Braindead S01E13: Le chant des insectes (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 11 septembre 2016

Affichages : 462

 

Braindead S01E13: The End of All We Hold Dear: What Happens When Democracies Fail: A Brief Synopsis. (2016)
Traduction du titre original : Mort cérébrale S01E13: The End of All We Hold Dear: What Happens When Democracies Fail: A Brief Synopsis ; La fin de tout ce qui nous est cher : que se passe-t-il lorsque les démocraties échouent ? un court résumé.
Titre français : Le chant des insectes.

Episode précédent <

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Braindead (2016)

Diffusé aux USA le 11 septembre 2016 sur CBS US ( à la suite de l'épisode 12).

De Michelle King et Robert King ; Mary Elizabeth Winstead, Danny Pino, Aaron Tveit.

Pour adultes et adolescents.

(invasion extraterrestre satirique) Laurel déclare à ses amis : "Je sais quel est leur plan, et je pense que je sais comment l'arrêter." Dubitative, Rochelle répond : "D'accord..." Laurel reprend : "38 jours, l'horloge de leur compte à rebours disait 38 jours ; je savais que cela me paraissait familier."

Gustav répond : "La guerre, 38 jours pour déclencher la guerre." Mais Laurel corrige : "Non, la guerre était une diversion ; les camps de concentration étaient une diversion : ils n'ont jamais été prévus pour concentrer..."

Rochelle demande : "Une diversion de quoi ?" Soudain Gustav leur fait "Chut !" Il va jusqu'à la petite fenêtre qui donne sur la rue, juste en contrebas d'un guitariste, frappe sur la vitre, prenant un air indigné. Surpris, le guitariste prend à son tour un air indigné, puis s'en va. Rochelle reprend : "Une diversion de quoi ?"

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Prémonitions, la série télévisée de 2016

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 5 septembre 2016

Affichages : 3213

Prémonitions (2016)

Diffusé au Canada depuis le lundi 5 septembre 2016 sur ADDIK TV CA.

Ici le premier épisode diffusé en ligne (visible en France).

De Patrick Lowe, Estelle Bouchard, Charles-Olivier Michaud ; avec Pascale Bussières, Mikhail Ahooja, Sophie Desmarais, Jade Charbonneau, Benoît Gouin, Éric Bruneau, Marc Messier.

(Presse) Les Jacob sont une famille doté de dons cachés dangereux. Ils ne peuvent s'empêcher de les utiliser, et pour cela deviennent la cible d'un tueur.

***

Saison 1 (2016 - 10 épisodes)

Prémonitions S01E01: La réunion.
Prémonitions S01E02: La fuite.
Prémonitions S01E03: La vérité.
Prémonitions S01E04: Les démons.
Prémonitions S01E05: Enragés.
Prémonitions S01E06: L'enlisement.
Prémonitions S01E07: Le transfert.
Prémonitions S01E08: Chasse à l'homme.
Prémonitions S01E09: Le dernier chasseur.
Prémonitions S01E10: Obsession meurtrière.

***

Donnez votre avis sur cette série télévisée en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Braindead S01E12: Le vote (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 11 septembre 2016

Affichages : 395

 

Braindead S01E12: Talking Points Toward a Wholistic View of Activism in Government: Can the Top Rebel? (2016)
Traduction du titre original : Mort cérébrale S01E12: Points de discussion Vers une vision holistique de l'activisme au sein du gouvernement : les dirigeants peuvent-ils se rebeller ?
Titre français : Le vote.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Braindead (2016)

Diffusé aux USA le 11 septembre 2016 sur CBS US (avec l'épisode suivant)

De Michelle King et Robert King ; Mary Elizabeth Winstead, Danny Pino, Aaron Tveit.

Pour adultes et adolescents.

