Détails

Écrit par David Sicé

The Almighty Johnsons S02E10: Playing God (2013)
Traduction du titre original : Se prendre pour Dieu.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 5 septembre 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Axl et Zeb entre chez eux au son de la musique tonitruante et des rires d’Olaf vautré dans un fauteuil tandis que Stacey lui offre un numéro de pole dance (NDT danse à barre verticale). Applaudissant également au numéro, Ingrid dans l’autre fauteuil.

Puis apercevant Zeb et Axl bouche bée, Stacey s’exclame : « Oh merde ! » et se laisse tomber de sa barre — qui n’est autre que la branche d’Yggdrasil, l’arbre sacré d’entre les mondes. Ingrid se précipite : « Oh non, non, non, non… »

Zeb, tout rouge, se méprenant sur les circonstances, supplie : « S’il te plait, ne t’arrête pas ! » Axl, un biscuit apéritif croustillant à la main remarque : « Je crois que le bâton, il guérissait des gens. »

Ingrid répond, finissant de ranger le bâton dans son étui : « Oh, il fait beaucoup de choses… » Axl répond : « Comme ? » Mais déjà Ingrid s’en va, le sac à bâton magique sous le bras : « Des choses… Il faut que je retourne à la quête : il y a eu des résultats à Masterton, alors... »

Axl s’assied et demande à Stacey : « Comment tu peux faire ça avec le bâton ? » Stacey en rit : « Parce que je suis incroyablement forte et incroyablement flexible. » Axl corrige : « Non, je veux dire, le bâton qui se tient droit comme ça. » Stacey répond : « C’est ce qu’il fait pour moi. »


Axl s’étonne : « Je pensais qu’il n’y avait que Michele pour se retrouver dopée par le bâton. » Stacey répond : « Yggdrasil dope les pouvoirs des déesses de différentes manières : Michele peut soigner des trucs, je peux faire de la pole-dance. »

Axl ironise : « Et Ingrid, qu’est-ce qu’elle y gagne ? Un foie super-résistant ? » Stacey rit : « Elle devient super-consciente. » Axl en doute : « C’est sûr. »

Stacey insiste : « Je te le dis : quand elle se branche, elle est monstrueuse : elle connait tous les éléments et elle peut répondre à des questions vraiment dures à propos des dieux et des autres trucs … »

La porte de l’appartement s’ouvre et c’est justement Michele. Stacey s’écarte de Axl en soufflant : « Oups, la police tue-la-joie. » Michele toise Olaf, Stacey, Axl et Zeb, puis demande : « Est-ce que Ingrid serait là ? »

Stacy pointe une direction sans répondre. Méfiante, Ingrid entre dans la chambre de Ingrid, aménagée effectivement comme pour une enquête policière, avec de grands tableaux blancs gribouillés, des ficelles rouges tendues et des documents collés de partout.

Ingrid s’assied. Michele déclare : « J’ai besoin d’Yggdrasil. » Ingrid pointe le sac : « Juste là. » Elle ajoute : « Aurais-tu besoin de moi, par hasard ? » Michele répond l’air de rien : « Non, juste ça. »

Ingrid : « Puis-je demander pourquoi ? » Michele répond : « Non. » Et d’ajouter : « J’espère que, en tant que gardienne d’Yggdrasil, tu n’utilises pas notre artefact sacré comme un accessoire à tes séances de beuverie… » Ingrid répond : « Non, jamais… »

Michele sort de la colocation avec le sac contenant le bâton sacré sous les yeux de Axl, plus qu’intrigué. Michele va dans un appartement cossu en haut d’une tour où l’attend Anders : « Tu es en retard : il est dans la salle de bain, se nettoyant en vue de l’opération. »

Michele répond en posant son sac à bâton : « Je suppose qu’il a craché les cinquante mille ? » Anders répond : « Michele, avec des types dans son genre, tu ne demandes pas l’argent d’avance. » Michele rétorque : « Donc c’est non, et je m’en vais. »

Anders proteste : « Non, non, non, non : c’est un homme très malade, il a tout essayé, et il a déjà été escroqué par des faux guérisseurs. » Michelle rétorque ; « Je ne suis pas un faux guérisseur. »

