Stranger Things S01E08: Le Monde à l'envers (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 15 juillet 2016

Affichages : 2830

Stranger Things S01E08: Chapter Eight: The Upside Down (2016)
Traduction du titre : Des choses plus étranges - Chapitre huit, la tête en bas.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Stranger Things (2016)

Diffusé aux USA et en France le 15 juillet 2016 sur NETFLIX.

De Matt Duffer et Ross Duffer (également scénaristes) ; avec Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Charlie Heaton, Natalia Dyer, Cara Buono, Millie Bobby Brown, Matthew Modine, Joe Chrest, Joe Keery, Rob Morgan.

Pour adultes et adolescents.

Joyce Byers est menottée à une chaise dans une salle d’interrogatoire avec un miroir sans teint. Elle hurle qu’on la laisse sortir. La porte de la salle s’ouvre enfin : c’est le docteur Brenner. Il sait qu’elle a réussi à contacter son fils Will – il veut savoir quand et comment elle est entrée en contact. Puis il répète le nombre six – six personnes ont été enlevées cette semaine – par la créature qui a pris le fils de Joyce. On ne comprend pas vraiment cette créature, mais son comportement est prévisible : comme tous les animaux…

Brenner s’assoit à la table d’interrogatoire en face de Joyce et achève sa phrase : elle mange. Puis il ajoute : la créature prendra d’autres fils, d’autres filles – Brenner veut les sauver, sauver le fils de Joyce, mais il ne peut le faire sans l’aide de Joyce. Alors Joyce secoue la tête : que Brenner arrête ! Elle sait qui il est, ce qu’il a fait – il lui a pris son fils, il l’a laissé à cet endroit pour qu’il y meurt, il a simulé sa mort, ils ont organisés des funérailles, ont enterré Will Byers – et maintenant Brenner lui demande de l’aide ? Qu’il aille en Enfer !

Pendant ce temps, Hopper est torturé avec un Taser par les trois assassins à la solde de Brenner. Comme Hopper prétend qu’il a tout révélé à un ami journaliste au Times Magazine, on lui répond qu’il n’est qu’un drogué, un petit flic qui a eu une très mauvaise semaine et a pris une pilule de trop, et qu’il a fait une erreur en revenant au laboratoire. Hopper rétorque que ce n’est pas le cas : les agents de Brenner vont les libérer, lui et Joyce Byers, et leur donner tout ce dont ils ont besoin pour retrouver le fils de Joyce – et après on oubliera tout ce qui est arrivé.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Stranger Things S01E05: La Puce et l'Acrobate (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 15 juillet 2016

Affichages : 2734

Stranger Things S01E05: Chapter Five: The Flea and The Acrobat (2016)
Traduction du titre : Des choses plus étranges - Chapitre cinq, la puce et l'acrobate.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Stranger Things (2016)

Diffusé aux USA et en France le 15 juillet 2016 sur NETFLIX.

De Matt Duffer et Ross Duffer (également scénaristes) ; avec Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Charlie Heaton, Natalia Dyer, Cara Buono, Millie Bobby Brown, Matthew Modine, Joe Chrest, Joe Keery, Rob Morgan.

Pour adultes et adolescents.

Le bâtiment de l’institut, la nuit. Un couple en blouse blanche sort. Plaqué contre le mur, Hopper, se glisse dans leur dos pour rattraper la porte vitrée et se glisser dans le couloir illuminé lambrissé, esquivant le personnel qui passe. Il arrive devant l’entrée d’un couloir fermé par des rideaux de plastique avec le signe de zone contaminée, soupire, fait jouer la glissière et passe le sas. Il arrive alors devant une porte à serrure magnétique verrouillée. C’est alors qu’il est mis en joue par deux hommes armés de pistolets, l’un en uniforme, l’autre en complet cravate, qui se moque du sheriff : avait-il oublié qu’ils avaient des caméras de surveillance ?

Les mains en l’air, souriant, Hopper leur affirme que c’est le docteur Brenner qui lui a demandé de venir : il n’aurait pas pu entrer sinon… Et se présente comme étant le chef Jim Hopper. L’homme en costume cravate sort un talkie-walkie de sa ceinture. Il n’a que le temps de dire que Jim Hopper est là – le sheriff lui balance un coup à la figure, sort son propre révolver en plaquant le garde contre le mur, lui collant son canon sous le mur et le désarmant. Puis il réalise que le garde a un badge magnétique épinglée à sa poitrine et prétendant lui demander s’il peut lui emprunter, Hopper arrache le badge du garde et le passe dans la serrure voisine, déverrouillant la porte. Il referme derrière lui et se retrouve dans un couloir obscur. Puis il fait feu sur la serrure magnétique pour la détruire.

