Firefly S01E05: Le duel (2002)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 308
Firefly S01E05: Shindig (2002)
Traduction : Mondanités.
Titre français : Le duel.
Diffusé aux USA le 1er novembre 2002 sur FOX US.
Sorti en DVD anglais le 19 avril 2004 (piste français canadien incluse, sous-titres français inclus).
Diffusé en France le 21 avril 2005 sur SERIE CLUB FR.
Sorti en Blu-ray américain le 11 novembre 2008 (multi-régions, piste français canadien incluse, sous-titres français inclus).
De Joss Whedon, avec Nathan Fillion, Gina Torres, Alan Tudyk, Morena Baccarin, Adam Baldwin, Summer Glau, Sean Maher, Mark Sheppard.
Pour adultes et adolescents.
(Space opera, Western spatial, horreur) Un autre bar, enfumé. Dans le brouhaha, Jayne machouille un gros cigare tandis qu’Inara, perchée sur un tabouret de bar, observe à distance comment l’affaire va encore tourner.
Jayne récupère une assiette creuse et la porte à sa bouche pour sleurper la soupe blanche qui s’y flotte, tout en rejoignant son capitaine à la table de billard, tandis qu’un des joueurs (Wright) se vante : « J’ai même pas eu à adapter le vaisseau : des serrures plus solides, des portes plus épaisses, pour garder tout le monde là où il est supposé rester. Même pas eu besoin de plus de rations. »
Et dans le dos de ce capitaine-là, Mal adossé au mur grimace.
Un bruit statique et les boules de la table de billard clignotent, au mécontentement général des joueurs et en particulier du capitaine vantard. « Hé ! Attendez ! » Mal intervient, apparemment aussi indigné que le vantard : « Allez ! » Mais le barman se contente de pointer de son chiffon le panneau : « La direction n’est pas responsables des pannes de boule. » (NDT jeu de mots très grossier).
Le capitaine vantard soupire en repointant sa canne de billard vers sa cible holographique, Mal se recule contre le mur. La balle est lancée, mais deux chuintements électroniques retentissent et le capitaine vantard grogne en levant ses poings au plafond.
Mal s’en va faire le tour de la table de billard et Jayne demande au capitaine vantard : « T’as gagné de l’argent ? » Le vantard répond : « La main l’emporte sur le poing, mon ami : les planètes arrosée ont besoin de main d’œuvre ; les équipes de terraformations ont un taux de mortalité prodigieux »
Mal corrige, tout en s’apprêtant à jouer son coup au billard : « De la main d’œuvre ? Vous voulez dire, des esclaves. » Le billard chuinte joyeusement. Le capitaine vantard confirme sans se troubler : « Eh bien, ils étaient pas volontaires, j’en suis putain de sûr. »
Mal va pour jouer le coup suivant, et demande encore : « C’est pour ça que vous n’avez pas eu besoin de sacrifier davantage de rations ? » Nouveau chuintement, soupire de dépit de Mal. Le capitaine Vantard répond, toujours tranquille : « J’ai pas entendu de plaintes. » Mais Jayne n’en démord pas : « Combien d’argent ? Beaucoup ? »
Pendant ce temps, Mal a discrètement rejoint Inara, et lui glisse, l’air de rien : « Il y a, euh, un risque pour que vous préféreriez retourner au vaisseau… » Inara secoue la tête : « Non, ça me va ; en fait, c’est assez divertissant. »
Mal semble très surpris : « Ah ouais ? Divertissant en quoi ? » Inara avale la gorgée de son cocktail et répond : « J’aime regarder la partie (de billard), plus les autres enjeux ; la clé semble être de… donner à Jayne une grosse baguette et prendre du recul. »
Et c’est effectivement au tour de Jayne qui fait joyeusement tinter le billard, et pousse une exclamation de triomphe. Mal insiste auprès d’Inara : « Malgré tout, peut-être qu’il vaudrait mieux dégager avant (d’avoir attendu) trop longtemps. » Et de préciser : « On dirait qu’il y a un voleur dans le coin. »
Inara répète, incrédule : « Un voleur ? » Mal confirme, exhibant une liasse de billets de banque : « Ouais, il lui a pickpocketé ceci juste sous son nez. »
Inara confisque la liasse de billet, et Mal se justifie : « Attendez, ils ont gagné ça à la sueur de leur front de trafiquants d’esclaves. » Mal veut récupérer la liasse mais Inara proteste et cache l’argent dans son corsage : « Mal ! » Mal accuse : « Oh, la terrible honte ! » Et d’ajouter : « Bien sûr ils ne découvriront rien avant la prochaine tournée. »
Alors une main se pose sur l’épaule de Mal — celle du capitaine vantard qui interpelle le capitaine du Serenité : « Way ! » (NDT : « Hé ! » prononcer « wê »). Et aussitôt, Mal remarque à Inara : « Gros buveur, celui-là ! » Et de se retourner pour un direct au menton du capitaine vantard.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Flashback, la série télévisée de 2025
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 347
Flashback (2025)
Traduction : retour en arrière (en un éclair).
