The Green Hornet S01E09: The Hornet Trapped (1940)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 12 mai 2024

Affichages : 724

The Green Hornet S01E09: The Hornet Trapped (1940)
Traduction du titre : le frelon pris au piège.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacré au serial The Green Hornet 1940.

Sorti au cinéma aux USA à partir du 5 mars 1940.

De Ford Beebe et Ray Taylor sur un scénario de Fran Striker, George H. Plympton, Basil Dickey, Morrison Wood, Lyonel Margolies, d’après le feuilleton radiophonique de 1936 de Fran Striker et George W. Trendle ; avec Gordon Jones, Wade Boteler, Keye Luke, Anne Nagel.

Pour adultes et adolescents

(mystère, justicier, super-héros, techno-thriller) Chapitre neuf.

Britt Reid, déguisé en Frelon Vert, est photographié par une photographe du journal la Sentinelle, alors qu’il quittait en hâte la maison d’un teinturier nommé Lavensen. Monroe voit la photo dans le journal, et réalisant que le Frelon est sur la piste de Lynch, le chef du gang des racketteurs de teinturiers, il ordonne que Lynch et sa boutique soient « retirés » et des fausses preuves placées désignant le Frelon Vert comme le perpétrateur du crime. Corfy et Dean inonde la centrale de Lynch de fluide nettoyant combustible alors même que le Frelon coince Lynch et se bagarre avec celui-ci dans la boutique.

Dans la bagarre, un pistolet part et la boutique s’embrase. Le Frelon parvient à sortir dans la fumée, et un policier lui tire dessus. Lynch se relève, tandis que les exécuteurs du syndicat du crime le guette pour l’éliminer s’il s’en était tiré. Le Frelon rejoint Kato au volant de la Beauté Noir, l’alertant qu’ils sont repérés et doivent quitter rapidement des lieux. La Beauté Noire et son bourdonnement caractéristiques sont immédiatement repérés par un policier, mais échappe à nouveau à la patrouille de police.

De leur côté, les exécuteurs du syndicat du crime n’ont pas intercépté Lynch, aussi le plus expérimenté des deux a une idée : Lynch se sera forcément caché chez son frère vu qu’il a investi dans l’affaire de ce dernier. Et les deux tueurs s’y précipitent. Et Lynch s’est effectivement réfugié dans le bureau de son frère, et décroche le téléphone pour composer un numéro sur le cadran.

La Beauté Noire est rentré au garage, et Reid avoue à Kato : « C’est vraiment un coup de malchance d’avoir perdu Lynch de cette manière. » Kato acquiesce et Reid insiste : « Nous devons le retrouver si nous voulons stopper cette affaire de teinturerie meurtrière. »

Mais comme Kato est bien en peine d’offrir une suggestion, Reid soupire, et posant la main sur l’épaule de son valet-chauffeur, renonce à une action immédiate : « Allons plutôt dormir… »

Lynch a tout simplement appelé l’appartement de Reid, et c’est son garde du corps officiel, Jaxford qui répond, mais refuse de le déranger. Lynch insiste : « C’est une affaire de vie ou de mort ! »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

The Green Hornet S01E08 : Dead or Alive (1940)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 8 mai 2024

Affichages : 741

The Green Hornet S01E08: Dead Or Alive (1940)
Traduction du titre : le frelon vert, mort ou vif.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacré au serial The Green Hornet 1940.

Sorti au cinéma aux USA à partir du 27 février 1940.

De Ford Beebe et Ray Taylor sur un scénario de Fran Striker, George H. Plympton, Basil Dickey, Morrison Wood, Lyonel Margolies, d’après le feuilleton radiophonique de 1936 de Fran Striker et George W. Trendle ; avec Gordon Jones, Wade Boteler, Keye Luke, Anne Nagel.

Pour adultes et adolescents

(mystère, justicier, super-héros, techno-thriller) Chapitre huit : Britt Reid, déguisé en tant que le Frelon Vert, capture Sligby, le meurtrier de Charles Roberts, puis remonte la piste du gang des transporteurs, et surprend deux d’entre eux sur le point de détruire une cargaison périssable.