Anders répond : « Je le sais, c’est pour cela que je lui ai demandé de nous payer après quand il sera guéri, de nous payer avec ce qu’il pense que sa vie vaut. Ecoute c’est un homme vraiment très riche qui veut vraiment vraiment continuer à vivre ; pense à une montagne de fric, Michele, une montagne folle de fric. »

Puis, Michele semblant ravisée : « Okay, fais ton truc avec le bâton avant qu’il ne ressorte. » Michele demande : « Alors c’est quoi son problème ? » Anders répond : « Le cancer ; tu peux t’occuper d’un cancer, non ? »

Michele : « Bien sûr, quelle sorte de cancer ? » Anders répond : « Euh, disons-le de cette manière : pense à l’argent. » La porte s’ouvre et un homme digne l’air sévère entre en costume gris et chemise violet.

« Là voilà ! » fait Anders. « Vous êtes la déesse guérisseuse ? » fait l’homme. Michele répond : « C’est comme ça qu’on m’appelle maintenant ? » L’homme remarque : « Vous ressemblez davantage à une prostituée. »

Anders fait la grimace. Michele sourit largement : « Bonne chance avec votre cancer ! » L’homme s’empresse de la retenir : « Okay, okay… Désolé ; c’est seulement que j’ai dû me taper tous les putains d’escrocs à se prétendre faiseurs de miracles qui m’ont tripotés et pénétrés, j’en suis malade à en crever, si vous me passez l’expression. »

Michele répète : « Ce n’est pas mon cas : quel cancer ? » L’homme soupire : « Prostate. » Anders ouvre de grands yeux en regardant Michele et en lui envoyant de quoi s’essuyer les mains.

Michele grimace en regardant Anders, puis déclare à l’homme en tapotant le dossier d’une chaise : « Alors vous connaissez la position. » Et tandis que l’homme défait sa ceinture et baisse son pantalon, Anders fait signe à Michele le signe de l’argent qu’on palpe.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Almighty Johnsons S03E09: Mike in the Mirror (2013)
Traduction du titre original : Mike dans le miroir.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 29 août 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Les oiseaux chantent, Firig en bikini jaillit des eaux étincelantes d’un fjord jalonné de cascades baignée par les rayons du soleil qui perce les nuages.

Frigg se recoiffre et te regarde pour t’avouer… Je suis fausse. Et sortant de l’eau de sa main droite une bouteille de bière portant sur l’étiquette La Bière d’Odin, elle ajoute : Je cherche un homme-dieu méritant le nom Odin… Odin… Odin…

Et de boire la bouteille de bière au goulot. Puis elle place la bouteille devant ses seins mouillés et nous pouvons lire qu’il s’agit d’une bière à 4,5% d’alcool fabriquée en Nouvelle-Zélande.

Zeb se réveille en sursaut vautré dans le canapé de sa colocation. Il manque de tomber à bas du canapé et s’élance vers Axl lui-même vautré dans le fauteuil en face du salon baignée par la lumière du petit matin : « Je le tiens ! Je le tiens vraiment ! »

Axl soupire sans ouvrir les yeux : « Peu importe ce que c’est, j’en veux pas ! » Mais Zeb explique quand même : « J’ai fais cet incroyable rêve : j’ai vu la Frigg ! »

Axl ouvre les yeux pour s’étonner : « Tu l’as vue ? » Et Zeb précise : « Dans une pub pour de la bière… La bière d’Odin : c’est comme ça que nous allons la trouver ! »

Axl demande peu convaincu : « En regardant des pubs pour la bière ? » Zeb corrige : « En faisant de la pub pour une bière ! »

Axl se lève en gémissant : « Oh, il faut que j’arrête de ramener à la maison des pizzas gratuites ; la mozarella doit détruire ta cervelle. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Flipper S01E07: Not Necessarily Gospel (1964)
Traduction : pas nécessairement parole d'évangile (= à ne pas prendre au pied de la lettre).