(invasion extraterrestre satirique) Laurel soupire, puis réalise et demande à son frère, le Sénateur Luke Healy : « Quoi ? » Luke semble surpris de la réaction de Laurel : « Je pensais que tu en serais heureuse... »

Laurel répond du tac au tac : « Je ne sais pas ce que j’en pense : alors la CIA t’a renseigné ? » Luke confirme : « Ouais, Bob Isenstadt, le directeur du directeur. »

Laurel reprend : « Et il t’a dit qu’il y avait des insectes dans les cerveaux des gens ? » Luke confirme : « Oui, tout ce que tu avais dit. » Laurel est visiblement circonspecte : « La vraie CIA ? »

Luke remarque : « Tu es déçue, n’est-ce pas ? Tu voulais que ce soit seulement ton affaire ou... » Laurel proteste avec force : « Non ! » Luke déclare alors : « Ecoute, c’est une question d’insectes, Laurel : tu avais raison, j’avais tort, d’accord ? »

Mais Laurel reste méfiante : « Pourquoi il t’a dit ça ? » Luke répond comme si c’était une évidence : « C’est un rapport sur la sécurité, du même genre que les candidats à la présidence reçoivent. »

Laurel se rejette en arrière et croise les bras : « Eh bien, je ne comprends toujours pas. » Mais à nouveau pour Luke, c’est tout compris : « Il a besoin qu’on laisse tomber. » Laurel commence : « Il... ? » Puis elle se penche à nouveau en avant : « ... ça veut dire quoi, ça ? »

Luke insiste : « Il a besoin que tu arrêtes de faire obstacle : écoute, ils ont leur approche. » Laurel rétorque : « Ils mentent ! »

C’est au tour de Luke de se rejeter en arrière : « Allez, arrête, Laurel ! Ecoute, tout n’est pas conspiration. » Mais Laurel a des arguments : « Qu’est-ce qu’ils font au juste ? S’ils ont une approche, c’est quoi ? »

Luke accuse : « Ils étaient sur le point d’arrêter Red Wheatus, mais toi et tes amis leur ont fait obstacle ! Tu faisais quelque chose avec Red la nuit dernière et cela les a empêché de l’arrêter ; est-ce que tu étais en train de faire quelque chose avec Red la nuit dernière ? »

Laurel déglutit, ne répond rien. Luke reprend : « Allez, tu dois laisser tomber : laisse les professionnels faire leur travail. »

Plus tard, Laurel informe ses amis de ce que Luke vient de lui dire. Gustav est catégorique : « Non, je n’y crois pas ! » Rochelle intervient : « Attends, qu’est-ce qu’il a dit exactement ? » Laurel répète : « Il a dit que la CIA s’en occupait et que nous leur faisons obstacle. »

Gustav frappe sur la table : « Cela n’a aucun sens : comment est-ce que nous pourrions leur faire obstacle ? »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Braindead S01E11: 48 heures (2016)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 4 septembre 2016

Affichages : 399

 

Braindead S01E11: Six Points on the New Congressional Budget: The False Dichotomy of Austerity vs. Expansionary Policies (2016)
Traduction du titre original : Mort cérébrale S01E11: Six points sur le nouveau budget du Congrès : la fausse dichotomie entre austérité et politiques expansionnistes.
Titre français : 48 heures.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Braindead (2016)

Diffusé aux USA le 4 septembre 2016 sur CBS US.

De Michelle King et Robert King ; Mary Elizabeth Winstead, Danny Pino, Aaron Tveit.

Pour adultes et adolescents.

(invasion extraterrestre satirique) Cher Sénator, merci pour cette opportunité, mais je dois vous remettre ma dém... Les doigts de Gareth suspendent leur vol au-dessus des touches de son ordinateur portable.

Gareth lui-même porte son poing droite à sa bouche, en proie à l’indécision, quand soudain la porte du bureau de son patron, le sénateur Weathus, s’ouvre, et le visage souriant de Wheatus lui-même s’encadre dans l’entrebâillement : « Oh, je l’aime bien. »

« Vraimen ? » demande Gareth en rabattant précipitamment l’écran de son portable sur le clavier. « Ouais, le nouveau stagiaire... » précise tranquillement Wheatus avec un petit rire. Et d’ajouter : « Le gamin juif, n’est-ce pas ? »

Puis Wheatus laisse le battant de la porte s’ouvrir complètement, et le stagiaire en question se trouve attendre debout dans le bureau du Sénateur, qui lui demande : « Est-ce que t’es juif ? »

Le stagiaire répond précipitamment : « A demi juif ? » Incrédule, Wheatus demande au jeune homme : « Qu’est-il arrivé à l’autre moitié ? » Puis il éclate de rire et ajoute : « En fait, plus sérieusement, je suis l’ami du peuple juif. »

Le stagiaire semble rassuré et sourit bêtement, tandis que Wheatus continue : « J’ai nagé dans la mer rouge, touché les pavé où le Sauveur notre seigneur s’est agenouillé... » Et sans reprendre son souffle, Wheatus conclue : « Avez-vous rencontré mon chef de cabinet, Gareth ? »