Le gang tente de s’échapper dans un camion, mais le Frelon saute dans le camion et se bat avec l’un des deux hommes tandis que l’autre au volant fonce en direction d’un pont pour se faire aider de deux complices postés au pont. Seulement les complices, pour empêcher un camion rival de traverser le pont et faire sa livraison, ont fragilisé le pont, et, à toute vitesse, le camion du gang…

Luttant à l’arrière du camion, le Frelon tente de raisonner son adversaire : « Houston, tu n’as aucune chance… »

Pendant ce temps, les deux complices dont l’un est occupé à scier le câble de suspension, aperçoivent leur camion arrivé, et le plus mince prend une lanternet pour la faire se balancer et signaler le danger au chauffeur. En vain. Alors les deux complices, ramassent précipitamment leurs affaires et décampent.

Le chauffeur du camion ouvre sa portière et saute, Reid et son adversaire glissent de l’arrière du camion, et le pont s’effondre sous le camion arrivé à mi-chemin du passage au-dessus du précipice.
Kato, qui suivait au volant de la Beauté Noire, pile comme à son habitude, pour descendre et rejoindre les deux corps qui ont roulé dans le bas-côté de la route, et comme à son habitude, le Frelon Vert a utilisé son adversaire pour amortir sa chute.

Kato arrive et demande au Frelon s’il est blessé gravement, et celui-ci répond que non, mais qu’il pense que l’homme avec lequel il se battait l’est. Kato lui répond qu’il a vu des hommes de l’autre côté, qui faisait signe d’arrêter le camion avant qu’il ne franchisse le pont. Le Frelon réalise : « C’étaient les hommes que Sligby avait envoyé saboter le pont ! » et de demander : « Où est la voiture ? — Par ici. »

Les deux hommes se relèvent, et le Frelon enjambe sans s’en soucier davantage le corps du gangster étendu de tout son long sur son chemin.

Au siège du journal La Sentinelle, une nouvelle édition spéciale sort des presses rotatives avec à la Une « Le Frelon Vert a encore frappé ! » sous-titré : « le mystérieux bandit masqué remet un gangster à la police. », en chapeau : « D. H. Sligby, propriétaire d’une importante société de transport a été retrouvé dans son bureau à une heure tardive de la nuit dernière, avec des preuves incriminantes. »

Assise à son bureau, Leonore Case lit à Jasper Jenks la suite de l’article : « … trouvé pieds et poings liés avec le sceau du Frelon Vert dans sa main ; les documents trouvés dans la poche de Sligby sont considérés comme des preuves suffisantes pour le condamner pour le meurtre. »

Jenks répond avec un petit air supérieur : « Tu n’as pas besoin de me le lire, Casey : je l’ai écrit, et whaouh, quel scoop ça a été ! »

Alors Leonore accuse : « Si tu l’as écrit, alors pourquoi tu insistes pour qualifier le Frelon de truand ? Pourquoi n’essaies-tu pas de savoir quel est son but, au lieu de le classer d’office dans la catégorie des gangsters et autres bandits masqués ? »

Et à ces mots, Britt Reid est discrètement sorti de son propre bureau pour entrer dans la pièce : il claque dans ses doigts, faisant se retourner Jasper Jenks et Leonore Case, pour demander « C’est de la balle, Mademoiselle Case : Que suggérez-vous que nous fassions ? »

Case répond sans hésiter : « Trouvons qui est le Frelon Vert. » Et ce sont les mots mêmes répétés par le numéro 2 du syndicat du crime dans son bureau de l’immeuble Bradley.

Peu après, Axford amène à Britt Reid ce qu’il tient pour une nouvelle piste : les prix des teinturiers montent en flèche, et il a trouvé une note à l’en-tête du pressing J. Lavonson dans la poche du costume qu’il avait donné à nettoyer : « Je vous ai entendu vous plaindre des prix du nettoyage de votre costume : n’en blâmez pas le patron, il doit payer pour la « protection » comme tous les autres teinturiers. » et c’est signé « un employé ».

Pour Reid, ils ne peuvent rien publier à ce sujet car la note est anonyme, mais Axford se propose d’aller interroger Lavonson. Ce à quoi Reid répond que Lavonson ne parlera jamais. Cependant il va archiver la note dans le cas où ils découvriraient autre chose.