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Flipper le dauphon 1964

Diffusé aux USA le 31 octobre 1964 sur NBC US.
Sorti en blu-ray américain S1 le 29 août 2017 (région A, anglais sous-titré anglais seulement)
Sorti en blu-ray allemand S1 le 6 novembre 2020 (région B, anglais et allemand sous-titré).

De Jack Cowden et Ricou Browning ; d'après le film de 1963 ; avec Brian Kelly, Luke Halpin, Tommy Norden.

Pour tout public.

(aventure jeunesse fantastique) Cette fois, c’est une raie manta que Dauphin, toujours aussi joueur, choisit de suivre et d’affoler. Mais une raie manta est, quelque part, beaucoup plus rapide qu’une tortue, et apparemment qu’un dauphin.

... L’atelier d’un certain H. P. dit « Hap » Gorman, carpentier marin. La pancarte précise avec son sous-titre rouge que Gorman acceptera même les boulots bizarres et offira les prix les plus bas.

De fait, Gorman est un vieil homme obèse, mal rasé rougeaud et grisonnant, dont la salopette en jeans peine à retenir la bedaine. Assis sur son ponton, il taille dans du bois blanc l’image aplatie d’un dauphin, tandis que Bud écoute religieusement ce que le vieil homme raconte, tout en caressant son chien et en ignorant les pitreries de Flipper dans l’eau juste à côté du ponton.

Gorman raconte de sa voix éraillée : « La Cicatrice était dans l’estuaire, à bord de son propre bateau, un croiseur de 60 pieds de long avec un équipage de criminels, armés jusqu’aux dents, et l’eau autour de ce bateau était juste, remplie de requins-tigres ! »

Gorman a un petit rire et hausse les épaules : « Eh bien, j’ai compris qu’il n’y avait qu’une seule façon de sortir de ce bateau, et c’était de nager… »

Bud reste bouche-bée tout du long du récit, que Gorman poursuit : « Eh bien j’étais juste sur le point de sauter, quand la Cicatrice me repéra… Et se trouvant être le monstre qu’il était, il ordonna à son équipage de récupérer toute la viande crue qu’ils pouvaient trouver à la cuisine… »

Hautement dubitatif, Flipper lance un long caquêtement. Mais cela ne suffit pas à faire décrocher Bud du récit, qui répète intrigué : « De la viande crue ? »

Ce à quoi Gorman répond de sa voix félée : « Est-ce que tu as déjà vu cinquante ou cent requins-tigres rendus fous par la nourriture ? » Bud fait non de la tête. « Eh bien j’espère que cela ne t’arrivera jamais, mon garçon, j’espère que cela ne t’arrivera jamais parce que c’est une vision dont tu souviendras toute ta vie ! »

Gorman reprend son récit : « Eh bien, Monsieur, ils jetèrent toute cette viande crue dans l’eau toute autour de moi, et ensuite les requins devinrent juste complètement fous. »

Même le pélican perché sur la bite d’amarrage ne semble pas particulièrement impressionné. A sa décharge, il doit avoir déjà entendu la même histoire possiblement des centaines de fois.

En revanche, Bud reste à nouveau bouche ouverte, ce qui n’est pas pour lui donner l’air du jeune garçon le plus intelligent du monde. « Ils claquaient leurs mâchoires, ils mordaient, et ils arrachaient, et toute la mer n’était plus que du sang qui coulait ! »

Flipper baisse la tête, enfouissant ses yeux sous la surface de l’eau. « Et l’équipage, étant les monstres qu’ils étaient, ils s’accorchaient tous à la rembarde comme une meute de loups, juste à guetter le moment où je serais déchiré en petits morceaux exactement sous leurs yeux ! »

Bud, n’y tenant plus, finit par demander à Gorman : « Mais comment vous vous en êtes sorti cette fois ? » Gorman demande : « Sorti de quelle fois ? » Bud précise : « La fois avec les requins-tigres ! »

Gorman soupire : « Oh, les tigres… » Mais le petit dauphin plat qu’il sculptait vient de lui échapper et flotte désormais à la surface de l’eau, au bas du ponton. « Oh ! » Gorman et Bud se lève, le pélican fait seulement mine de Je ne peux rien faire, je travaille ici et puis j’ai piscine cet après-midi.

