Surface S01E03: Du fond des temps (2005)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 386
Surface S01E03: Things Are Heating Up Under the Ocean (2005)
Traduction du titre original : Surface - Les choses se précipitent sous l'océan.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Surface de 2005.
Diffusé aux USA le 3 octobre 2005 sur NBC US.
Sorti en coffret 5? dvd américain le 15 août 2006, pas de sous-titres, pas de version française.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Le coffret 4 dvd français (VF 2.0 surround, UK DD 5.1) du 27 mars 2007, quatre épisodes par disque sauf le disque 4, trois épisodes plus un bonus sur les effets spéciaux. Les sous-titres français ne traduisent pas tout de la version originale. Le coffret dvd australien du 4 avril 2007 contient 5 dvd, pas de sous-titres, pas de version française.
De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.
Pour adultes et adolescents
(prospective monstre apocalypse) Le Lac Travis, au Texas. Une joli brune fait du parapente traînée par une vedette, tout en se filmant et en filmant le paysage et ses amis en contrebas avec un caméscope.
Et en prime, elle fait le commentaire audio en direct : « Waouh… Regardez là-bas ! De ce côté-là-bas, c’est Austin, où je vais à l’école... Et en bas, sur le bateau, c’est Mallory et Garth… »
Assise à l’avant de la vedette, la blonde en gilet de sauvatage bat des mains : « Beau travail, Kadee ! Mais regarde-la ! » Et de faire signe à Kadee suspendue à la voile de son parapente en train de filmer.
Et Kadee de retourner l’objectif de la caméra vers elle : « Ouais, j’peux encore pas croire que vous autres m’ayez persuadée d’y aller… » et de tirer la langue à la caméra.
En bas, assise sur la banquette, la blonde en extase s’écrie : « Je ne peux pas croire qu’elle l’ai fait, j’en aurais fait pipi dans ma culotte ! »
Et Garth, qui pilote la vedette, de regarder en arrière, en l’air en direction de la parapentiste, qui pousse encore un grand cri de triomphe. Puis elle reprend son commentaire audio : « Alors là bas, il y a… »
Une bouée, mais avant la bouée, une curieuse série de cercles d’écume concentrique qui s’agrandissent. « Qu’est-ce que c’est ? » se demande Kadee en fronçant des sourcils, tandis qu’en contrebas Mallory et Garth continue de l’encourager de leurs sifflets.
Puis les cercles se transforment en vortex, un entonnoir d’eau sombre tourbillonnante, vers lequel la vedette de Mallory et Garth file tout droit.
Mallory reste bouche bée, puis percute enfin, et pointant son index en direction du vortex, crie : « Faites demi-tour !!! Dépechez, dépêchez !!! Oh mon Dieu !!! »
Mais de loin, on dirait seulement qu’elle panique d’enthousiasme, et Mallory et Garth continue de l’encourager, de rire et lui faire signe de la main. Kadee crie encore : « Allez de l’autre côté ! ATTENTION !!! »
Mallory en rit tellement qu’elle est toute rouge, et hilare, de déclarer à Garth : « Elle est morte de peur ! » Kaydee vocifère : « Attention ! ATTENTION ! » Et juste dans le dos de Mallory, le vortex qui continue de se creuser. Kaydee, toujours aussi constructive pousse alors un grand hurlement, ponctué de « Oh mon Dieu, Oh mon Dieu !!! »
La vedette bascule dans le vortex. Et entraîne aussitôt le parapente de Kadee, qui y était accroché par deux câbles. Et les derniers cris de Kadee se répercutent sur les parois liquides du tourbillon tandis que l’obscurité la rattrape.
Wilmington, Californie du Nord. Phil et Miles courent à travers la pelouse vers le ponton ensoleillé, une petite piscine en plastique souple pour bébé à leurs mains.
A leurs regards furtifs, on pourrait se douter qu’ils préparent un mauvais coup… Ils dépassent le ponton, contourne la barrière grillagée, guettent depuis derrière le buisson pour s’assurer que personne ne va les apercevoir. Puis ils s’élancent jusqu’à la jolie petite cabane de bois peinte en blanc et couleurs pastelles pour s’engouffrer à l’intérieur.
A l’intérieur, c’est atelier bricolage : Miles grillage les issues possibles, Phil bloque un vasistas avec une télévision à tube cathodique, et la grande glacière posée sur une petite table se secoue toute seule comme pour ponctuer les coups de marteaux.