Et sitôt Axford sorti du bureau de Reid, celui-ci relit la note et hausse un sourcil — et la nuit tombée, Kano aide le Frelon Vert à se préparer pour sa prochaine expédition : « Peut-être que le Frelon Vert pourra lui persuader Monsieur Lavonson à lui dire ce qu’il n’oserait jamais dire à la Police. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Space Above And Beyond S01E08: L'ennemi (1995)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 12 mai 2024

Affichages : 458

Ici la page Amazon.fr du coffret 5 dvd double-faces américain FOX US zone 1 format 4:3 français inclus sans documentaire en bonus (lisible sur lecteur américain ou multi-zones).

Ici la page Amazon.fr du coffret 6 dvd simple face anglais FOX UK zone 2 format 4:3 avec documentaire en bonus, anglais non sous-titré. 

Space: Above And Beyond S01E08: The Enemy (1995)
Traduction : L'Espace, au-dessus et au-delà : L'ennemi.
Titre français : Space 2063, L'ennemi

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Space 2063 (1995)

Diffusé aux USA le 5 novembre 1995 sur FOX US.
Diffusé en France le 16 octobre 1996 sur M6 FR.
Sorti aux USA le 8 novembre 2005 (4:3, zone 1, piste et sous-titres français inclus, sans le documentaire bonus)
Sorti en DVD Anglais le 30 avril 2012 édition collector (4:3, zone 2, anglais non sous-titré, avec le documentaire bonus)

De Glen Morgan, James Wong. Avec Morgan Weisser, Kristen Cloke, Rodney Rowland, Lanei Chapman, Joel De La Fuente, James Morrison , Glen Van Ross.

Pour adultes et adolescents

(Space Opera militariste, guerre, prospective, extraterrestre) L’USS Saratoga avançant dans l’espace profond. Le Commandant Glen Van Ross interroge : « Premier lieutenant Damphousse, Vanessa Camilla, (matricule) 9432020241-neuf ? » L’intéressée, assise à l’autre bout de la table de conférence, confirme timidement.

Van Ross reprend : « Lieutenant Damphousse, ceci est une enquête préliminaire : vous n’avez pas été formellement inculpée. Nous allons vous poser des questions afin de déterminer si l’affaire implique des poursuites. » Damphousse acquiesce. Van Ross reprend : « Vous êtes suspectée des chefs d’inculpation suivants : article 92 du code Uniforme de la Justice Militaire – refus de se soumettre à un ordre ou une règle ; et article 99, comportement répéhensible en présence de l’ennemi. »

Damphousse grimace. Le Colonel McQueen, assis sur le côté gauche de la table, en face du Commandant Van Ross, remarque : « à ce point, Lieutenant, vous devez savoir que vous avez le droit de rester silencieuse : tout ce que vous direz peut être utilisé contre vous devant un tribunal militaire ; vous avez droit à un avocat qui vous sera commis d’office si vous le désirez. Comprenez-vous ces droits ? »

Damphousse hoche la tête et confirme. Puis elle ajoute d’une voix plus assurée : « Et je souhaite renoncer à ces droits et faire une déclaration. »

McQueen échange un regard avec Van Ross, qui regarde alors Damphousse : « Au sujet de l’article 999, comportement répréhensible face à l’ennemi. » Elle baisse alors les yeux, fixant un trou dans sa manche qui dessine une tâche sombre au niveau de son poignet…

La barge de l’escadron de Damphousse descendait vers une planète bleutée. La capitaine Shane Vansen parlait à la radio : « Va-tout à Reine Six, requierons des coordonnées pour le dépôt de cargaison. » et le Colonel McQueen répondait : « Reine Six à Va-tout : la zone de dépôt est à quatre clics de la mire sur le vecteur zéro neuf zéro.

A l’arrière de la barge, le reste du 58ème escadron observe la planète dont ils s’approchent par un hublot. Le premier lieutenant Paul Wang commente : « On dit que cette planète n’étaient pas assez bonne pour devenir une étoile. » Et Damphousse de remarquer : « Elle a l’air en colère à ce propos. »

Paul Wang poursuit son portait de leur destination : « Trente mètres de visibilité les bons jours, atmosphère d’acide sulfurique, température moyenne au sol de 68,5 degrés Celsius… de nuit. »
Le premier lieutenant Nathan West ajoute : « à ce qu’on m’a dit, on devrait évacuer les troupes plutôt que de les approvisionner. » Damphousse lui demande : « Qu’est-ce que tu as entendu dire ? — Cette bataille ne s’est pas arrêtée depuis le début de la guerre, quand bien même beaucoup de gens pensent qu’il n’y aucun intérêt stratégique en jeu. »