Le stagiaire répond avec assurance : « Oui. » Avant d’ajouter aussitôt : « Je veux dire, non. » Wheatus fait donc les présentation : « Eh bien, Gary le stagiaire, je vous présente Gareth : Gary-Gareth, Gareth Gary. »

Puis Wheatus fait remarquer à Gareth : « C’est une bonne chose qu’il n’ait pas pris peur à cause des rumeurs, hein ? » Et comme il entraîne le grand jeune homme, celui-ci s’étonne : « Des rumeurs ? Quelles rumeurs ? »

Sous le regard contri de Gareth, Wheatus répond obligeamment : « Au sujet de tous mes stagiaires qui meurent horriblement, mais c’est seulement une coïncidence malheureuse. »

Et Gareth se détourne douloureusement tandis que Wheatus pousse le stagiaire dans le couloir donnant sur la porte du bureau du stagiaire. Wheatus sourit largement : « Je suis sûr que vous briserez la malédiction : « ... ça me fait du bien de vous avoir avec nous : Mettons leur la pâtée ! »

Comme Wheatus referme la porte donnant sur le couloir, Gareth s’avance et demande : « Sénateur, voulez-vous que je rédige une déclaration pour le vote au sujet de la guerre ? » Wheatus répond, l’air surpris : « Non... Que voulez-vous dire ? »

Gareth, surpris, précise : « A propos de notre mise en minorité : nous avons reçu des appels pour que nous fassions une déclaration officielle. » Mais Wheatus ricane : « Nous n’avons pas été mis en minorité, mon pote. »

Gareth s’étonne : « Non ? » Wheatus confirme : « Nan, nous avons seulement besoin de redéfinir le mot ‘gagner : ce qui est arrivé, c’est que nous avons gagné. » Gareth répète : « Gagné ? »

Wheatus se contente de lever sa main, paume ouverte : « Va à la salle SRB-54, d’accord ? C’est en bas des escaliers, c’est la salle à propos de laquelle tu as été en colère un petit temps... Je veux que tu ailles y chercher quelque chose ; dis-leur... que nous sommes prêts à le sortir. »

Gareth n’a pas bougé : « Sortir quoi ? » Wheatus répond : « ... ça. Et annonce-moi une conférence de presse pour demain. » Alors Gareth fait un pas vers Wheatus qui lui tourne le dos : « Sénateur ? Est-ce que vous me faites encore confiance ? »

Wheatus s’est assis à son bureau et a l’air très surpris : « Est-ce que je... ? Mais bien sûr que oui ! » Gareth répond franchement : « C’est seulement que vous donnez l’impression de procéder à des manœuvres que je ne comprends pas. »

Wheatus lui sourit : « Gareth ! Vous êtes... » Il se lève : « Mon alcool, mon ancre ! Quand je vais trop loin, c’est vers toi que je me tourne pour m’aider à tout remettre en ordre ! C’est ça, la confiance... » Et de taper sur l’épaule pour conclure : « Allons faire des étincelles, d’accord ? »

Wheatus ouvre la porte de son bureau et Gareth sort docilement tandis que Wheatus commente : « Le monde a besoin d’être sauvé ! »

Gareth se retrouve devant la porte de communication entre son bureau et celui du sénateur, alors que la porte que Wheatus n’a pas bien refermée, s’entrouve. Gareth n’a rien remarqué, il va à son bureau, rouvre son portable, et commence à effacer la première phrase de sa lettre de démission.

Quand soudain, Gareth entend la voix de Wheatus provenant de la porte entrebâillée. Wheatus semble en train de s’extasier : « Tu es si mignonne ! Oui que tu l’es ! » Gareth relève la tête et regarde dans la direction de la porte entrebâillée.

Gareth se redresse, abandonne son portable, son visage s’encadre dans l’entrebâillement, tandis que Wheatus ricane : « Tu sais que tu l’es ! »

De son point de vue, Gareth ne voit que le dos du sénateur, penché sur son bureau : « Oh, quelle vilaire fille tu fais ! » Très intrigué, Gareth approche encore d’un pas et incline la tête pour mieux voir... une assiette de crudités, et...
Wheatus continue : « Tu veux, est-ce tu veux des fleurs ? Tiens, allez, vas-y ! » Les yeux de Gareth s’aggrandissent.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***