De la villa, Mme Barnett interroge son mari, tandis qu’elle observe Phil qui ramène un tuyau d’arrosage dans la cabane : « Est-ce que c’est un comportement approprié pour leur âge ? »
Son mari répond : « Mm ? » Alors Madame Barnett précise : « Tout ce temps dans la cabane de jeu ? » Sûr de lui, tasse de café à la main, Monsieur Barnett répond : « Ils se font une place-forte… Les garçons, ça fait des forts. »
Et à l’intérieur du « fort », Phil achève de remplir la baignoire pour bébé placée au bas de la grande glacière. Miles s’approche de celle-ci, et demande à la glacière : « T’es prêt, Nim ? »
En guise de réponse, la glacière se secoue fortement en crachotant et grondant.
Puis la glacière se met à faire une espèce de sirène qui monte du grave à l’aigu, et comme Miles soulève d’un coup le couvercle, une vive lueur verte et comme le bruit d’une décharge électrique.
Les deux garçons ont eu un mouvement de recul, mais quand Nimrod passe sa tête, Miles sourit : « Qu’est-ce que tu penses de ta nouvelle maison ? » Et d’ajouter immédiatement à l’attention de Phil : « Il l’aime bien ! »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Surface S01E02: Nemrod (2005)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 410
Surface S01E02 : The Mystery of the Ocean Is Now on Land (2005)
Traduction du titre original : Surface - Le mystère de l'océan est désormais sur la terre.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Surface de 2005.
Diffusé aux USA le 26 septembre 2005 sur NBC US.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Sorti en coffret DVD intégrale
De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.
Pour adultes et adolescents
(prospective monstre apocalypse) Phil, le voisin rouquin et meilleur ami de Miles, file à vélo sur le gazon passant devant les jeux des enfants et le ponton. Phil abandonne son vélo dans l’herbe devant la piscine, et poursuit d’un pas décidé jusqu’au perron de la grande villa… où règne le plus grand désordre...
En effet, le grand aquarium au centre du salon a littéralement explosé, et tandis qu’une domestique s’échine à épongé le sol, et ramasser le verre brisé, Savannah, la grande sœur de Miles hurle depuis l’étage que Miles est en train de saccager sa salle de bain à elle ! Au rez-de-chaussée, depuis la cuisine, Madame Barnett se contente de vociférer : « Miles ! »
Et c’est à cet instant que Phil entre et déclare : « Waouh, qu’est-ce qui s’est passé ? » Mme Barnett lui répond : « Qu’est-ce qui te semble s’être passé ? » Phil suggère : « L’aquarium a cédé ? » Et Mme Barnett de lui répondre : « Ben tiens… »
Débarque Savannah, en petit short en jeans bleu et débardeur orange, qui se plante bras croisés ; Phil demande « Où est Miles ? » et Savannah répond en chouinant : « Il est à l’étage à saccager ma salle de bain ! » Mme Barnett répond : « Est-ce qu’on peut laisser tomber l’hystérie ? »
Mais Savannah ne laisse pas tomber : « Je l’ai entendu ! Il la saccage !!! » Mme Barnett se tourne vers Phil : « … éponge le sol ! » Puis elle se dirige vers l’escalier talonnée par Savannah.
Et à ce moment-là, Phil entend Miles qui lui fait : « Psst ! » et s’est embusqué à l’entrée de la cuisine. Miles fait signe à Phil de le suivre, et Phil obtempère.
Phil entre à la suite de Miles dans le garage, et Miles le tance : « Ferme la porte ! » Phil obéit. « Dépêche-toi ! » Puis il rejoint Miles un genou à terre, tenant contre lui un rideau de douche en plastique… qui brille d’un éclat bleu-vert fluorescent. Miles explique : « Il faut qu’on le mette dans un truc… »
Puis indiquant du menton la direction : « Dans la glacière, la grande ! » Miles y va et rapporte la glacière en question, dont il soulève le couvercle. Miles y fourre son paquet fluorescent, et Phil referme dessus le couvercle de la glacière.
Arrive sur ces entrefaits Mme Barnett, qui s’arrête à l’entrée de la buanderie et demande à Miles : « Qu’est-ce que tu fais avec ça ? » Miles a les avant-bras croisés plaqués sur le couvercle de la glacière et répond innocemment : « Rien. » Mme Barnett répond avec fermeté : « Reviens immédiatement. »
Et à peine Mme Barnett a tourné des talons, que quelque chose donne un coup contre le couvercle de la glacière et geigne un bon coup. Phil regarde Mile apeuré, Miles répond fermement : « Cache-le. » Miles demande : « Où ? » Miles répond : « Où personne n’ira regarder. »
Ailleurs, de nuit, en haut du phare du cap de Bonne Espérance en Afrique du Sud, le gardien se prépare une tasse de thé puis s’installe pour regarder un match de rugby à la télé, ponctué par les coups de cornes de brume venant du dehors.