Chez les Byers, l’ex de Joyce veille avec elle dans le salon, lui servant de l’alcool. Il a installé une bâche pour couvrir le trou dans le mur, et écoute Joyce se lamenter ; jusque –là, elle sentait Will tout proche d’elle, dans son cœur, et désormais, plus rien, presque comme si… Elle n’arrive plus à le sentir. Puis elle se met à reprocher son ex de la regarder comme tous les autres, comme si elle était complètement folle. Alors son ex lui suggère de considérer que tout est dans sa tête, et lui dit de se souvenir de sa tante Darlene. Joyce réfute : ce n’est pas ce qui se passe. Mais son ex maintient : quand il arrive un coup dur, on tient le coup en s’inventant des trucs… Ils enterrent leur petit garçon le lendemain et elle dit que ce n’est pas son corps, qu’il est dans le mur – cela n’a aucun sens, elle devrait au moins parler à un psy ou au pasteur Charles.

Et comme Joyce répond qu’ils ne peuvent pas l’aider, son ex enfonce le clou : elle vient juste de lui dire que Will était parti. Qu’y at-il d’autre à faire... Joyce vide son verre d’alcool puis se ressert. Pendant ce temps, Hopper inspecte les couloirs vides, appelant Will. Il découvre alors une chambre d’enfant avec caméra et un dessin avec des bonhommes en fils de fer et un doudou abandonné sur un lit.

Dans le sous-sol des Weelers, Mike répète les paroles de Will : il est comme à la maison, mais ténébreuse, et vide. Vide et froid, répète Dustin – mais déjà le doute s’installe : est-ce que Will a vraiment dit froid ? Elle finit par souffler : « … à l’envers ». Et Mike réalise : Elle leur en a déjà parlé quand elle avait retourné le plateau de jeu pour leur expliquer où se trouvait Will.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Stranger Things S01E07: Le Bain (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 15 juillet 2016

Affichages : 2679

Stranger Things S01E07: Chapter Seven: The Bathtub (2016)
Traduction du titre : Des choses plus étranges - Chapitre sept, la baignoire.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Stranger Things (2016)

Diffusé aux USA et en France à partir du 15 juillet 2016 sur NETFLIX.

De Matt Duffer et Ross Duffer (également scénaristes) ; avec Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Charlie Heaton, Natalia Dyer, Cara Buono, Millie Bobby Brown, Matthew Modine, Joe Chrest, Joe Keery, Rob Morgan.

Pour adultes et adolescents.

Mike a nettoyé le visage de Elle, et lui affirme qu’elle est toujours jolie, même sans sa perruque blonde. Il lui avoue qu’il est heureux qu’elle soit de retour à la maison… ils vont pour s’embrasser mais Dustin débarque, affirmant que Lukas est en danger : pour preuve on l’entend hurler dans le talkie-walkie : les méchants hommes savent pour Elle, ils arrivent, ils doivent fuir. Comme ils regardent par la fenêtre, ils remarquent la camionnette de Hawkins Electricité qui est restée garée devant chez eux. Mike dévale les escaliers et appelle sa mère en criant – Mme Wheeler est en effet occupée au téléphone, à la recherche de Nancy – étant donné qu’elle sait que Nancy sortait avec Steve.

Mme Wheeler est furieuse que Mike l’interrompe alors qu’elle est au téléphone mais Mike ne l’écoute pas et lui demande s’ils font faire des travaux à la maison. Pendant ce temps, c’est tout un convoi de camionnettes qui arrivent par la route et Dustin aperçoit sur le siège du passager le docteur Brenner – et c’est donc à son tour de dévaler les escaliers et d’appeler en criant Mike : ils doivent partir maintenant. Mme Wheeler voit alors effarée son fils Mike s’enfuir, lui criant de dire qu’il a quitté le pays si quelqu’un le demande. Mais à peine sortent-ils à vélo avec Elle sur le siège à bagage, voilà qu’ils tombent nez à nez avec le docteur Brenner – qui les prend en chasse.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Stranger Things S01E04: Le corps (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 15 juillet 2016

Affichages : 2756

Stranger Things S01E04: Chapter four: The Body (2016)
Traduction du titre : Des choses plus étranges - Chapitre quatre : Le cadavre.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Stranger Things (2016)

Diffusé aux USA et en France le 15 juillet 2016 sur NETFLIX.