Ne pas confondre avec (l'excellente) comédie de Caroline Vigneaux de 2021 sur AMAZON PRIME FR.
Cette série emprunte clairement à la série anglaise Life on Mars, transposée dans les années 1990.
Une saison de 6 épisodes de 45 minutes environ ???
Diffusé en Belgique depuis le mercredi 19 février 2025 RTL et RTL+.
Annoncé à partir du 3 avril 2025 sur TF1 FR à 21h10, deux épisodes par semaine comme en Belgique.
Déjà disponible en VOD depuis date indéterminée (possiblement début mars 2025 ?)
Annoncé en streaming sur MyCANAL et MyTF1 date indéterminée, probablement après le 3 avril 2025.
De Clélia Constantine et Julie-Anna Grignon d'après une idée et un concept "original" (sic) de ITINÉRAIRE PRODUCTIONS (apparemment Charlotte Robb, Louise Bezombes, Vinciane Mokry) ; avec Constance Gay, Michaël Youn, Julien Pestel, Sam Karmann, Malek Lamraoui, Olivia Côte, Vanessa David, Miglen Mirtchev, Déborah Grall.
(Voyage dans le temps, policier, comédie, presse, woke, probablement artificiel, toxique) Elsa Letellier, une agente de la police scientifique de Lyon. Ayant choisi cette carrière en hommage à son père, Josselin Letellier, une légende de la police assassiné en service le jour de son sixième anniversaire, Elsa est mystérieusement transportée en 1994, quelques mois avant la mort de son père. Elle saisit cette opportunité pour tenter de sauver Josselin en devenant sa coéquipière, tout en cachant sa véritable identité. Cependant, travailler en tant que femme flic dans les années 90 s’avère complexe, d’autant plus que Josselin, bien que charismatique, est loin d’être le héros qu’elle imaginait.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette série télévisée.
***
L'étoile étrange du 17 mars 2025
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 176
L'étoile étrange du 17 mars 2025.
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Ici l'exemplaire .pdf gratuit de 137 pages couleurs.
Sorti le 27 mars 2025.
De David Sicé.
(fanzine de Science-fiction) Ce numéro comprend les Chroniques de la Science-fiction de la même semaine, un cour de conversation du 17ème siècle traduit en latin simple et le guide des épisodes de la première saison de Firefly 2002**** plus une fanfic de Firefly (Space Opera).
Ce numéro ne contient pas de texte ou d'image créé par intelligence artificielle.
Une édition anglaise sera éventuellement mise en ligne séparément.
Au sommaire.
p. 2 : Edito : A propos de franchise(s).
p. 24 : Chroniques de la Science-fiction de la semaine du 17 mars 2025.
p. 30 : La fête de l'Ambassadeur (fanfic de Firefly 2002, space opera)
p. 51 : Firefly, guide des épisodes de la saison 1 de 2002 de la série de space opera.
p. 110 : Conversation à l'auberge 29, latin, français et anglais du 17eme siècle et latin simple.
p. 114 : Blanche Neige le conte de 1812 des Frères Grimm.
***
Le Ministère du Temps S04E08: Futur révolu (2020)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 169
Ici la page Amazon.fr du coffret espagnol El Ministerio del Tiempo 2015 S1-4 (espagnol seulement).
El Ministerio Del Tiempo S04E08: Días de futuro pasado (2020)
Traduction : Les jours du futur passé / Les jours d'un futur révolu.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée El Ministerio Del Tiempo (2015)
Diffusé en Espagne le 23 juin 2020 sur RTVE ES.
Annoncé à l'international sur NETFLIX FR.
Annoncé pour le 22 juin 2025 sur SYFY FR (PARAMOUNT+, rediffusé le 29 juin 2025)
De Javier Olivares et Pablo Olivares, avec Macarena García, Nacho Fresneda, Hugo Silva.
Pour adultes et adolescents.
(Voyage dans le temps, uchronie) 20 novembre 2020, la nuit. Les gyrophares de la police, et les sirènes qui résonnent de toutes parts. L’inspectrice au volant se gare calmement, gobe une pastille.