Puis par un autre son, grave, qui surprend le gardien, le détournant de l’écran de sa télévision. Il regarde vers la fenêtre, et une seconde puissante rumeur enveloppe le phare. La télévision se met alors à crachoter, l’image du match se brouille. La vaisselle sur la table se met à trembler.
Le gardien se lève et va scruter à la fenêtre l’océan balayé par le faisceau de son phare. A nouveau la rumeur puissante, qui se change en un hurlement assourdissant de monstre marin. Le gardien porte ses mains à ses oreilles et se met à son tour à hurler de douleur tandis que les carreaux de sa fenêtre se craquellent et cassent. Puis c’est la lanterne du phare qui explose.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Peacemaker S02E01: The Ties That Grind (2025
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 928
Peacemaker S02E01: The Ties That Grind (2025)
Titre français : Les liens qui broient.
Episode précédent <> Episode suivant.
Diffusé à l'international le 21 août 2025 sur HBO MAX US / INT.
Ici la page de la série Peacemaker 2022 sur ce blog.
De James Gunn (également scénariste et producteur), d'après la bande dessinée de 1966 de Joe Gill (scénariste) et Pat Boyette (dessinateur), avec John Cena, Steve Agee, Danielle Brooks, Robert Patrick, Jennifer Holland, Freddie Stroma, Chukwudi Iwuji.
Pour adultes.
(satire superhéros violent horrifique lovecraftienne adulte potentiellement toxique) La nuit. Eagly, l’aigle de compagnie et meilleur ami de Peacemaker le réveille au milieu de la nuit à coups de bec. « Qu’est-ce que tu fais ? » demande Peacemaker encore à moitié endormi. « Allez, mec, arrête « ! »
Mais Eagly insiste à coups de bec dans le biceps de Peacemaker qui proteste : « Il fait trop froid dehors ! » Peacemaker s’assied et lève les yeux vers la fenêtre, devant laquelle les flocons de neige tombent drus rétroéclairés par le reverbère de la rue.
Finalement, Peacemaker s’est levé et, toujours en slip blanc, va à la porte du laboratoire quantique de son père. Il compose le code de la serrure électronique et la porte s’ouvre sur un espace apparemment infini qui se déplie à son entrée quadrillé de pupitres-lames verticales.
« Voilà Eagly : si tu veux voler, vole : il fait juste trop froid dehors. » Et avec un sifflement de joie, l’aigle s’envole sous le ciel de dalles lumineuses dépolies, au-dessus des tours lames électroniques.
Peacemaker soupire. Mais alors qu’il fait quelques pas à travers le laboratoire, un tintement retentit et une porte pressurisée ménagée dans l’un des blocs de pupitres-lames s’ouvre — et en sort un humanoïde à combinaison noire nervurée et casque à quatre yeux rouges avec des cornes ondulantes ramenées en arrière.
L’humanoïde tient entre ses mains ce qui ressemble à un imp, une sorte d’humanoïde de la taille d’un lapin à tête de chat et yeux globuleux — imp qui semble inerte.
En trois pas, l’humanoïde arrive à une espèce de poubelle ajourée métallique dont il soulève le couvercle, et clignant des yeux tout en ouvrant sa bouche dentue, l’humanoïde fait tomber l’imp dans la poubelle, referme le couvercle et appuie du pied sur une pédale à la base de la poubelle.
Avec un vrombissement bref, des flammes orangées jaillissent à l’intérieur de la poubelle, incinérant le cadavre de l’imp… sous les yeux médusé de Peacemaker en slip qui regardait faire depuis l’autre côté d’une zone entourée de rambardes lumineuses.
Peacemaker interpelle alors l’humanoïde : « Hé ! » L’humanoïde tourne la tête dans sa direction, et Peacemaker le salut de la main, et d’un sourire peu rassuré : « Bonjour ! »
L’humanoïde ne répond rien et se détourne en cliquetant vaguement, pour retourner à sa porte pressurisée. Peacemaker, vexé, souffle : « Alors va-te-faire f..tre espèce de p.te relookée Gardien de la crypte. »
Puis, dans le silence qui retombe, Peacemaker s’inquiète : le plafond aux dalles lumineuses dépolies et appelle : « Eagly ? » Puis, utilisant ses doigts, il siffle. Aucune réponse.
