insectes n’en veulent pas… Et aussi… »

Gustav sort de son autre poche un objet métallique qu’il laisse tomber sur la table à côté des cachets : « Voilà aussi un coup-de-poing américain. »

Laurel rougit fortement, lève une main et insiste : « Je dois retourner travailler, maintenant ! » Elle se lève et ajoute à l’attention de Gustav : « Peux-tu arrêter de les appeler des hommes-insectes, s’il te plait ? »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***