L’un de ses collègues s’étonne, lui ouvre la portière : « Je ne savais pas que tu viendrais… » L’inspectrice ne répond rien, défait sa ceinture de sécurité et descend dans la pénombre.
Puis le collègue offre à sa collègue une tasse en carton de café et annonce : « Deux sucres et du lait ordinaire, désolé. » Elle répond : « A cette heure, je peux boire n’importe quoi… » Et ils se dirigent vers le lieu du crime.
« Allez, raconte-moi… » l’inspectrice demande à son collègue, qui répond : « Là-bas, c’est Rafael Cruz : Il vit dans le quartier et promène son chien par ici ; le problème, c'est que le toutou a commencé à creuser… et il a trouvé la truffe. »
Ils arrivent à une tente blanche montée sur le lieu de la découverte. Le collègue secoue la tête et déclare : « Il y a des gens ne devraient pas être autorisés à faire des enfants. »
Un autre homme tend des formulaires à l’inspecteur, sa collègue reprend sa marche. Il y a des pancartes pour indiquer la position des indices, et les flashs des appareils photos. Elle tombe à genoux alors qu’ils remplissent ce qui ressemble à un grand sac poubelle noir mouillé par la pluie.
L’inspectrice se relève, et d’une voix détachée interroge son collègue : « Il y a un autre témoin ? Des caméras de surveillance ? » Son collègue lui répond : « Non : nous avons inspecté la zone et il n'y a rien. »
L’inspectrice fait alors plusieurs pas, dépassant son collègue, les yeux braqués vers quelque chose à l’horizon : « C’est quoi, ça ? » Le collègue se retourne et la rejoint pour avouer : « En fait, j’en n’ai aucune idée. »
En fait, ce qu’ils sont en train de contempler, c’est la haute façade du Ministère du Temps, dont les fenêtres des étages donnent directement sur la scène du crime et son périmètre illuminé dans la nuit.
Et par l’une des fenêtres, Ernesto Jimenez, chef des opérations, fixe tristement la scène depuis une pièce plongée dans l’obscurité — et baisse les yeux. Jimenez semble prendre une décision et s’en va.
Dans son bureau du Ministère, Salvador Marti est à sa table de travail et rédige un courrier : « … Pour toutes ces raisons, je considère que le moment est venu de mettre fin à mon emploi de sous-secrétaire (NDT, chef) de ce Ministère. »
La porte du bureau s’ouvre ; Marti retire ses lunettes. C’est Jimenez qui vient d’entrer et marche tranquillement vers la table de travail de Marti. Le chef des opérations s’arrête à deux pas et déclare laconiquement à Marti : « Ils sont là. »
Pour toute réponse, Marti soupire. Jimenez ajoute : « Salvador, entre nous, êtes-vous sûr de ce que vous allez faire ? » Marti répond après une très courte pause : « Oui. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Chroniques de la Science-Fiction du 7 avril 2025
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 181
Chroniques de la Science-Fiction #2025-04-07
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 7 pages A5 couleurs.
Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2025
Sorti le 27 mars 2025 (première édition).
De David Sicé.
Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.
Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.
***
Les sorties de la semaine du 7 avril 2025
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.