Peacekeeper dodeline de la tête et visiblement de plus en plus inquiet, il appelle à nouveau : « Eglyu, allez, frérot ! »
Puis Peacemaker se met en marche, pieds nus, au milieu des tours électronique : « Tu te crois vraiment tout permis ! » Et comme Eagly, toujous invisible, répond par des sifflements joyeux, Peacemaker proteste : « Je ne travaille pas pour toi, mec, d’accord ? »
« Juste parce que je suis sorti de prison et qu’on passe beaucoup de temps ensemble, ça ne veut pas dire que c’est à toi de décider comment je passe mes journées ! »
Puis, s’emportant : « Le seul foutu jour où je ne te sors pas, tu me réveilles ? Je ne suis pas ton foutu esclave ! Il est temps que nous commencions à rappeler clairement qui est l’être humain e t qui l’aigle : je suis l’humain et… »
Mais Peacemaker vient de retrouver son aigle de compagnie : « Ah, tête de mûle ! » Eagly est en train de donner des coups de becs répétés au bas d’une curieuse porte ordinaire peinte en blanc fixée à un des ilôts-lames électroniques. « Mais qu’est-ce que tu f…s ? »
Puis Peacemaker se fige : la porte ordinaire blanche donne pile sur une étagère remplie de casques de métal à la conception strictement identique à ses propres casques-gadgets que lui avait fabriqués son père. Sauf qu’ils sont marqués de la couleur jaune.
Peacemaker, interloqué, scrute les environs, regarde à nouveau l’étagère, se retourne vers la porte blanche ordinaire au bas de laquelle Eagly contenue de donner des coups de bec. Cette porte, elle-aussi, a le même clavier de serrure électronique que la porte du laboratoire.
Peacemaker va à la porte, hésite, compose le même code. Un déclic, et la porte est déverrouillée. Il pousse la porte.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Flipper S01E10: Mon frère Flipper (1964)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 374
Flipper S01E10: My Brother Flipper (1964)
Traduction : Mon frère Flipper .
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série Flipper le dauphon 1964
Diffusé aux USA le 21 novembre 1964 sur NBC US.
Sorti en blu-ray américain S1 le 29 août 2017 (région A, anglais sous-titré anglais seulement)
Sorti en blu-ray allemand S1 le 6 novembre 2020 (région B, anglais et allemand sous-titré).
De Jack Cowden et Ricou Browning ; d'après le film de 1963 ; avec Brian Kelly, Luke Halpin, Tommy Norden.
Pour tout public.
(aventure jeunesse fantastique) La limite nord de la réserve marine de Coral Key. Tandis que les poissons circulent en abondance au milieu des rochers, des algues et des récits, flipper file sous l'eau cristalline.
Comme le mammifère remonte respirer à la surface, il aperçoit le Conchita, un petit voilier au pont chargé d'éponges fraîchement pêchées.
Le Conchita remorque une petite barque, dont Flipper entreprend de venir inspecter le contenu : il plonge, remonte et caquetant, passe la tête par-dessus le bord de la barque : le fond en est également rempli d'éponges fraîchement pêchées.
Flipper replonge et se met en quête du pêcheur d'éponge : le dauphin a tôt fait de trouver l'homme avec ses deux grosses bouteilles jaune d'oxygène sanglées sur son dos.
A l'aide d'un grappin, il s'empare de chaque éponge qu'il peut trouver sur le fond sablonneux de la réserve marine pour la fourrer dans son sac-filet déjà bien plein.
Mais comme il va pour en attraper encore une au bas d'un petit monticule, les rochers entassés au sommet du monticule se mettent à rouler sur lui, et incapable de les éviter ou de s'éloigner suffisamment, il se retrouve la jambe coincée sous plusieurs rochers.
Arrive Flipper, qui tourne autour du plongeur en lui donnant de gentils coups de nez, et en lui tendant à chaque passage sa mâchoire.
Cherchant d'abord à écarter le dauphin, le plongeur finit par réaliser que Flipper cherche à l'aider, et saisissant enfin la nageoire, Flipper le tire du piège, et le ramène à la barque. A la surface, le plongeur, un homme âgé, s'écrie : "Oui, c'est bien mon bateau, mon frère, Philippe !"