Mais voilà déjà que Flipper, jusqu’alors invisible, passe sa tête hors de l’eau et attrape la petite sculpture en bois. Le chien de Bud aboie joyeusement : « Vas-y, mets-leur-z’y plein les yeux ! »

Peu enthousiaste, Gorman vocifère : « Reviens ici avec ça, toi l’espèce de sardine trop farcie !!! » Plus constructif, Bud tend les bras vers le mammifère marin et exhorte : « Allez Flipper, allez mon garçon ! »

Flipper fait un petit tour dans l’eau avec la sculpture de Gorman dans la gueule et Bud ajoute : « Envoie-le par-ici ! »

Don acte, Flipper balance le petit dauphin de bois et frappe en plein la casquette de Gorman avec, qui retombe cul sur sa caisse, portant la main à la casquette, qui n’est cependant pas tomébe.

Puis Flipper se met à caqueter joyeusement, très fier d’avoir marqué le nombre de points maximum. Et le chien de Bud baisse ta tête pour essayer de ne pas éclater de rire, tandis que Bud s’inquiète : « Vous allez bien ? »

Gorman répond « Ouais ! » Puis à Flipper : « Regarde où t’envoie les trucs que tu lances, espèce de pirate ! »

Et Flipper de répondre de son caquètement moqueur, avant de prudemment disparaître sous l’eau. Gorman remarque alors à Bud : « Hé, c’est-y-pas ton père et ton frère qui arrivent ? »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Chroniques de la Science-Fiction #2025-08-11

Numéro précédent <> Numéro suivant.

Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 7 pages A5 couleurs.

Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2025

Sorti le 30 juillet 2025 (première édition).

De David Sicé.

Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.

Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.

***

Les sorties de la semaine du 11 août 2025
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.

*

LUNDI 11 AOÛT 2025

BLU-RAY UK
The Ritual 2025* (possession, br, Dan Stevens, A. Pacino, 11/8, ALTITUDE UK)
Elevation 2024* (post apo inva ET, A. Mackie, br, 11/8, SIGNATURE UK)
Poseidon 2006* (remake cata, W. Petersen, 4K+br, 11/8, livret, ARROW UK )
Mathilda 1996 (musical, télékinésie, Roal Dahl, 4K+br, 11/8, ELEVATION UK)
Rats: Night of Terror 1984 (Rats Notte di Terrore, 4K+br, 11/8, 88 FILMS UK)
La forteresse cachée 1958 (aventure épique asiat. Akira Kurosawa, br, 11/8 BFI UK, annoncé en 4K BFI UK le 18 août 2025)
Jim Henson's The Storyteller 1987 S1*** (fantasy, 2 br, 11/8 FABULOUS UK)

*

MARDI 12 AOÛT 2025

CINEMA FR+DE
Star People 2025 (extraterrestres, OVNI, 12/8, VOD US, ciné US 25/7)

TELEVISION INT
Alien Earth 2025 S1E1-2 (horreur monstre woke artificiel ; NETFLIX INT/FR) Ne pas confondre avec le jeu vidéo ou le roman du même nom.

BLU-RAY US
How To Train You Dragon 2025* (ftsy woke, 4K+br, 12/8, VF, UNIVERSAL US)
Freaky Tales 2025* (fantastique wokissime artificiel toxique, spoile gratuitement la fin de l’excellent film Generation Perdue/ The Lost Boys 1987****, Pedro Pascal, br+dvd 12/8, LIONSGATE US)
It Follows 2014** (malédiction, fantôme, 4K, 12/8, LIONSGATE US)
Poseidon 2006* (remake cata, W. Petersen, 4K+br, 12/8, livret, ARROW US )
Ghosts of Mars 2001** (fantôme, Carpenter 4K+br, 12/8, SHOUT US)
Casper 1995** (com jeunesse fantôm, 4K+br, 12/8, VF, 30e anni, UNIVERSAL US)
Prince of Darkness 1987** (horLovecraft, Carpenter, 4K+br, 12/8, SHOUT US)
Ultraman Decker 2022 + Finale: Journey to Beyond 2023 (superhéros asia, 4br, 12/8, MIL CREEK ENTERTAINMENT US)