*
LUNDI 7 AVRIL 2025
BLU-RAY UK
Better Man 2024** (music bio fant. Rob Williams, 4K, 7/2, ENTERTAINMENT UK)
Nosferatu 2024* (remake, vamp horr woke, 4K+br 7/2, VF 2 vers. UNIVERSAL UK)
Eric The Viking 1989*** (comédie fantasy, br, 7/4, 2 versions, SIGNAL ONE UK)
Horror Thrillers 1981: Wolfen 1981***+ The Hunger 1983+Innocent Blood 1992+Body Snatchers 1993* (4br, 7/4, WARNER BROS ARCHIVE UK)
*
MARDI 8 AVRIL 2025
TELEVISION INT/FR
Daredevil Born Again 2025 S1E09 (superwoke, 8 /4, DISNEY INT/FR) Fin de saison
The Handmaid’s Tale 2025 S6E1-3 (faux Handmaid’s Tale, dystopie propagande woke scientologie toxique, 8 /4, HULU INT)
Mobile Suit Gundam GquuuuuuX 2025 S1E1-2 (sériani, botgé 8 /4 PRIME INT/FR)
BLU-RAY US
Le Vourdalak 2023** (vampwoke, d’après Tolstoï, br, 8 /4, VF, OSCILLOSCOPE US)
Kamen Rider trilogy 1992 (cyborg, 3 films sur un seul br ?, 8 /4, MEDIA BLAST. US)
One Piece 2019 collection 37 E893-916 (sér animée, pirate, fantazy, 4br+4dvd, 8 /4 CRUNCHY US)
*
MERCREDI 9 AVRIL 2025
CINE FR
L’histoire du soldat 1984 (animé fable fantastique, Max Von Sydow 9/4, ciné FR)
TELEVISION FR
Ghosts: Fantômes en héritage 2025 S1E1-6 (sitcom adaptée de Ghosts UK, 9/4, DISNEY MOINS FR)
TELEVISION INT/FR
The Handmaid Tale 2025 S ?E1-3 (dysto propag scientologie, 9/4, INT/FR)
BLU-RAY FR
The End We Start From 2023* (apocalypse woke, 9/4, VF, THE SEARCHERS FR)
Inception 2010** (cyberpunk virtuel, Chris Nolan, 4k+2br, 9/4, VF, WARNER FR)
Beowulf & Grendel 2005 (fantasy, Gerard Butler, br, 9/4, VF, LCJ FR)
Dog Soldiers 2002** (loup-garou, 4K+br, 9/4, VF, BQHL FR)
BANDE DESSINEE FR
Cyborgs 2025 T1 : Ronin (cyberpunk, Istin/Dim D. 9/4, SOLEIL PROD FR)
Jour J 2025 T52 : Jeanne, 1ère Reine (uchro, Pécau / Bianchini, 9/4, DELCOURT FR)
*
JEUDI 10 AVRIL 2025
CINE DE+IT
Death of a Unicorn 2025 (fantasy urbaine ? 10/4 , ciné IT)
Parthenope 2025* (fausse fantasy urbaine adulte, 10/4, ciné DE)
TELEVISION FR
Flashback 2025 S1E1-2 (voyage dans le temps, policier woke toxique, Michaël Youn, 10/4, TF1 FR)
TÉLÉVISION US/INT
Ghosts 2024** S4E18: Smooching and Smushing (sitcom fantômes, 10/4, CBS US)
The Wheel of Time 2025* S3E7: (woke, 10/4, PRIME INT)
Black Mirror 2025* S7E1-6 (prosp. woke toxique haineux, 10/4, NETFLIX INT/FR)
Moonrise 2025 (série ani space op, 10 /4, NETFLIX INT/FR)
BLU-RAY DE
Wolf Man 2025* (loup-garou woke, 4K, 10/4, UNIVERSAL DE)
We Are Zombies 2023* (faux zombies woke, 4K, 10/4, CAPELIGHT DE)
Late Night With The Devil 2023* (possession woke, 4K, 10/4, CAPELIGHT DE)
The Addams Family 1991*** (comédie fantast., 4K, 10/4, 2 vers. CAPELIGHT DE)
Nighteen Eighty Four 1984** (Orwell, 4K, 10 /4, incl. Eurythmics, CAPELIGHT DE)
Brainstorm 1983*** (cyber fantast. Christ. Walker, br+dvd, 10/4, PLAION DE)
Invasion of the Bodysnatchers 1978* (remake, 4K, 10/4, VF, PARAMOUNT DE)
*
VENDREDI 11 AVRIL 2025
BLU-RAY FR
Le salaire de la peur 1953*** (aventure, 4K+br, 11/4, L’ATELIER D’IMAGES FR)
BLU-RAY AU
Ultraviolet 2006** (vampire, prospective, br, 11/4, Collect. VIA VISION AU)
Dracula Coll. 1931*** (Dracula+ ‘sDaughter+Son of+House of, 4br, 11/4, VIA AU)
BANDE DESSINEE FR
Metropolia 2025 T1 : Berlin 2099 (cyber, Duval / Römling. 11/4, DARGAUD FR)
NeoForest 2025 T2 (prospective, Duval / Scoffoni, 11/4, DARGAUD FR)
*
SAMEDI 12 AVRIL 2025
TELEVISION INT/FR
New New Dr Who 2025 S1E01: The Robot Revolution (invasion ET wokissime toxique haineux, 12/4, DISNEY INT/FR)
*
DIMANCHE 13 AVRIL 2025
TELEVISION INT+US +FR
The Last of Us 2025* S2E01 (postapozomb, wokissim toxiq, 13/4, HBO US)
Le Ministère du Temps 2017**** S3E11: Le Temps de la fête (voyage dans le temps, uchronie, 13/4, SYFY FR)
***
- Vous êtes ici :
-
Accueil
- Actualité