L'homme âgé (Alexis) se hisse dans la barque et s'assied avec difficulté sur l'une des traverses, puis il retire sa cagoule de sa combinaison de plongée, soupire, puis considérant le dauphin qui semble attendre pour s'assurer que l'homme âgé va bien.
Et l'homme d’appeler Flipper "Philippus" et de le remercier en langue grecque. Et Flipper de caqueter, gazouiller et cliquer en réponse, hochant vigoureusement la tête.
Depuis la plage, Sandy et Bud, les fils du ranger Ricks qui veille sur la réserve, aperçoivent le voilier, la barque, l'homme et Flipper. Sandy s'exclame : "Qui c'est ?" Bud répond : "Je sais pas ; un vieil ami de Flipper, je suppose : on peut voir qu'ils se connaissent."
Et l'homme âgé de montrer avec fierté au dauphin l'une des éponges qu'il a pêchée. Sandy se tourne vers son jeune frère : "J'me demande pourquoi il a jeté l'ancre ici..." Bud répond : "Allons le lui demander!"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Flipper le dauphin S01E09: Monsieur Marvello (1964)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 333
Flipper S01E09: Mr. Marvello (1964)
Traduction : Monsieur Marvello.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série Flipper le dauphon 1964
Diffusé aux USA le 14 novembre 1964 sur NBC US.
Sorti en blu-ray américain S1 le 29 août 2017 (région A, anglais sous-titré anglais seulement)
Sorti en blu-ray allemand S1 le 6 novembre 2020 (région B, anglais et allemand sous-titré).
De Jack Cowden et Ricou Browning ; d'après le film de 1963 ; avec Brian Kelly, Luke Halpin, Tommy Norden.
Pour tout public.
(aventure jeunesse fantastique) Deux jeunes filles discutent devant une grande pancarte annonçant le spectacle géant du Cirque Parkey, tandis que derrière la pancarte, deux gymnases répètent des acrobaties en rebondissant sur un trampoline. Dans les cages grillagées toutes proches, soit un lion, soit une panthère dont leurs cents pas indignés de n'avoir pas été encore été relâchés le temps de faire et enterrer leurs besoins dans les rues et jardins voisins.
Soudain, la porte d'une caravane voisine s'ouvre, et un homme à veste et chapeau semble être jeté dehors par le propriétaire de la caravane, un petit homme rond portant un canotier et une chemise à rayures bleu-blanc-rouge. L'homme à la veste tombe cul en l'air, puis s'assied. L'homme au canotier lui balance alors une grosse valise et lui dit : "Maintenant écoute-moi bien, Marvello : c'est fini pour toi ! dehors ! tu es viré ! Dégage de mon cirque et reste loin !"
L'homme à la veste, barbichu, se relève et s'indigne : "Vous voulez dire que vous m'abandonnez ici ? Ici dans cette terre désolée de palmiers et de soleil ?" Il sort un mouchoir blanc de la poche de sa veste pour s'épousseter. "Exactement !" confirme l'autre homme, qui ramasse alors quelque chose dans la caravane : "Et voilà ta vieille amie la bouteille pour te tenir compagnie !"
L'homme au canotier jette une bouteille d'alcool aux pieds du barbichu à la veste. La bouteille est à moitié pleine et le barbichu s'empresse de la ramasser, tandis que les deux gymnastes sont descendus du trampoline pour surveiller ce que Marvello tentera ensuite. Marvello quant à lui pointe la caravane de la bouteille et exige : "Monsieur, ma vedette !"
L'autre ramasse dans la caravane une marionnette de ventriloque et la jette aux pieds de Marvello, puis il descend de sa caravane, menaçant : "Maintenant remballe ta marionnette et projette ta voix ailleurs." Puis il remonte dans la caravane et referme la porte. Marvello bredouille, d'une voix de dessin animé : "Très bien, si c'est de cette manière là que vous le prenez, je démissionne..."
Marvello pose un genou à terre, ouvre sa grande valise, y met sa bouteille puis y assied sa marionnette. Puis il en fait bouger la mâchoire du doigt, synchronisant avec sa propre voix soudain très grave : "Hélas, pauvre Yorick..."
Nous le retrouvons plus tard sur la route effectivement bordée de palmiers, portant sa grosse valise d'une main et une canne de l'autre. Arrivé au portique de l'entrée du Parc Naturel de Coral Key, il s'arrête, intrigué. Il pose sa valise, relit la pancarte, reprend sa valise et franchit le portique.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Vous êtes ici :
-
Accueil
- Actualité