Paul Wang ajoute à son tour : « Un type m’a dit qu’il y avait un fort taux de portés disparus. » Et Cooper Hawkes de lâcher : « J’ai entendu dire, des nôtres abattus par des nôtres. »

Nathan West poursuit : « Des milliers de victimes et personne n’avance d’aucun côté, ils auraient une bizarre fixation sur le laiton… » Et Paul Wang de préciser : « On l’a surnommé le Tartare, c’est ce qu’il y a au-delà de l’Enfer. »

Alors leur capitaine, Shane Vansen, intervient : « Okay, fini les ragots : équipez-vous et préparez-vous à décharger. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Dark Matter, la série télévisée de 2024

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 8 mai 2024

Affichages : 697

Dark Matter (2024)
Traduction : Matière ténébreuse (sombre, obscure, noire).

Ne pas confondre avec Dark Matter, la série de 2015 et les films de 2023, 2019, 2014, 2007, etc.

Une saison de 8 épisodes d'environ 50 minutes chaque.

Diffusé à l'international à partir du 8 mai 2024 sur APPLE TV MOINS INT/FR.

De Blake Crouch, adapté de son roman de 2016; avec Joel Edgerton, Jennifer Connelly, Alice Braga, Jimmi Simpson, Dayo Okeniyi, Oakes Fegley.

Pour adultes.

(mondes parallèles, woke) Dans l’obscurité, un homme avec une lampe-torche déverouille une lourde porte donnant sur un sous-sol venteux. Il entre et promène le faisceau de sa torche sur les grilles abandonnées ci et là.

Dans un appartement un réveil électronique sonne et un homme se redresse dans son lit. Plus tard, à la table du petit déjeuner, le père, papier à la main, fait réviser son fils : « Cosinus de Y est égal à X, alors arc-cosinus de X est égal à inverse de… » et son fils de répondre : « euh… cosinus fonction de X, qui est égale à … » et le père lui repasse le papier des réponses.

Le garçon ajoute à l’attention de son père : « Tu sais, c’est quelqu’un de très méchant qui a inventé la trigonométrie. »

Quelqu’un de très méchant sans qui ta maison serait déjà tombée sur ta petite tête et sans lequel tu ton pays serait beaucoup moins riche et occupé tandis que tu travaillerais dur au fond d’une mine.

Puis à l’attention de sa mère qui passe, le garçon demande : « Est-ce que je peux conduire pour aller à l’école aujourd’hui ? » et sa mère répond : « Beurk ! »

Le garçon proteste : « Pourquoi ? J’suis un bon conducteur ! » et sa mère cède et lui souhaite une bonne journée. Le père remet un café à emporter à la mère et l’embrassant lui souffle qu’elle peut y aller, et elle l’appelle son héros. Elle s’en va, et le père souffle à son fils : « J’te laisserai conduire. »

Promesse tenue, sauf que le garçon au volant semble avoir du mal à distinguer les feux rouges, et il pile in extremis et se fait klaxonner. Le garçon s’excuse platement auprès de son père qui lui demande s’il veut venir faire de l’escalade avec lui après l’école. Mais le garçon a d’autres projets, celui d’aller voir une certaine Brookes. Le père lui demande des détails sur Brookes, si elle sait qu’il l’apprécie et pourquoi il ne lui a pas déjà dit, a-t-elle mauvaise haleine ?

Le père fait un cours en amphithéâtre et au tableau blanc avec un dessin expose un exemple classique de paradoxe du chat de Schrodinger censé expliqué un principe de méchanique quantique dans lequel le chat serait à la fois vivant et mort des radiations émises par un élément radioactif mortel.

Dans la réalité, les paradoxes n’existent pas mais il aurait été plus clair d’évoquer les électrons présumés occuper plusieurs places à la fois au même moment, simplement parce que le temps de pause de la photographie censée les détecter est trop long pour montrer autre chose qu’une traînée floue.

Et tant que la physique ne tiendra aucun compte de l’observateur des phénomènes physiques, ses théories continueront d’enfumer le monde et de nous faire perdre un temps précieux, un peu comme toutes les séries streamées sur APPLE TV.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette série télévisée.

***