De Matt Duffer et Ross Duffer (également scénaristes) ; avec Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Charlie Heaton, Natalia Dyer, Cara Buono, Millie Bobby Brown, Matthew Modine, Joe Chrest, Joe Keery, Rob Morgan.

Pour adultes et adolescents.

Deux voitures de police sont garées devant la maison des Byers, avec leurs gyrophares allumés. Le shériff Hopper inspecte le couloir obscur, décoré d’un amas de guirlandes de Noël éteintes. Il rejoint son assistant dans le salon, dont les vitres brisées ont été remplacées par des feuilles de plastique grossièrement collées. Ils s’approchent du mur du fond de la pièce et tandis que Hopper braque sa lampe-torche dessus, il se revoit en train d’apprendre à Joyce Byers qu’ils ont retrouvé le corps de Will dans le bassin d’une ancienne carrière : le jeune garçon serait allé à vélo jusqu’à la carrière pour y tomber dedans, par accident.

Mais Joyce avait alors refusé d’y croire – cela ne peut être son Will : elle lui a parlé une demi-heure plus tôt, il parlait à travers les guirlandes de Noël : un flash pour oui, deux pour non. Puis Joyce Byers a montré à Hopper son dispositif au mur, au-dessus du divan – les lettres de l’alphabet peintes au-dessous de chaque lampe d’une guirlande lumineuse – parce que Will se cachait, de la chose qui est sorti du mur et qui a pourchassé Mme Byers.

Jonathan, le fils de Joyce, qui prend sa mère pour une folle avait alors demandé à Joyce d’arrêter. Hopper avait alors demandé à Joyce de décrire la chose – presque humain, sans l’être ; des longs bras ; pas de visage. Hopper avait alors fait asseoir Joyce et lui avait demandé de l’écouter : après la mort de sa fille, Sarah, Hopper la voyait encore elle aussi. Il ne savait plus ce qui était réel. Puis il a compris que c’était dans sa tête. Et il a dû renoncer à tout cela, sinon il serait tombé dans un trou d’où il n’aurait pas pu sortir... Joyce n’est pas d’accord : Hopper parle de faire son deuil – sa situation à elle est différente. Elle comprend bien ce qui lui dit le shériff, mais elle le jure, elle sait ce qu’elle a vu, et elle n’est pas folle. Et elle a besoin qu’il la crois. Hopper lui conseille alors de passer à la Morgue le lendemain, cela lui apportera des réponses. Mais d’ici là, elle doit dormir.

Hopper ressort des chez les Byers, monte dans son véhicule, démarre, soupire. De son côté Jonathan essaie de dormir avec le casque sur les oreilles. Joyce va à sa porte, hésite, renonce, sort de la maison et marche jusqu’à la cabane à outils ; elle ressort avec une hache à la main, retourne dans le salon et s’assoit sur le divan du salon, prête à se battre.

Chez les Wheeler, Mme Wheeler regarde le bulletin d’information télévisée annonçant la découverte du corps de Will Byers dans la carrière par un policier de l’état nommé David O’Bannon. M. Wheeler finit par proposer à son épouse d’aller parler à leur fils Michael. Mais Mme Wheeler, bouleversée, lui répond de laisser du temps à Mike – elle est en effet persuadée que lorsqu’il sera prêt, il viendra leur parler.

Dans leur sous-sol, Mike passe en revue des dessins enfantin de monstres de Donjons et Dragons, puis demande à Elle d’arrêter de jouer avec le talkie-walkie. Et comme elle continue, Mike s’énerve : est-ce que Elle est sourde ? Il croyait qu’ils étaient amis ! Mais les amis se disent la vérité, ils ne mentent pas – or Elle lui a laissé croire que Will allait bien et il n’allait pas bien. Elle croyait les aider, mais ce n’était pas le cas : elle leur a fait du mal, elle lui a fait du mal, c’était nul et Lucas avait raison sur le compte de la jeune fille, depuis le début.

Elle ne répond rien, baisse les yeux sur le talkie-walkie. Et comme Mike s’arrêtait sur un dessin des personnages qu’ils incarnaient à Donjons & Dragons, la voix de Will en train de chantonner le refrain des les Clashs « Should I Stay or Should I Go » passe par le haut-parleur du talkie-walkie. Mike se précipite auprès de Elle, qui lui tend le talkie. Mike attrape le talkie et tente de parler à Will. Il n’obtient aucune réponse, et le nez de Elle se met à saigner. Alors Mike demande si c’était bien Will et Elle le confirme…

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***