*

MERCREDI 13 AOÛT 2025

CONVENTION US
Seattle Worldcon 2025 (du 13 au 17/8, . https://seattlein2025.org artificiel : les invités et débats ont été sélectionnés par une intelligence artificielle, les organisateurs n’intervenant qu’après, cf. https://seattlein2025.org/2025/04/30/st ... n-chair-2/

CINEMA FR+DE
War of the Worlds 2025 Revival* (found footage, faux Wells, Ice Cube, 13/ 8, ciné FR+DE)
Together 2025 (plagiat, horreur, 13/ 8, ciné FR)
En boucle 2023 (fantastique, jour sans fin, 13/ 8, ciné FR)

TELEVISION INT
Wednesday 2025* S2E5-9 pas avant le 3/9 (com fant. woke ; NETFLIX INT/FR)
Sausage Party 2025 S2E1-8 (Foodtopia, série animée satirique fantast, 13/8, PRIME INT/FR)

BLU-RAY FR
Casper 1995** (comédie jeunesse fantôm, 4K+br, 13/8, VF, UNIVERSAL FR)

BLU-RAY AU
Doctor Who 2023* S1 (inva ET wokissime tox propa, 7br, 13/8, MADMAN AU)

*

JEUDI 14 AOUT 2025

CINEMA DE+ES+US
Los Muértimer 2025 (aventure fantastique ? Alex de la Iglisia 14/8, ciné ES)
Mr. K 2025 (fantastique, 14/8 , ciné DE)
Shin Godzilla 2016 (monstre géant, 14/8, ciné US limité)
Mononoke 2025 Ashes of Rage (suite de Phantom in the Rain 2024, suite de la série animée Mononoke 2007, série dérivée de Ayakashi : Samurai Horror Tales 2006 (anthologie animée — 14/8, NETFLIX INT/FR).

TÉLÉVISION US/INT
Revival 2025* S1E10: Rend the Veil (apozombpolwoke, bd 14/ 8, SYFY US) final
Twisted Metal 2025* S2E6-7: MKAW1SH + H1TNRVN (postapo, 14/ 8 PEA… US).
Strange New World 2025* S3E6: The Sehlat Who Ate Its Tail (fx Star Trek toxique wokissime, 14/ 8, PARAMOUNT+ INT/US)

BLU-RAY DE
Puss in Boots 2022** (The last wish, br 3D, 14/8, VF, TURBINE MEDIEN DE)
Mathilda 1996 (musical, télékinésie, Roal Dahl, 4K+dvd, 14/8, VF, SONY DE)
Raise The Titanic 1980 (aventure technothriller, br, 14/8, PIDAX DE)
The Valley of Gwangi 1969 (aventure monstre, br, 14/8, PLAION DE)
The Man Who Changed His Mind 1936 (savant fou Karloff, br 14/8 PIDAX DE)

*

VENDREDI 15 AOÛT 2025

CINEMA US+UK+ES+IT
The Siege at Thorn High 2025 (dysto violent, Joko Anwar 15/8 PRIME INT/FR)
Witchboard 2025 (planche à ouija, 15/ 8, ciné US)
Red Sonja 2025* (Fantasy, 15/ 8, ciné US)
Jimmy and Stiggs 2025 (horreur, invasion extraterrestre, 15/8, ciné US)

TÉLÉVISION US/INT
Outlander Blood of My Blood 2025 S1E03: School of the Moon (romance temporelle, 15/8, STARZ US)
Foundation 2025* S3E06: The Shape of Time (spop. fx Fondation, wokissime toxique, 15/ 8, APPLE INT/FR)

*

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AOÛT 2025

TELEVISION INT+US +FR
The Institute 2025* S01E7: (pouv psi, Stephen King, 17/8, MGM+INT/US)
Nautilus 2024* S1E9 : Ride of the Valkyrie + 10: Too Big to Fail (steampunk wokissime tox, 17/8, AMC+ US) Final, déjà diffusé en France.

***